AUX TOYOTA CAMRY 2023 Manual del propietario (in Spanish)

CONTENIDO4
CAMRY_HV_OM_ES
4-5. Uso de los sistemas de
asistencia a la conducción
Toyota Safety Sense............... 262
PCS (Sistema de seguridad
de precolisión) ...................... 269
LTA (Sistema de
mantenimiento de
trayectoria)............................ 288
RSA (Asistencia a las
señalizaciones en la
carretera) .............................. 302
Control de crucero con radar
dinámico para todas las
velocidades........................... 308
Sistema GPF (filtro de
partículas de gasolina) ......... 327
Sistemas de asistencia a la
conducción ........................... 328
BSM (Monitor de punto
ciego) .................................... 335
Sensor de asistencia al
aparcamiento de Toyota ....... 342
RCTA (Aviso de tráfico
cruzado trasero) ................... 353
RCD (detección de la
cámara trasera) .................... 362
PKSB (Asistente del freno
de estacionamiento) ............. 367
Función del asistente del
freno de estacionamiento
(objetos estáticos) ................ 375
Función del asistente del
freno de estacionamiento
(vehículos que se cruzan
por la parte trasera) .............. 379
Interruptores de selección
del modo de conducción....... 382
4-6. Sugerencias de conducción
Consejos de conducción del
vehículo híbrido eléctrico ...... 384
Sugerencias sobre la
conducción en invierno ......... 387
5-1. Funcionamiento del sistema
de aire acondicionado y
del desempañador
Sistema de aire acondicionado
automático.............................392
Calefacción del volante/
calefactores de los asientos/
ventiladores de los
asientos .................................404
5-2. Utilización de las luces
interiores
Lista de luces interiores ...........409
• Luces interiores ..................410
• Luces individuales ..............410
• Luz de reposabrazos del
asiento trasero central ........411
5-3. Utilización de las
características de
almacenamiento
Lista de características de
almacenamiento ....................412
• Guantera .............................413
• Caja de la consola ..............413
• Compartimento para
monedas .............................413
• Portabotellas .......................414
• Portabebidas.......................415
• Cajas auxiliares ..................417
• Bandeja abierta...................418
Extensión de almacenamiento
del maletero ..........................419
Características del maletero ....420
5Elementos del interior
del vehículo

391
5
Elementos del interior
del vehículo
CAMRY_HV_OM_ES
5-1. Funcionamiento del sistema
de aire acondicionado y
del desempañador
Sistema de aire
acondicionado automático ....392
Calefacción del volante/
calefactores de los asientos/
ventiladores de los
asientos .................................404
5-2. Utilización de las luces
interiores
Lista de luces interiores ........... 409
• Luces interiores ..................410
• Luces individuales .............. 410
• Luz de reposabrazos del
asiento trasero central ........ 411
5-3. Utilización de las
características de
almacenamiento
Lista de características de
almacenamiento ....................412
• Guantera ............................. 413
• Caja de la consola .............. 413
• Compartimento para
monedas ............................. 413
• Portabotellas .......................414
• Portabebidas.......................415
• Cajas auxiliares ..................417
• Bandeja abierta................... 418
Extensión de almacenamiento
del maletero .......................... 419
Características del maletero ....420
5-4. Otras características
interiores
Otras características
interiores ............................... 421
• Viseras parasol................... 421
• Espejos de cortesía ............ 421
• Toma de corriente .............. 422
• Puertos de carga USB........ 423
• Cargador inalámbrico ......... 425
• Reposabrazos .................... 434
• Parasol trasero ................... 435
• Parasoles de las puertas
traseras .............................. 437
• Asideros de asistencia ....... 438
• Colgadores para abrigos .... 438

412
CAMRY_HV_OM_ES
5-3. Utilización de las características de almacenamiento
Lista de características de almacenamiento
Caja auxiliar
(si está instalada) ( P. 417)
Guantera ( P. 413)
Portabotellas/portaobjetos
de la puerta ( P. 414)
Portabebidas ( P. 415)
Caja de la consola ( P. 413)
Caja auxiliar/
bandeja abierta ( P. 417, 418)
Compartimento
para monedas ( P. 413)
ADVERTENCIA
●No deje gafas, encendedores o pulverizadores en los espacios de almacena-
miento ya que pueden producirse los siguientes problemas si la temperatura del
habitáculo se eleva:
• Las gafas pueden deformarse por efecto del calor o romperse al entrar en con-
tacto con otros objetos almacenados.
• Los encendedores o los pulverizadores pueden explotar. Si entran en contacto
con otros objetos almacenados, los encendedores pueden prenderse y los pul-
verizadores liberar gas, con el consiguiente peligro de incendio.
● Durante la conducción o cuando no se usen los compartimentos de almacena-
miento, mantenga cerradas las tapas.
En caso de frenar o virar repentinamente, puede ocurrir un accidente al golpearse
un pasajero con una tapa abierta o con los objetos almacenados en el interior de la
misma.
1
2
3
4
5
6
7

4175-3. Utilización de las características de almacenamiento
5
Elementos del interior del vehículo
CAMRY_HV_OM_ES
■Cuando se colocan objetos pequeños en la parte superior de la bandeja (tipo B)
Cajas auxiliares
Tipo A (si está instalado)Tipo B
Presione la tapa. Apertura:
Empuje la bandeja hacia delante
hasta que se bloquee.
Cierre:
Empuje la bandeja hacia delante
para liberar el bloqueo y la bandeja
se cerrará automáticamente.
Se puede abrir la bandeja mientras estén colo-
cados objetos pequeños en ella.
ADVERTENCIA
■ Precauciones durante la conducción (tipo A)
No deje la caja auxiliar abierta mientras esté conduciendo.
Los objetos podrían salirse de su sitio y ocasionar lesiones graves o mortales en
caso de un accidente o al frenar repentinamente.
■ Objetos inadecuados para almacenarse (tipo A)
No guarde objetos que pesen más de 0,2 kg (0,4 lb.).
De lo contrario, la caja auxiliar podría abrirse y los elementos contenidos en su inte-
rior podrían caerse causando un accidente.

4325-4. Otras características interiores
CAMRY_HV_OM_ES
ADVERTENCIA
■Precauciones durante la conducción
Al cargar un dispositivo portátil durante la conducción, por razones de seguridad, el
conductor no debería operar el dispositivo portátil.
■ Precauciones durante la conducción
No cargue dispositivos portátiles pequeños y ligeros, como auriculares inalámbricos,
mientras conduce. Los dispositivos ligeros pueden salir despedidos de la bandeja de
carga, posiblemente ocasionando un accidente.
■ Precauciones relacionadas con la interferencia de los dispositivos electróni-
cos
Las personas con marcapasos cardíacos implantables, marcapasos de terapia de
resincronización cardíaca o desfibriladores cardioversores implantables, así como
demás dispositivos médicos electrónicos, deben consultar con su médico sobre el
uso del cargador inalámbrico.
Las operaciones del cargador inalámbrico podrán afectar los dispositivos médicos.
■ Para evitar daños o quemaduras
Respete las siguientes precauciones.
De lo contrario, podría ocasionarse posibilidad de incendio, fallo o daños en el
equipo o quemaduras debido al calor.
● No coloque objetos metálicos entre el área de carga y el dispositivo portátil durante
la carga.
● No fije objetos metálicos tales como pegatinas de aluminio al área de carga.
● No cargue dispositivos portátiles con pegatinas de aluminio u otros objetos metáli-
cos adheridos al lado que toca el área de carga.
● No almacene objetos en el cargador inalámbrico en lugar de en una caja auxiliar.
● No aplique fuerza o impactos al cargador inalámbrico.
● No desmonte, modifique ni retire el cargador inalámbrico.
● No intente cargar los dispositivos portátiles que no son compatibles con el están-
dar de carga inalámbrica Qi.
● No permita que se acerquen objetos magnéticos al cargador inalámbrico
● No realice la carga si el área de carga está sucia
● No cubra el cargador inalámbrico con un paño u otro objeto durante la carga.

4546-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
CAMRY_HV_OM_ES
Tire de la palanca de liberación de
bloqueo del capó.
El capó se abrirá ligeramente.
Tire de la palanca de enganche
auxiliar y levante el capó.
■ Indicador acústico de aviso de apertura del capó
Si el vehículo alcanza una velocidad de 5 km/h (3 mph), la luz de aviso principal par-
padea y suena un indicador acústico para indicar que el capó no está totalmente
cerrado.
Capó
Libere el bloqueo desde el interior del vehículo para abrir el capó.
1
2
ADVERTENCIA
■ Comprobación antes de conducir
Compruebe que el capó está completamente cerrado y bloqueado.
Si el capó no está bloqueado correctamente, podría abrirse mientras el vehículo
está en movimiento y provocar un accidente, con el consiguiente riesgo de lesiones
graves o mortales.

614Índice alfabético
CAMRY_HV_OM_ES
Cadenas ........................................... 388
Caja de la consola .......................... 413
Cajas auxiliares............................... 417
Calefacción del volante .................. 405
Calefactores
Calefacción del volante ............... 405
Calefactores de los asientos ....... 404
Espejos retrovisores exteriores ... 396
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 392
Calefactores de los asientos ......... 404
Capó ................................................. 454
Característica de
almacenamiento ........................... 412
Características personalizables .... 597
Cargador inalámbrico..................... 425
Cinturones de seguridad ................. 38
Ajuste del cinturón de seguridad ... 39
Cómo colocar correctamente el
cinturón de seguridad a un
niño ............................................. 40
Embarazadas, uso correcto del
cinturón de seguridad ................. 41
Instalación del sistema de
sujeción para niños..................... 60
Instrucciones para colocar
correctamente el cinturón de
seguridad .................................... 38
Limpieza y mantenimiento del
cinturón de seguridad ............... 446
Luz de aviso SRS ........................ 518
Luz recordatoria e indicador
acústico .................................... 521
Pretensores del cinturón de
seguridad .................................... 39
Retractor con bloqueo de
emergencia ................................. 40
Colgadores para abrigos ................438
Combustible
Capacidad ....................................586
Información...................................595
Luz de aviso .................................521
Medidor de combustible ...............122
Repostaje .....................................258
Tipo ......................................586, 595
Componentes de alta tensión.........103
Condensador....................................461
Conducción
Consejos de conducción del
vehículo híbrido eléctrico ...........384
Interruptores de selección del
modo de conducción .................382
Postura correcta .............................36
Procedimientos.............................210
Recomendaciones para el
rodaje.........................................212
Sugerencias sobre la
conducción en invierno ..............387
Conector de servicio .......................103
Consumo de combustible ...............158
Contador
Ajustes..........................................136
Contadores ...................................122
Control de la luz del tablero de
instrumentos ..............................123
Indicadores ...................................119
Luces de aviso .............................117
Mensajes de aviso........................526
Pantalla de visualización
frontal.........................................149
Visualizador de información
múltiple ......................................126
C

622Índice alfabético
CAMRY_HV_OM_ES
Neumático de repuesto .................. 550
Presión de inflado........................ 592
Ubicación de almacenamiento .... 551
Neumático pinchado .............. 532, 550
Neumáticos ..................................... 467
Cadenas ...................................... 388
Comprobación ............................. 467
Kit de emergencia para la
reparación de pinchazos .......... 532
Luz de aviso ................................ 521
Neumático de repuesto ............... 550
Neumáticos para nieve................ 390
Presión de inflado........................ 592
Rotación de los neumáticos ........ 468
Si tiene un neumático
pinchado ........................... 532, 550
Sistema de aviso de la
presión de los neumáticos ........ 468
Sustitución ................................... 550
Tamaño ....................................... 592
Neumáticos para nieve................... 390
Número de identificación del
vehículo......................................... 585
Orificio de ventilación de
admisión de aire de la
batería híbrida
(batería de tracción) ............. 104, 486
Palanca
Palanca de cambios .....................229
Palanca de enganche auxiliar ......454
Palanca de liberación de
bloqueo de la dirección
telescópica e inclinable..............197
Palanca de liberación de
bloqueo del capó .......................454
Palanca del intermitente ...............235
Palanca del limpiaparabrisas .......252
Palanca de cambios ........................229
Modo S .........................................230
Si la palanca de cambios se
ha quedado atascada en la
posición P ..................................233
Transmisión híbrida ......................229
Pantalla de consumo ...............158, 159
Pantalla de visualización
frontal .............................................149
Parasol
Parasol de la puerta trasera .........437
Parasol trasero .............................435
PCS (Sistema de seguridad de
precolisión) ....................................269
Luz de aviso .................................519
PKSB (Asistente del freno de
estacionamiento)...........................367
Indicador.......................................119
Luz de aviso .................................519
Mensajes de aviso........................372
Portabebidas ....................................415
Portabotellas ....................................414
Precauciones en caso de
accidente en carretera ..................107
Precauciones relacionadas
con el almacenamiento.................219
N
O
P

724
CAMRY_HV_OM_ES
INFORMACIÓN PARA LA GASOLINERA
Palanca de enganche
auxiliar
Accionador de apertura
del maletero
Tapa del depósito de
combustible
P. 454 P. 173 P. 258
Palanca de liberación de
bloqueo del capó
Accionador de apertura
de la tapa del depósito
de combustible
Presión de inflado de los
neumáticos
P. 454 P. 258 P. 592
Capacidad del depósito
de combustible
(Referencia)
50 L (13,2 gal., 11,0 gal. Ing.)
Tipo de combustible P. 586, 595
Presión de inflado de
los neumáticos en frío P. 5 9 2
Capacidad del aceite de
motor
(Drenaje y relleno —
referencia)
P. 5 8 7
Tipo de aceite de motor
“Toyota Genuine Motor Oil” «Aceite de motor original
de Toyota» o equivalente
P. 5 8 7