TOYOTA CAMRY 2023 Bruksanvisningar (in Swedish)

Ljud- och ljussignaler
Dörrar:
En summerton hörs
*och
varningsblinkers blinkar för att visa att
dörrarna har låsts/låsts upp. (Låst: En
gång; Upplåst: Två gånger)
Fönster:
En summerton hörs som indikerar att
fönstren öppnas/stängs.
*: På vissa modeller
Säkerhetsåtgärd
Om en dörr inte har öppnats inom cirka
30 sekunder efter att bilen låsts upp, låser
säkerhetsfunktionen den automatiskt
igen.
Om dörren inte kan låsas med
låssensorn på dörrhandtagets yta
Om dörren inte kan låsas även om
låssensorn på dörrhandtagets yta vidrörs
med fingret ska du vidröra låssensorn
med handflatan.
Ta av dig handskarna om du har handskar
på dig.
Dörrlåssummer
Om försök görs att låsa dörrarna medan
en dörr inte är ordentligt stängd hörs en
summerton kontinuerligt. Stäng dörren
helt så att summertonen upphör. Lås
bilen en gång till.
Ställa in larmet (i förekommande fall)
Larmet ställs in när dörrarna låses.
(→Sid. 65)Om det elektroniska lås- och
startsystemet eller fjärrkontrollen inte
fungerar på rätt sätt
Låsa och låsa upp dörrarna med den
mekaniska nyckeln. (→Sid. 337)
Byt batteriet mot ett nytt om det blir
urladdat. (→Sid. 291)
Låsa upp och låsa dörrarna från insidan
Dörrlåsknappar
1Låsa alla dörrarna
2Låsa upp alla dörrarna
Invändiga låsknappar
1Låsa dörren
2Låsa upp dörren
Förardörren kan öppnas genom att
du drar i det invändiga dörrhandtaget
även om låsknapparna är i låst läge.
Låsa framdörrarna utifrån utan nyckel
1. Tryck den invändiga låsknappen till
låst läge.
2. Stäng dörren utifrån medan du drar i
dörrhandtaget.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
99
3
Funktionen i respektive komponent

Dörren kan inte låsas om startknappen är
i radioläge eller tändningsläge, eller om
den elektroniska nyckeln är kvar i bilen.
Nyckeln känns eventuellt inte av på rätt
sätt och dörren låses eventuellt.
Barnsäkert lås på bakdörr
Dörren kan inte öppnas inifrån när låset
är aktiverat.1Upplåst
2Låst
Dessa lås kan ställas in för att hindra att
barn öppnar de bakre dörrarna. Tryck ned
spärrarna på respektive bakdörr för att
låsa båda bakdörrarna.
Automatisk låsning och upplåsning av dörrar
Följande funktioner kan ställas in eller stängas av:
För anvisningar om specialanpassning, se sid. 358.
Funktion Funktion
Dörrlåsning länkad till hastighetenAlla dörrar låses automatiskt när bilens
hastighet överskrider cirka 20 km/tim.
Dörrlåsning länkad till växellägetAlla dörrarna låses automatiskt när växelspa-
ken förs från P.
Dörrupplåsning länkad till växellägetAlla dörrarna låses automatiskt upp när växel-
spaken förs till P.
Upplåsning länkad till förardörrenAlla dörrarna låses automatiskt upp när förar-
dörren öppnas.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
100

Ändra dörrarnas upplåsningsfunktion
Dörrarna som ska låsas upp med låsfunktionen kan ställas in med fjärrkontrollen.
1. Tryck startknappen till avstängt läge.
2. När kontrollampan på nyckeln inte lyser ska du hålla
ellerintryckt i cirka
5 sekunder medan du hållerintryckt.
Inställningen växlar för varje åtgärd, som visas nedan. (Om du ändrar inställningen
kontinuerligt ska du släppa knapparna, vänta i minst 5 sekunder och upprepa steg
2.)
Informationsdisplay Låsa upp dörrar Ljudsignal
(Vänsterstyrda bilar)
(Högerstyrda modeller)Håll i förardörrens handtag
för att låsa upp enbart förar-
dörren.
Utvändigt: Piper 3 gånger
Invändigt: Plingar 1 gång
Håll i handtaget till fram-
sätespassagerarens dörr för
att låsa upp alla dörrarna.
Håll i handtaget till någon av
framdörrarna för att låsa upp
alla dörrarna.Utvändigt: Piper två gånger
Invändigt: Plingar 1 gång
Modeller med larm: För att förhindra oavsiktlig utlösning av larmet, lås upp dörrarna med
fjärrkontrollen och öppna och stäng en dörr en gång när inställningarna har ändrats. (Om
en dörr inte har öppnats senast 30 sekunder efter
att har tryckts in låses dörrarna
igen och larmet ställs automatiskt in.)
Om larmet skulle gå igång ska du stänga
av det omedelbart. (→Sid. 66)
Kollisionsavkänningssystem för
dörrupplåsning
Om bilen utsätts för en kraftig stöt låses
alla dörrarna upp. Beroende på
kollisionskraften eller typen av olycka
aktiveras systemet dock inte alltid.
Öppen dörr, varningssummer
Om bilen kommer upp i 5 km/tim blinkar
huvudvarningslampan och en summerton
hörs som indikerar att en eller flera dörrar
inte är helt stängd(a).
En eller flera öppna dörrar visas på
informationsdisplayen.
Så här används den mekaniska nyckeln
Dörrarna kan även låsas och låsas upp
med den mekaniska nyckeln. (→Sid. 337)Förhållanden som påverkar funktionen
för det elektroniska lås- och
startsystemet eller fjärrkontrollen
→Sid. 107
Påminnelsefunktion för baksätet
För att ingen inte ska glömma bagage etc
i baksätet när startknappen stängs av,
efter någon av följande förhållanden
uppfylls, hörs en summerton och ett
meddelande visas på
informationsdisplayen i cirka 6 sekunder.
• Hybridsystemet startas senast
10 minuter efter att en bakdörr
öppnats och stängs.
• En bakdörr har öppnats och stängts
efter att hybridsystemet startades.
Om en bakdörr öppnas och stängs inom
cirka 2 sekunder aktiveras ibland inte
påminnelsefunktionen för baksätet.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
101
3
Funktionen i respektive komponent

Påminnelsefunktionen för baksätet
bedömer att bagage eller liknande är
placerat på ett baksäte baserat på att en
bakdörr har öppnats och stängts.
Beroende på situationen aktiveras
påminnelsefunktionen för baksätet
eventuellt inte och bagage och liknande
kan ändå bli kvarglömt på baksätet, eller
funktionen aktiveras eventuellt i
onödan.
Påminnelsefunktionen för baksätet kan
aktiveras/inaktiveras. (→Sid. 80)
Specialinställning
Vissa funktioner kan specialinställas.
(→Sid. 357)
VARNING!
Undvika en olycka
Observera följande
säkerhetsanvisningar under körning.
Annars kan en dörr öppnas och en
passagerare kan falla ur bilen, vilket kan
leda till svåra eller livshotande skador.
• Kontrollera att alla dörrarna är
ordentligt stängda och låsta.
• Dra inte i det invändiga handtaget på
dörrarna under färd.
Var särskilt försiktig med förardörren
eftersom en eller flera dörrar kan
öppnas även om de invändiga
låsknapparna är i låst läge.
• Aktivera de barnsäkra låsen på
bakdörrarna om barn sitter i
baksätet.
Öppna eller stänga en dörr
Kontrollera området kring bilen, t.ex.
om den står på en sluttning, om det
finns tillräckligt utrymme för dörren att
öppnas eller i stark blåst.
När du öppnar eller stänger dörren ska
du hålla hårt i handtaget för att vara
beredd på oväntade rörelser.
VARNING!(Fortsättning)
När du använder fjärrkontrollen och
öppnar/stänger fönsterhissarna
Fönsterhissarna kan användas när du
har kontrollerat att ingen passagerare
har fastnat med någon del av kroppen i
ett fönster. Låt inte barn använda
fjärrkontrollen. Barn och andra
passagerare kan fastna i de elstyrda
fönstren.
3.2.2 Baklucka
Bakluckan kan öppnas med
baklucksöppnaren, låsfunktionen eller
fjärrkontrollen.
Öppna bakluckan inifrån
Tryck på baklucksöppnaren och håll den
intryckt.
Vänsterstyrda modeller
Högerstyrda modeller
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
102

Öppna bakluckan utifrån
Elektroniskt lås- och startsystem
Tryck på knappen på bakluckan medan du
har den elektroniska nyckeln med dig.
Om båda sidodörrarna har låsts upp med
någon av följande metoder kan bakluckan
öppnas utan den elektroniska nyckeln:
• Låsfunktion
• Trådlös fjärrkontroll
• Dörrlåsknappar
• Automatisk upplåsning av dörrar
• Mekanisk nyckel
Trådlös fjärrkontroll
Tryck på knappen och håll den intryckt.Stänga bakluckan
Håll i handtaget på bakluckan och sänk
den utan använda för mycket kraft, tryck
ner bakluckan utifrån för att stänga den.
Bagagerumslampa
Bagagerumslampan tänds när bakluckan
öppnas.
Funktion för att förhindra att bakluckan
låses med den elektroniska nyckeln
inuti.
• När bakluckan stängs med den
elektroniska nyckeln inuti och alla
dörrar är låsta hörs ett larm.
I så fall kan bakluckan öppnas med en
tryckning på bakluckans
öppningsknapp på bakluckan.
• Om den elektroniska reservnyckeln
lämnas kvar i bagagerummet och alla
dörrar är låsta aktiveras funktionen
för inlåst nyckel så att bakluckan kan
öppnas. För att förhindra stöld bör du
ta med dig alla elektroniska nycklar
när du lämnar bilen.
• Även om den elektroniska nyckeln
placeras i bagagerummet och alla
dörrar är låsta känns nyckeln
eventuellt inte av beroende på
nyckelns placering och
radiovågsförhållandena i
omgivningen. I sådant fall går det inte
att aktivera funktionen för glömd
nyckel och alla dörrar låses när
bakluckan stängs. Kom ihåg att
kontrollera var nyckeln är innan du
stänger bakluckan.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
103
3
Funktionen i respektive komponent

• Funktionen för att förhindra glömd
nyckel kan inte aktiveras om någon av
dörrarna låses upp. Öppna i så fall
bakluckan med baklucksöppnaren.
Öppen dörr, varningssummer
Om bilen kommer upp i 5 km/tim blinkar
huvudvarningslampan och en
summerton hörs som indikerar att
bakluckan inte är helt stängd.
Om det elektroniska lås- och
startsystemet eller fjärrkontrollen
inte fungerar på rätt sätt
Använd den mekaniska nyckeln för att
låsa upp bakluckan. (→Sid. 337)
Byt nyckelbatteriet mot ett nytt om det
blir urladdat. (→Sid. 291)
Specialanpassning
Vissa funktioner kan specialanpassas.
(→Sid. 357)
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
Innan du börjar köra
• Se till att bakluckan är helt stängd.
Om bakluckan inte är helt stängd kan
den oväntat öppnas under körning
och stöta i föremål i närheten,
bagage i bagagerummet kan även
kastas ut och orsaka en
olyckshändelse.
• Låt inte barn leka i bagagerummet.
Om ett barn av misstag blir inlåst i
bagagerummet kan barnet
överhettas, kvävas eller skadas på
annat sätt.
• Låt inte barn öppna eller stänga
bakluckan. Bakluckan kan då öppnas
oväntat eller barnet kan få händer,
huvud eller hals i kläm i bakluckan
när den stängs.
VARNING!(Fortsättning)
Viktiga faktorer under körning
Låt aldrig någon sitta i bagagerummet.
Vid plötslig inbromsning eller kollision
kan de få svåra eller livshotande
skador.
VARNING!
Använda bakluckan
Observera följande
säkerhetsanvisningar.
I annat fall kan delar av kroppen komma
i kläm och resultera i allvarliga skador.
• Ta bort sådant som tynger ned
bakluckan, t.ex. snö eller is, innan den
öppnas. Annars kan bakluckan
plötsligt stängas efter att den
öppnats.
• När du öppnar eller stänger
bakluckan bör du se till att det
omgivande området är säkert.
• Om någon står i närheten ska du se
till att de är på säkert avstånd, och
tala om att du tänker öppna eller
stänga luckan.
• Var försiktig när du öppnar eller
stänger bakluckan när det blåser
eftersom den kan plötsligt komma i
rörelse i stark vind.
• Om bilen står på en sluttning är det
svårare att öppna eller stänga
bakluckan än om den står på plan
mark så var försiktig om bakluckan
plötsligt öppnas eller stängs av sig
självt. Se till att bakluckan är helt
öppen och säkrad innan du använder
bagagerummet.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
104

VARNING!(Fortsättning)
• När du öppnar bakluckan ska du vara
försiktig så att den inte slår någon i
ansiktet eller annan kroppsdel.
• Var extra försiktig så att fingrarna
inte kläms när du stänger bakluckan.
• Tryck lite lätt längst ut på kanten på
bakluckan när den ska stängas Om
du använder handtaget till
bakluckan för att stänga den helt
och hållet kan händer eller armar
komma i kläm.
• Fäst inga andra föremål än Toyota
originaltillbehör på bakluckan.
Ytterligare tyngd på bakluckan kan
leda till att den plötsligt slås igen
efter att den har öppnats.
3.2.3 Elektroniskt lås- och
startsystem
Följande funktioner kan utföras när du
har den elektroniska nyckeln med dig,
t.ex. i fickan. Föraren bör alltid ha med sig
den elektroniska nyckeln.
• Låsa och låsa upp dörrarna (modeller
med elektronisk låsfunktion)
(→Sid. 98)
• Öppna bakluckan (modeller med
elektronisk låsfunktion) (→Sid. 103)
• Starta hybridsystemet (→Sid. 130)Antennplacering
1Antenner utanför kupén (modeller
med elektronisk låsfunktion)
2Antenner i kupén
3Antenn i bagagerummet
4Antenn utanför bagagerummet
(modeller med elektronisk låsfunktion)
Räckvidd (områden inom vilka den
elektroniska nyckeln känns av)
När dörrarna låses eller låses upp
(modeller med elektronisk låsfunktion)
Systemet kan användas när den
elektroniska nyckeln befinner sig cirka
0,7 m från något av de utvändiga främre
dörrhandtagen. (Endast dörrar som
känner av nyckeln kan låsas/låsas upp.)
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
105
3
Funktionen i respektive komponent

Vid start av hybridsystemet eller
vid ändring av lägen på startknappen
Systemet kan användas när den
elektroniska nyckeln är inuti bilen.
När bagagerummet öppnas
(modeller med elektronisk låsfunktion)
Systemet kan användas när den
elektroniska nyckeln befinner sig cirka
0,7 m från bakluckans öppningsknapp.
Larm och varningslampor
En kombination av utvändiga och invändiga larm och varningar, som visas på
informationsdisplayen, används för att förhindra stöld av bilen och olyckor på grund av
felaktig hantering. Vidta lämpliga åtgärder beroende på vilka varningsmeddelanden som
visas på informationsdisplayen. (→Sid. 313)
Om endast larm hörs är situationen och åtgärderna följande.
Larm Situation Åtgärd
Utvändigt larm ljuder en gång
i 5 sekunderEtt försök gjordes att låsa
bilen medan en dörr var öp-
pen.Stäng alla dörrarna och lås
dem igen.
Bakluckan stängdes medan
den elektroniska nyckeln var
kvar i bagagerummet och alla
dörrarna var låsta.Ta ut den elektroniska nyck-
eln från bagagerummet och
stäng bakluckan.
Invändigt larm plingar oav-
brutetStartknappen trycktes till ra-
dioläge medan förardörren
var öppen (Förardörren öpp-
nades medan startknappen
var i radioläge.)Tryck startknappen till av-
stängt läge och stäng förar-
dörren.
Startknappen trycktes till av-
stängt läge medan förar-
dörren var öppen.Stäng förardörren.
Energibesparande funktion (modeller
med elektronisk låsfunktion)
Den energibesparande funktionen
aktiveras för att förhindra att batteriet i
den elektroniska nyckeln samt
12-voltsbatteriet laddas ur om bilen inte
är i gång under en längre tid.
• Under följande omständigheter kan
det ta längre tid för det elektroniska
lås- och startsystemet att låsa upp
dörrarna.
– Den elektroniska nyckeln har
förvarats cirka 2 meter från bilens
utsida i minst 10 minuter.– Det elektroniska lås- och
startsystemet har inte använts på
minst 5 dagar.
• Om det elektroniska lås- och
startsystemet inte har använts på
minst 14 dagar kan inga dörrar,
förutom förardörren, låsas upp. Skulle
detta inträffa ska du fatta tag i
handtaget på förardörren, eller
använda den trådlösa fjärrkontrollen
eller den mekaniska nyckeln, för att
låsa upp dörrarna.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
106

Elektronisk nyckel, energibesparande
funktion
Om den energibesparande funktionen
har ställts in minimeras urladdning av
batteriet genom att den elektroniska
nyckeln inte kan ta emot radiovågor.
Tryck två gånger på
medan du
hållerintryckt. Kontrollera att
kontrollampan på den elektroniska
nyckeln blinkar 4 gånger. Om den
energibesparande funktionen är inställd
kan det elektroniska lås- och
startsystemet inte användas. Tryck på
någon av knapparna på den elektroniska
nyckeln för att stänga av funktionen.
Förhållanden som påverkar funktionen
Det elektroniska lås- och startsystemet,
den trådlösa fjärrkontrollen och
startspärrsystemet använder svaga
radiovågor. I följande situationer kan
kommunikationen mellan den
elektroniska nyckeln och bilen påverkas,
vilket hindrar det elektroniska lås- och
startsystemet, fjärrkontrollen och
startspärrsystemet från att fungera på
rätt sätt. (Felsökning:→Sid. 337)
• När batteriet till den elektroniska
nyckeln laddas ur
• Nära en TV-mast, elektrisk
kraftstation, bensinstation,
radiostation, stor reklamskylt,
flygplats eller annan anläggning som
genererar starka radiovågor eller
elektriskt brus• Om en elektronisk nyckel kommer i
kontakt med eller täcks av följande
metallföremål
– Kort med aluminiumbeläggning
– Cigarettaskar med invändig
aluminiumfolie
– Metalldelar på en plånbok eller
väska
– Mynt
– Handvärmare av metall
– Medier som CD- och DVD-skivor
• Om andra trådlösa nycklar (som avger
radiovågor) används i närheten
• När du har med dig den elektroniska
nyckeln tillsammans med följande
föremål som avger radiovågor
– Bärbar radio, mobiltelefon eller
andra trådlösa
kommunikationsapparater
– Ett annat fordons elektroniska
nyckel, en annan elektronisk nyckel
till din bil eller fjärrkontrollnyckel
som avger radiovågor
– Persondatorer eller handdatorer
(PDA:er)
– Digitala ljudanläggningar
– Bärbara spelsystem
• Om en färgad film med metalliskt
innehåll eller metallföremål fästs på
bakrutan
• Om en elektronisk nyckel placeras
nära en batteriladdare eller
elektroniska apparater
• Om bilen är parkerad på en
betalparkeringsplats där radiovågor
avges.
Att observera för låsfunktionen
• Även om den elektroniska nyckeln
befinner sig innanför det aktiva
området (avkänningsområdet)
fungerar systemet eventuellt inte på
rätt sätt i följande fall:
– Den elektroniska nyckeln är för nära
fönstret eller ytterdörrhandtaget,
nära marken eller för högt upp när
dörrarna låses eller låses upp.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
107
3
Funktionen i respektive komponent

– Den elektroniska nyckeln är nära
marken eller på en hög plats, eller
för nära mitten på bakre
stötfångaren när bakluckan öppnas.
– Den elektroniska nyckeln är på
instrumentpanelen, insynsskyddet
eller golvet, i dörrfickorna eller
handskfacket när hybridsystemet
startas, eller när lägen ändras på
startknappen.
• Låt inte den elektroniska nyckeln ligga
kvar på instrumentpanelen eller nära
dörrfickorna när du lämnar bilen.
Beroende på förutsättningarna för
mottagning av radiovågor kan
antennen utanför kupén känna av
nyckeln så att dörren blir låsbar från
utsidan. Den elektroniska nyckeln kan
i sådana fall bli inlåst i bilen.
• Så länge den elektroniska nyckeln
finns innanför det aktiva området kan
dörrarna låsas eller låsas upp av vem
som helst. Endast de dörrar som
känner av den elektroniska nyckeln
kan användas för att låsa upp bilen.
• Även om den elektroniska nyckeln
inte är inne i bilen kan det gå att starta
hybridsystemet om den elektroniska
nyckeln finns nära fönstret.
• Dörrarna kan låsas upp om mycket
vatten stänker på dörrhandtaget, t.ex.
i regn eller en biltvätt medan den
elektroniska nyckeln finns inom
avkänningsområdet. (Om du inte
öppnar dörrarna på ca 30 sekunder
låses samtliga dörrar automatiskt
igen.)
• Om fjärrkontrollen används för att
låsa dörrarna medan den elektroniska
nyckeln befinner sig nära bilen finns
en möjlighet att dörren inte låses upp
med låsfunktionen. (Lås i så fall upp
dörrarna med fjärrkontrollen.)
• Om du har handskar på dig när du
vidrör låssensorn kan det fördröja
eller förhindra funktionen. Ta av dig
handsken och vidrör sensorn igen.• När låsfunktionen utförs med
låssensorn visas igenkänningssignaler
två gånger i följd. Därefter ges ingen
igenkänningssignal.
*
• Om dörrhandtaget blir vått medan
den elektroniska nyckeln finns inom
det aktiva området kan dörren låsas
och låsas upp upprepade gånger.
Använd i så fall följande metod vid
biltvätt:
– Placera den elektroniska nyckeln
minst 2 meter från bilen. (Se till att
nyckeln inte kan stjälas.)
– Ställ in den elektroniska nyckeln i
energibesparande läge för att
inaktivera det elektroniska lås- och
startsystemet. (→Sid. 106)
• Om den elektroniska nyckeln ligger i
bilen och ett dörrhandtag blir vått när
bilen tvättas kan ett meddelande visas
på informationsdisplayen och en
summerton höras utanför bilen. Lås
alla dörrar för att stänga av larmet.
• Låssensorn fungerar eventuellt inte
ordentligt om den kommer i kontakt
med is, snö, lera etc. Rengör
låssensorn och gör ett nytt försök att
använda den.
• Om du närmar dig
avkänningsområdet eller ett
dörrhandtag alltför snabbt kan det
hända att dörrarna inte låses upp.
Återställ i så fall dörrhandtaget till
ursprungsläget och kontrollera att
dörrarna är olåsta innan du fattar tag i
dörrhandtaget igen.
• Om det finns en annan elektronisk
nyckel i avkänningsområdet kan det ta
lite längre tid att låsa upp dörrarna
efter att du har fattat tag i
dörrhandtaget.
• Fingernaglar kan skrapa mot dörren
medan du tar i dörrhandtaget. För
försiktig så att varken fingernaglarna
eller dörrens yta skadas.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
108