isofix TOYOTA CAMRY 2023 Manual del propietario (in Spanish)

601-2. Seguridad infantil
CAMRY_HV_OM_ES
Puntos que se deben recordar ........................................................... P. 61
Al usar un sistema de sujeción para niños......................................... P. 63
Compatibilidad del sistema de sujeción para niños para cada
posición del asiento............................................................................. P. 67
Método de instalación del sistema de sujeción para niños ................. P. 76
• Fijado mediante un cinturón de seguridad..................................... P. 78
• Fijado mediante un anclaje inferior ISOFIX ................................... P. 81
• Usando un anclaje con sujeción superior ...................................... P. 83
Sistemas de suje ción para niños
Antes de instalar un sistema de sujeción para niños en el vehículo, es
necesario tener en cuenta las precau ciones, distintos tipos de siste-
mas de sujeción para niños y método s de instalación, etc., descritos en
este manual.
● Utilice un sistema de sujeción para niños cuando circule con un niño
pequeño que no pueda usar adecuadamente un cinturón de seguridad.
Para la seguridad del niño, instale el sistema de sujeción para niños en
uno de los asientos traseros. Asegúrese de seguir el método de instala-
ción indicado en el manual de funcionamiento que acompaña al sistema
de sujeción.
● Se recomienda utilizar un sistema de sujeción para niños original de
Toyota, dado que es más seguro para este vehículo. Los sistemas de
sujeción para niños originales de Toyota han sido fabricados específica-
mente para vehículos Toyota. Pueden adquirirse en un concesionario
Toyota.
Índice

711-2. Seguridad infantil
1
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
CAMRY_HV_OM_ES
*1: Mueva el asiento delantero completamente hacia atrás. Si se puede ajustar la
altura del asiento del pasajero, muévalo a la posición más elevada.
*2: Ajuste el ángulo del respaldo del
asiento en la posición más vertical.
Al instalar un asiento para niños
orientado hacia delante, si hay un
hueco entre el asiento para niños y el
respaldo del asiento, ajuste el ángulo
del respaldo del asiento hasta que se
consiga un buen contacto.
*3: Si el apoyacabezas interfiere con su sistema de sujeción para niños y el apoyaca-
bezas puede ser extraído, extraiga el apoyacabezas.
De lo contrario, ponga el apoyacabezas en la posición más elevada.
*4: No adecuado para los sistemas de sujeción para niños con pata de soporte.
Al fijar algunos tipos de sistemas de sujeción para niños en el asiento tra-
sero, puede no ser posible utilizar correctamente los cinturones de seguri-
dad en posiciones adyacentes a la sujeción para niños sin interferir con
ella o afectar a la efectividad del cinturón de seguridad. Asegúrese de que
el cinturón de seguridad queda bien ajustado sobre su hombro y lo más
bajo posible sobre sus caderas. Si no se ajusta cómodamente o interfiere
con la sujeción para niños, muévalo a una posición diferente.
En caso contrario, se pueden producir lesiones graves o mortales.
● Al instalar una sujeción para niños en los asientos traseros, ajuste el
asiento delantero de forma que no interfier a con el niño o el sistema de
sujeción para niños.
● Al instalar un asiento para niños con base de soporte, si el asiento para
niños interfiere con el respaldo del asiento al fijarlo en la base de
soporte, ajuste el respaldo del asiento hacia atrás hasta que no inter-
fiera.
Adecuado para sistemas de sujeción para niños ISOFIX e i-
Size.
Incluye un punto de anclaje con sujeción superior.

731-2. Seguridad infantil
1
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
CAMRY_HV_OM_ES
*1: Todas las categorías universales (grupo 0, 0+, I, II y III).
*2: No adecuado para los sistemas de sujeción para niños con pata de soporte.
Toyota recomienda a los usuarios utilizar las posiciones del asiento y
.
Los sistemas de sujeción para niños ISOFIX se dividen en diferentes tipos
de “fijación”. El sistema de sujeción para niños se puede usar en las posi-
ciones del asiento para “fijación” mencionadas en la tabla superior. En la
siguiente tabla puede revisar la correspondencia de los tipos de “fijación”.
Si su sistema de sujeción para niños no tiene ningún tipo de “fijación” (o si
no puede encontrar información en la tabla siguiente), consulte la “lista de
vehículos” del sistema de sujeci ón para niños para obtener información
sobre la compatibilidad, o consulte al proveedor del asiento para niños.
Fijación ade-
cuada para un
SRI orientado
hacia atrás (R1/
R2X/R2/R3/No)
NoNoNo
R1,
R2X,
R2,
R3
No
R1,
R2X,
R2,
R3
Fijación ade-
cuada para un
SRI orientado
hacia delante
(F2X/F2/F3/No)
NoNoNo
F2X,
F2,
F3
No
F2X,
F2,
F3
Fijación ade-
cuada para
asientos para
niños de mayor
estatura
(B2/B3/No)
NoNoNoB2,
B3NoB2,
B3
Número de la
posición del
asiento
Posición del asiento
*2
*2Interruptor de activación
y desactivación manual
del airbag
Sin interrup-
tor de activa-
ción y
desactivación
manual del
airbag ON OFF Parte
izquierdaCentro
Parte
dere-
cha
1
234
2
4

761-2. Seguridad infantil
CAMRY_HV_OM_ES
Confirme la instalación del sistema de sujeción para niños en el manual de
funcionamiento que acompaña a dicho sistema de sujeción para niños.
Método de instalación del sist ema de sujeción para niños
Método de instalaciónPágina
Fijación mediante cintu-
rón de seguridad P. 7 8
Fijación mediante un
anclaje inferior ISOFIX P. 8 1

811-2. Seguridad infantil
1
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
CAMRY_HV_OM_ES
■Anclajes inferiores ISOFIX (sistema de sujeción para niños ISOFIX)
Los asientos laterales traseros
están provistos de anclajes inferio-
res. (En los asientos hay marcas
que muestran la ubicación de los
anclajes.)
■Instalación mediante anclaje inferior ISOFIX (sistema de sujeción
para niños ISOFIX)
Instale el sistema de sujeción para niños de acuerdo con el manual de fun-
cionamiento que acompaña al sistema de sujeción para niños.
Si su sistema de sujeción para niños no está dentro de la categoría “uni-
versal” (o si la información necesaria no está en la tabla), consulte la “lista
de vehículos” proporcionada por el fabr icante del sistema de sujeción para
niños para diferentes posiciones de instalación posibles o compruebe la
compatibilidad consultando al proveedor de su asiento para niños.
( P. 69, 70)
Ajuste el asiento
Al usar el asiento trasero de tipo reclinable
Ajuste el ángulo del respaldo del asiento en la posición más vertical.
Al instalar un asiento para niños orientado hacia delante, si hay un
hueco entre el asiento para niños y el respaldo del asiento, ajuste el
ángulo del respaldo del asiento hasta que se consiga un buen contacto.
Si el apoyacabezas interfiere con su sistema de sujeción para niños y el
apoyacabezas puede ser extraído, extraiga el apoyacabezas.
De lo contrario, ponga el apoyacabezas en la posición más elevada.
( P. 194)
Sistema de sujeción para niños fijado mediante un anclaje inferior
ISOFIX
1
2

612
CAMRY_HV_OM_ES
Índice alfabético
Índice alfabético
A/C.................................................... 392
Filtro del aire acondicionado ....... 483
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 392
ABS (Sistema antibloqueo de
frenos) ........................................... 328
Luz de aviso ................................ 518
Accionador de apertura
Capó ............................................ 454
Maletero ...................................... 173
Tapa del depósito de
combustible .............................. 260
Aceite
Aceite de motor ........................... 587
Aceite de motor
Capacidad ................................... 587
Comprobación ............................. 457
Preparación y comprobación
antes de invierno ...................... 387
Airbag para las rodillas .................... 43
Airbags .............................................. 43
Airbags SRS .................................. 43
Condiciones de funcionamiento
de los airbags laterales y de
protección de cortinilla ................ 51
Condiciones de funcionamiento
del airbag .................................... 50
Condiciones de funcionamiento
del airbag de protección de
cortinilla ...................................... 51
Condiciones de funcionamiento
del airbag lateral ......................... 51
Luz de aviso SRS ........................ 518
Modificación y desecho de los
airbags ........................................ 49
Postura correcta para la
conducción ................................. 36
Precauciones con el airbag de
protección de cortinilla ................ 47
Precauciones generales
relacionadas con el airbag.......... 45
Precauciones relacionadas con
el airbag lateral ........................... 45
Precauciones relacionadas con
el airbag y los niños .................... 45
Precauciones relacionadas con
los airbags laterales y de
protección de cortinilla .................45
Sistema de activación y
desactivación manual
del airbag .....................................55
Ubicación de los airbags ................43
Airbags de protección de
cortinilla ...........................................43
Airbags laterales ................................43
Alarma...............................................111
Anclaje con sujeción superior..........83
Anclaje inferior ISOFIX ......................81
Antenas (sistema de llave
inteligente) .....................................177
Apoyacabezas ..................................194
Arrastre de un remolque .................220
Asideros de asistencia ....................438
Asientos....................................184, 186
Abatimiento de los respaldos
de los asientos traseros.............186
Ajuste ...........................184, 186, 187
Apoyacabezas ..............................194
Calefactores de los asientos ........404
Colocación correcta en el
asiento .........................................36
Instalación del sistema de
sujeción para niños/
asientos para niños .....................60
Limpieza .......................................445
Memorización de la posición
de conducción ...........................190
Precauciones relacionadas
con el ajuste ......................185, 188
A

625Índice alfabético
CAMRY_HV_OM_ES
Sistema de acceso iluminado ........ 411
Sistema de activación y
desactivación manual del
airbag .............................................. 55
Sistema de aire acondicionado ..... 392
Filtro del aire acondicionado ....... 483
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 392
Sistema de aire acondicionado
automático .................................... 392
Filtro del aire acondicionado ....... 483
Sistema de aviso acústico de
vehículo........................................... 99
Sistema de aviso de la presión
de los neumáticos
Inicialización ................................ 469
Instalación de los transmisores
y la válvula de aviso de la
presión de los neumáticos ........ 469
Luz de aviso ................................ 521
Registro de los códigos de
identificación ............................. 471
Sistema de bloqueo del cambio .... 232
Sistema de control automático
de las luces................................... 243
Sistema de llave inteligente ........... 177
Arranque del sistema híbrido ...... 221
Funciones de entrada.......... 166, 173
Ubicación de la antena ................ 177
Sistema de luz de marcha
diurna ............................................ 245
Sistema de manos libres
(para teléfono móvil)*
Sistema de mantenimiento de
trayectoria (LTA) ...........................288
Sistema de navegación*
Sistema de priorización del
freno ...............................................211
Sistema de refrigeración .................460
Sobrecalentamiento del
sistema híbrido ..........................575
Sistema de reglaje automático
de los faros ....................................245
Sistema de seguridad de
precolisión (PCS) ..........................269
Luz de aviso .................................519
Sistema de sujeción para niños .......60
Definición de asientos para
niños ............................................60
Instalación de asientos para
niños ......................................78, 81
Instalación de un sistema de
sujeción para niños con
anclaje inferior ISOFIX ................81
Instalación de un sistema de
sujeción para niños con
cinturones de seguridad ..............78
Instalación de un sistema de
sujeción para niños con
correa superior ............................83
Instalación de un sistema de
sujeción para niños en el
asiento del pasajero ....................63
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.