coolant TOYOTA CAMRY 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie435
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Ârodki ostro˝noÊci podczas wykonywania
czynnoÊci serwisowych
Podczas samodzielnego wykonywania czynnoÊci serwisowych
nale˝y przestrzegaç podanych w tym rozdziale wskazówek i pro-
cedur post´powania.
Pozycja Narz´dzia i materia∏y
Poziom na∏adowania
akumulatora
12-woltowego
(
S. 446)• Smar
• Standardowy klucz do nakr´tek (do zacisków akumulatora
12-woltowego)
Poziom p∏ynu
w uk∏adach
ch∏odzenia silnika
i sterownika mocy
(
S. 443)• „Toyota Super Long Life Coolant” lub podobnej jakoÊci niskokrzep-
nàcy roztwór na bazie glikolu etylenowego, niezawierajàcy krzemia-
nów, amin, azotynów ani boranów, wytwarzany z wykorzystaniem
technologii wysoce trwa∏ych hybrydowych kwasów organicznych.
P∏yn „Toyota Super Long Life Coolant” jest gotowym do u˝ytku
roztworem, zawierajàcym 50% koncentratu niskokrzepnàcego
i 50% wody dejonizowanej.
• Lejek (tylko do dolewania p∏ynu).
Poziom oleju
w silniku
spalinowym
(
S. 440)• Oryginalny olej Toyoty „Toyota Genuine Motor Oil” lub jego odpo-
wiednik
• Szmatka lub r´cznik papierowy
• Lejek (tylko do dolewania oleju)
˚arówki
(
S. 480)• ˚arówka o takim samym oznaczeniu i mocy jak oryginalna
• Ârubokr´t z p∏askà koƒcówkà
• Klucz
Ch∏odnica i skraplacz
(
S. 444)—
CiÊnienie w ogumieniu
(
S. 462)• Manometr do pomiaru ciÊnienia w ogumieniu
• èród∏o spr´˝onego powietrza
P∏yn do spryskiwaczy
(
S. 445)• Woda lub p∏yn do spryskiwaczy zawierajàcy Êrodek przeciw za-
marzaniu (w sezonie zimowym)
• Lejek (tylko do dolewania wody lub p∏ynu do spryskiwaczy) Wlotowy otwór wenty-
lacyjny komory aku-
mulatora trakcyjnego
(
S. 469)• Odkurzacz itp.
• Ârubokr´t z krzy˝owà koƒcówkà Bezpieczniki
(
S. 477)• Bezpiecznik o pràdzie znamionowym takim samym, jak wymie-
niany
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 435 (Black plate)

ó Zbiornik wyrównawczy w uk∏adzie ch∏odzenia silnika spalinowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest zimny, poziom p∏ynu powinien
mieÊciç si´ pomi´dzy kreskami „F” i „L” na zbiorniku wyrównawczym.
Zakr´tka zbiornika
Poziom wysoki „F”
Poziom niski „L”
Gdy poziom p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia si´ga kreski „L” lub
poni˝ej, nale˝y dolaç p∏ynu do
poziomu „F”. (
S. 557)
óZbiornik wyrównawczy w uk∏adzie ch∏odzenia sterownika mocy
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest zimny, poziom p∏ynu powinien mie-
Êciç si´ pomi´dzy kreskami „FULL” i „LOW” na zbiorniku wyrównawczym.
Zakr´tka zbiornika
Poziom wysoki „FULL”
Poziom niski „LOW”
Gdy poziom p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia si´ga kreski „LOW”
lub poni˝ej, nale˝y dolaç p∏ynu
do poziomu „FULL”. (
S. 557)
Dobór p∏ynu ch∏odzàcego
Uk∏ad ch∏odzenia mo˝e byç nape∏niany wy∏àcznie p∏ynem „Toyota Super Long
Life Coolant” lub podobnej jakoÊci niskokrzepnàcym roztworem na bazie glikolu
etylenowego, niezawierajàcym krzemianów, amin, azotynów ani boranów, wy-
twarzanym z wykorzystaniem technologii wysoce trwa∏ych hybrydowych kwasów
organicznych.
P∏yn „Toyota Super Long Life Coolant” jest gotowym do u˝ytku roztworem, za-
wierajàcym 50% koncentratu niskokrzepnàcego i 50% wody dejonizowanej.
(Zakres stosowania: do -35°C.)
W celu uzyskania szczegó∏owych informacji dotyczàcych p∏ynu ch∏odzàcego
nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specja-
listycznego warsztatu.
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie443
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
P∏yn w uk∏adzie ch∏odzenia
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 443 (Black plate)

Oznakowania na opakowaniach olejów silnikowych:
Na opakowaniach niektórych olejów silnikowych umieszczany jest
jeden lub oba rodzaje zastrze˝onych znaków API, pomagajàc wybraç
odpowiedni produkt.
Symbol klasy jakoÊci wed∏ug
API
Górna cz´Êç: Napis „API SE-
RVICE SP” Êwiadczy o oznacze-
niu klasy jakoÊci wed∏ug Amery-
kaƒskiego Instytutu Nafty (API).
Ârodkowa cz´Êç: Napis „SAE
0W-16” oznacza klas´ lepkoÊci
wed∏ug SAE.
Dolna cz´Êç: Napis „Resource-Conserving” oznacza, ˝e olej ma w∏aÊciwo-
Êci obni˝ajàce zu˝ycie paliwa i niezagra˝ajàce Êrodowisku naturalnemu.
Znak cer tyfikatu ILSAC
Znak cer tyfikatu Mi´dzynarodowego Komitetu Normowania i Atestacji
Ârodków Smarnych (ILSAC) znajduje si´ na przedniej stronie pojemnika
z olejem.
8-1. Dane techniczne571
8
Informacje techniczne
Uk∏ad ch∏odzenia
PojemnoÊç
(przybli˝ona)
Rodzaj p∏ynu
ch∏odzàcego
óSilnik spalinowy (o zap∏onie iskrowym)
6,1 L
óSterownik mocy
1,8 L
Nale˝y stosowaç jeden z wyszczególnionych poni˝ej:
• „Toyota Super Long Life Coolant”
• Podobnej jakoÊci niskokrzepnàcy roztwór na bazie gli-
kolu etylenowego, niezawierajàcy krzemianów, amin,
azotynów ani boranów i wytwarzany z wykorzystaniem
technologii wysoce trwa∏ych hybrydowych kwasów or-
ganicznych.
Uk∏adu ch∏odzenia nie wolno nape∏niaç samà wodà.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:10 PM Page 571 (Black plate)