air suspension TOYOTA CAMRY 2023 Manual del propietario (in Spanish)

491-1. Para un uso seguro
1
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
CAMRY_HV_OM_ES
ADVERTENCIA
■Modificación y desecho de los componentes del sistema de airbag SRS
No deseche el vehículo ni realice ninguna de las siguientes modificaciones sin con-
sultar a un taller de Toyota, un taller autorizado de Toyota o un taller de confianza.
Los airbags SRS podrían funcionar incorrectamente o desplegarse (inflarse) de
forma accidental, con el consiguiente riesgo de lesiones graves o mortales.
● Instalación, desmontaje, desarme y reparación de airbags SRS
● Reparaciones, modificaciones, desmontaje o sustitución del volante, tablero de
instrumentos, salpicadero, asientos o tapicería de los asientos, pilares delantero,
lateral y trasero, raíles laterales del techo, paneles de la puerta delantera, guarni-
ciones de la puerta delantera o altavoces de la puerta delantera
● Modificaciones al panel de la puerta delantera (como perforar un orificio)
● Reparaciones o modificaciones del guardabarros delantero, parachoques delan-
tero o lateral del compartimento del ocupante
● Instalación de un protector de la rejilla (defensas delanteras, barra contra cangu-
ros, etc.), quitanieves o tornos
● Modificaciones en el sistema de suspensión del vehículo
● Instalación de dispositivos electrónicos tales como radios bidireccionales móviles
(transmisor de RF) y reproductores de CD

3614-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
● Cuando hay objetos que dan vueltas cerca de su vehículo, como el ventilador de una
unidad de aire acondicionado
● Cuando se salpica o se rocía agua hacia el parachoques trasero, como desde un
aspersor
● Objetos en movimiento (banderas, humos de escape, gotas de lluvia grandes o
copos de nieve, lluvia en la superficie de la carretera, etc.)
● Cuando la distancia entre su vehículo y un guardarraíl, un muro, etc. que entra en el
área de detección es corta
● Rejillas y alcantarillas
● Cuando un sensor o la zona alrededor de un sensor está extremadamente fría o
caliente
● Si se ha modificado la suspensión o se han montado neumáticos de un tamaño dis-
tinto al especificado
● Si la parte delantera del vehículo se eleva o se baja debido a la carga transportada
● Cuando se detecta un vehículo que gira al
aproximarse al vehículo

3654-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
• Al conducir marcha atrás en un entorno con poca luz, por ejemplo al anochecer o
en un aparcamiento subterráneo
• Cuando la posición y dirección de la cámara son incorrectas
• Cuando se fija un gancho de remolque
• Cuando caen gotas de agua por la lente de la cámara
• Cuando la altura del vehículo cambia mucho (hundimiento o elevación del morro)
• Cuando se utilizan cadenas para neumáticos
■ Situaciones en las que el sistema podría accionarse de forma inesperada
● Aunque no haya peatones en el área de detección, es posible que se detecten algu-
nos objetos, como los siguientes, lo que puede provocar que la función de detección
de la cámara trasera se ponga en funcionamiento.
• Objetos tridimensionales, como un poste, un cono de señalización de tráfico, una
valla o un vehículo aparcado
• Objetos en movimiento, como un coche o una motocicleta
• Objetos que se acercan a su vehículo al dar marcha atrás, como banderas o
charcos (o partículas en suspensión, como humo, vapor, lluvia o nieve)
• Carreteras de adoquines o gravilla, rieles de tranvía, obras en la carretera, líneas
blancas, pasos de peatones u hojas caídas en la carretera
• Cubiertas de metal (rejillas), como las que se utilizan en las zanjas de drenaje
• Objetos reflejados en un charco o en una superficie de la carretera húmeda
• Sombras en la carretera
● En algunas situaciones, como en las siguientes, la función de detección de la
cámara trasera podría ponerse en funcionamiento aunque no haya peatones en el
área de detección.
• Al conducir marcha atrás hacia un borde de la carretera o un resalto en la carre-
tera
• Al conducir marcha atrás hacia una pendiente ascendente/descendente
• Si la parte trasera del vehículo se eleva o se baja debido a la carga transportada
• Si se ha instalado un protector del parachoques, como una tira de guarnición adi-
cional, en el parachoques trasero
• Si la orientación de la cámara trasera ha cambiado
• Si se ha instalado una anilla de remolque en la parte trasera del vehículo
• Cuando la cámara trasera se ha oscurecido (hay suciedad, nieve, hielo, etc.) o
rayado
• Cuando fluya agua por la lente de la cámara trasera
• Si hay una luz que parpadea en el área de detección, como los intermitentes de
emergencia de otro vehículo
• Cuando se usan cadenas para neumáticos o un kit de emergencia para la repara-
ción de pinchazos
● Situaciones en las que podría ser difícil darse cuenta de la función de detección de
la cámara trasera
• Podría ser difícil oír el indicador acústico si hay ruido en los alrededores, si el
volumen del sistema de audio es alto, si se está utilizando el sistema de aire
acondicionado, etc.
• Si la temperatura dentro del habitáculo es extremadamente alta o baja, la pantalla
del sistema de audio podría no funcionar correctamente.

3664-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
ADVERTENCIA
■Precauciones con el uso del sistema
La capacidad de reconocimiento y control de este sistema es limitada.
El conductor debe actuar en todo momento de forma segura y responsable sin con-
fiar en exceso en el sistema y prestando atención a las condiciones del entorno.
■ Para asegurar que el sistema pueda funcionar correctamente
Tenga en cuenta lo siguiente para evitar el riesgo de accidentes.
● Limpie siempre la cámara sin dañarla.
● No instale cerca de la cámara componentes electrónicos (como una matrícula ilu-
minada, luces antiniebla, etc.) disponibles en comercios.
● Evite que la zona cerca de la cámara sufra impactos fuertes. Si la zona cercana se
somete a un fuerte impacto, lleve el vehículo a un taller de Toyota o taller autori-
zado de Toyota, o a un taller de confianza para que lo revisen.
● No desmonte, modifique ni pinte la cámara.
● No fije accesorios ni pegatinas en la cámara.
● No instale en el parachoques trasero elementos de protección (guarnición del
parachoques, etc.) disponibles en comercios.
● Mantenga una presión de aire de los neumáticos adecuada.
● Asegúrese de que el maletero está totalmente cerrado.
■ La función RCD se apaga
En las siguientes situaciones, el sistema se desactiva. Es posible que la función
RCD no funcione correctamente, con el consiguiente riesgo de que se produzca un
accidente.
● No se sigue lo indicado anteriormente.
● Se instalan suspensiones que no son piezas originales de Toyota.

4446-1. Mantenimiento y cuidados
CAMRY_HV_OM_ES
AV I S O
■Al utilizar un lavado de vehículos a alta presión
● Al lavar el vehículo, no pulverice la cámara o el área circundante directamente con
un lavador de alta presión. La descarga aplicada por el agua a alta presión puede
provocar que el dispositivo no funcione correctamente.
● No pulverice agua directamente sobre el radar situado detrás del logotipo. De lo
contrario, el dispositivo podría sufrir daños.
● No acerque la punta de la boquilla a las fundas (cubierta fabricada con resina o
goma), a los conectores o a las siguientes piezas. Las piezas se pueden dañar si
entran en contacto con el agua a alta presión.
• Piezas relacionadas con la tracción
• Piezas de la dirección
• Piezas de la suspensión
• Piezas del freno
● Mantenga la boquilla de limpieza a al menos 30 cm (11,9 pul.) de la carrocería del
vehículo. De lo contrario, las seccione s de resina, como las molduras y los para-
choques, podrían deformarse y dañarse. Además, no mantenga siempre la boqui-
lla en el mismo lugar.
● No rocíe la parte inferior del parabrisas de forma continuada.
Si entra agua en la entrada del sistema de aire acondicionado ubicada cerca de la
parte inferior del parabrisas, el sistema de aire acondicionado podría no funcionar
correctamente.
● No lave la parte inferior del vehículo utilizando un lavado de vehículos a alta pre-
sión.

4496-2. Mantenimiento
6
Mantenimiento y cuidados
CAMRY_HV_OM_ES
Información sobre el mantenimiento que puede hacer usted mismo
Muchas de las operaciones de mantenimiento las puede hacer usted fácilmente si
cuenta con el conocimiento mínimo sobre mecánica y unas cuantas herramientas
básicas automotrices.
No obstante, tenga en cuenta que algunas tareas de mantenimiento requieren
conocimientos y herramientas especiales.
Por lo tanto, es más adecuado que las realicen técnicos autorizados. Aunque sea
un mecánico experimentado, le recomendamos que las reparaciones y las tareas
de mantenimiento las deje en manos de un taller de Toyota, un taller autorizado de
Toyota o un taller de confianza. El taller autorizado de Toyota llevará un registro del
mantenimiento efectuado, el cual le será muy útil en caso de que alguna vez nece-
site el Servicio de Garantía. En caso de que opte por un profesional con la cualifi-
cación y el equipo necesarios, que no sea un taller autorizado de Toyota, para
llevar a cabo las reparaciones y tareas de mantenimiento, le recomendamos que
solicite que se lleve a cabo el registro del mantenimiento efectuado.
■ ¿Necesita mi vehículo alguna clase de reparación?
Esté atento ante posibles cambios en el rendimiento, ruidos y avisos visuales que indi-
quen que es necesario realizar alguna tarea de mantenimiento. Algunas situaciones
que merecen toda su atención son:
● Funcionamiento incorrecto del motor, trastabilleo o detonaciones
● Pérdida apreciable de potencia
● Ruidos extraños en el motor
● Fugas de líquido bajo el vehículo (no obstante, tenga en cuenta que es normal que
caiga agua del sistema de aire acondicionado después de su uso.)
● Cambio en el sonido del escape (puede ser indicativo de una fuga peligrosa de
monóxido de carbono. Conduzca con las ventanillas abiertas y revise inmediata-
mente el sistema de escape.)
● Neumáticos que parecen desinflados, ruido excesivo de los neumáticos al girar, des-
gaste desigual de los neumáticos
● El vehículo se desplaza hacia un lado al desplazarse en línea recta por una carretera
nivelada
● Ruidos extraños relacionados con el movimiento de la suspensión
● Pérdida de efectividad del freno, sensación esponjosa al pisar el pedal del freno, el
pedal casi toca el suelo, el vehículo se desplaza hacia un lado al frenar
● Temperatura del refrigerante del motor más elevada de lo normal de forma continua
Si detecta alguna de estas situaciones, lleve su vehículo lo antes posible a un taller de
Toyota, un taller autorizado de Toyota o un taller de confianza. Es probable que sea
necesario realizar reparaciones o ajustes en el vehículo.
Tareas de mantenimiento qu e puede hacer usted mismo

5167-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
CAMRY_HV_OM_ES
●Fugas de líquido debajo del vehículo.
(Es normal que gotee agua del aire acondicionado después de su uso.)
● Neumáticos que parecen desinflados o desgaste desigual de los neumáti-
cos
● La aguja del termómetro del refrigerante del motor marca un punto supe-
rior al normal
● Cambios en el sonido del escape
● Ruido excesivo de los neumáticos al girar
● Ruidos extraños relacionados con el sistema de suspensión
● Detonaciones u otros ruidos relacionados con el sistema híbrido
● Funcionamiento incorrecto del motor, trastabilleo o funcionamiento brusco
● Pérdida apreciable de potencia
● El vehículo se desplaza claramente hacia un lado al frenar
● El vehículo se desplaza hacia un lado al circular por una carretera nive-
lada
● Pérdida de efectividad del freno, tacto esponjoso, el pedal casi toca el
suelo
Si cree que hay algún problema
Si nota alguno de los siguientes síntomas, es posible que su vehículo
requiera una reparación o un ajust e. Póngase en contacto con un taller
de Toyota, un taller autorizado de Toyota o un taller de confianza lo
antes posible.
Síntomas visibles
Síntomas audibles
Síntomas en el funcionamiento