sensor TOYOTA CAMRY 2023 Manuale duso (in Italian)

4.5.9 Sensori di assistenza al parcheggio
Toyota.................223
4.5.10 RCTA (Allarme presenza veicoli
nell'area retrostante)
*......232
4.5.11 RCD (Rilevamento telecamera
posteriore)
*............238
4.5.12 PKSB (freno di supporto al
parcheggio)
*............242
4.5.13 Funzione del freno di supporto al
parcheggio (oggetti statici)
*...247
4.5.14 Funzione del freno di supporto al
parcheggio (veicoli in movimento
sul lato posteriore)
*........250
4.5.15 Interruttori di selezione modalità
di guida...............252
4.6 Consigli per la guida............253
4.6.1 Suggerimenti per la guida di un
veicolo elettrico ibrido.......253
4.6.2 Consigli per la guida invernale . . 255
5. Accessori interni
5.1 Uso dell'impianto dell'aria condizionata
e dello sbrinatore..............260
5.1.1 Impianto dell'aria condizionata
automatico..............260
5.1.2 Riscaldamento del volante
*/
riscaldamento dei sedili*/ventilazione
dei sedili*...............267
5.2 Uso delle luci interne............269
5.2.1 Elenco delle luci interne......269
5.3 Uso dei vani portaoggetti.........271
5.3.1 Elenco dei vani portaoggetti . . . 271
5.3.2 Ampliamento del vano di carico
del bagagliaio
*............275
5.3.3 Accessori bagagliaio........276
5.4 Altri accessori interni............276
5.4.1 Altri accessori interni........276
6. Manutenzione e cura
6.1 Manutenzione e cura............290
6.1.1 Pulizia e protezione dell'esterno
delveicolo ..............290
6.1.2 Pulizia e protezione degli interni
delveicolo ..............292
6.2 Manutenzione................295
6.2.1 Manutenzione necessaria.....295
6.3 Manutenzione "fai da te"..........297
6.3.1 Precauzioni da osservare durante
la manutenzione "fai da te"....2976.3.2 Cofano................298
6.3.3 Posizionamento del cric......299
6.3.4 Vano motore.............300
6.3.5 Batteria da 12 volt.........304
6.3.6 Pneumatici..............307
6.3.7 Pressione di gonfiaggio
pneumatici..............316
6.3.8 Ruote.................317
6.3.9 Filtro dell'aria condizionata....318
6.3.10 Pulizia della bocchetta di aspirazione
aria e del filtro della batteria ibrida
(batteria di trazione).......320
6.3.11 Batteria della chiave
elettronica.............324
6.3.12 Controllo e sostituzione dei
fusibili................326
6.3.13 Lampadine.............328
7.Se si verifica un problema
7.1 Informazioni fondamentali........336
7.1.1 Luci di emergenza..........336
7.1.2 Se il veicolo deve essere arrestato
in caso di emergenza........336
7.1.3 Se il veicolo è immerso o se il livello
dell'acqua sulla strada sta
aumentando.............337
7.2 Azioni da intraprendere in una situazione
di emergenza................337
7.2.1 Se il veicolo necessita di essere
trainato................337
7.2.2 Se si ritiene che ci sia qualcosa di
anomalo...............341
7.2.3 Se si accende una spia di allarme o
suona un cicalino di allarme....341
7.2.4 Se viene visualizzato un messaggio
di allarme...............348
7.2.5 In caso di foratura di uno pneumatico
(veicoli con kit di riparazione di
emergenza per foratura)......352
7.2.6 In caso di foratura di uno pneumatico
(veicoli con ruota di scorta)....362
7.2.7 Se il sistema ibrido non si avvia . . 372
7.2.8 Se la chiave elettronica non funziona
correttamente............373
7.2.9 Se la batteria da 12 volt del veicolo è
scarica................374
7.2.10 Se il veicolo si surriscalda.....379
7.2.11 Se il veicolo rimane bloccato . . . 382
3
1
2
3
4
5
6
7
8

Componenti del sistema airbag SRS
1Sensori di impatto laterale
2Airbag per le ginocchia del conducente
3Sensori di impatto laterale (portiera
anteriore)
4Sensori di impatto laterale (anteriori)
5Airbag passeggero anteriore
6Airbag laterali anteriori
7Airbag laterali a tendina
8Interruttore di inserimento/
disinserimento manuale airbag (se in
dotazione)
9Spia "AIR BAG ON" e "AIR BAG OFF"
(se in dotazione)
10Spia di allarme SRS
11Complessivo sensori airbag
12Sensori di impatto laterale (posteriori)
13Airbag conducente
14Pretensionatori e limitatori di forza
cinture di sicurezza
I componenti del sistema airbag SRS principali sono mostrati in precedenza. Il sistema
airbag SRS è controllato dal gruppo sensori airbag. Quando entrano in funzione gli airbag,
una reazione chimica nei dispositivi di gonfiaggio airbag provoca istantaneamente la
generazione di un gas non tossico che riempie il cuscino degli airbag, limitando così il
movimento degli occupanti.
1 .1 Per l'uso in piena sicurezza
29
1
Per questioni di sicurezza

Normative di implementazione
Normative di implementazione Allegato 1 PARTE 3 Informazioni utenteConfor-
mità
1. DESCRIZIONE DEL SISTEMA E-CALL DI BORDO
1.1.Panoramica del sistema eCall di bordo basato sul 112, del relativo
funzionamento e delle relative caratteristicheO
1.2.Il sistema eCall basato sul 112 è un servizio pubblico di interesse
generale ed è accessibile gratuitamente.O
1.3.Il sistema eCall basato sul 112 è attivato per impostazione predefi-
nita. Viene attivato automaticamente tramite i sensori integrati nel
veicolo in caso di incidente grave. Viene inoltre attivato automatica-
mente quando il veicolo è dotato di un sistema TPS che non funziona
in caso di incidente grave.O
1.4.Se necessario, il sistema eCall di bordo basato sul 112 può anche
essere attivato manualmente. Istruzioni per l'attivazione manuale
del sistemaO
1.5.In caso di errore di sistema critico che disabilita il sistema eCall di
bordo basato sul 112, viene attivato l'allarme seguente per avvisare
gli occupanti del veicoloO
2. INFORMAZIONI SULL'ELABORAZIONE DEI DATI
2.1.L'elaborazione dei dati personali tramite il sistema eCall di bordo
basato sul 112 deve essere conforme alle norme sulla protezione dei
dati personali previste nelle Direttive 95/46/CE e 2002/58/CE e,
in particolare, deve essere basata sulla necessità di proteggere gli
interessi vitali degli individui in ottemperanza all'Articolo 7(d) della
Direttiva 95/46/CE.O
2.2.L'elaborazione di questi dati è strettamente limitata al numero
univoco di emergenza europeo 112.O
2.3. Tipi di dati e relativi destinatari
2.3.1.Il sistema eCall basato di bordo sul 112 può raccogliere ed elaborare
solo i dati seguenti: numero di identificazione del veicolo, tipo di
veicolo (autovettura o veicolo commerciale leggero), tipo di propul-
sione del veicolo (benzina/diesel/CNG/GPL/elettrico/idrogeno),
ultime tre posizioni del veicolo e direzione del viaggio, file di registro
dell'attivazione automatica del sistema e relativa data e oraO
2.3.2.I destinatari dei dati elaborati dal sistema eCall di bordo basato sul
112 sono i punti di risposta per la sicurezza pubblica corrispondenti,
designati dalle rispettive autorità pubbliche del paese in cui si
operano a ricevere per primi e a gestire le eCall al numero univoco di
emergenza europeo 112.O
1 .3 Soccorso di emergenza
61
1
Per questioni di sicurezza

1.4.2 Precauzioni relative al sistema ibrido
Prestare attenzione mentre si interagisce con il sistema ibrido, poiché si tratta di un
impianto ad alta tensione (circa 650 Volt al massimo) che include componenti che
raggiungono temperature molto elevate quando il sistema è in funzione. Attenersi alle
istruzioni riportate sulle etichette di allarme applicate sul veicolo.
1Etichetta di avvertenza
2Sezionatore di servizio
3Batteria ibrida (batteria di trazione)
4Cavi di alta tensione (arancione)
5Motore elettrico (motore elettrico di
trazione)
6Unità di gestione elettrica
7Compressore del condizionatore d'aria
Bocchetta di aspirazione aria della
batteria ibrida (batteria di trazione)Sotto il lato destro del sedile posteriore è
presente una bocchetta di aspirazione
aria che consente il raffreddamento della
batteria ibrida (batteria di trazione). Se la
bocchetta si ostruisce, la carica/scarica
della batteria ibrida (batteria di trazione)
potrebbe essere limitata.
Sistema di spegnimento di emergenza
Quando viene rilevata una determinata
intensità d'urto dal sensore di collisione, il
sistema di interruzione di emergenza
blocca la corrente ad alta tensione e
Questa immagine è fornita a titolo esemplificativo e il veicolo illustrato può differire da
quello in uso.
1 .4 Sistema ibrido
68

*1
Spia di allarme SRS
(→P. 342)Spia di disattivazione del
sensore di assistenza al par-
cheggio Toyota (→P. 344)
*1
Spia di allarme ABS
(→P. 342)
(se in dotazione)Spia RCD OFF
(→P. 344)
*2
Spia di allarme aziona-
mento inappropriato
del pedale (→P. 342)
*1
Spia di slittamento
(→P. 344)
Spia del freno di
stazionamento
(→P. 342)Spia di allarme livello
carburante insufficiente
(→P. 344)
*1, 3
Spia del sistema di
mantenimento della
frenata (→P. 343)Spia di allarme cintura di
sicurezza del conducente e
del passeggero anteriore
(→P. 344)
*1
(Rossa/gialla)Spia di allarme del
servosterzo elettrico
(→P. 343)
*4
(se in dotazione)Spie di avvertenza cintura di
sicurezza dei passeggeri
posteriori (→P. 344)
*1
Spia di allarme
principale (→P. 345)
*1
Spia di allarme pressione
pneumatici (→P. 345)
*1: Queste spie si accendono quando si porta l'interruttore di alimentazione in modalità
ON per indicare che è in corso la diagnostica del sistema. Si spengono dopo l'avviamento
del sistema ibrido o dopo alcuni secondi. Se una spia non si accende o non si spegne,
potrebbe essere presente un'anomalia in uno dei sistemi. Far controllare il veicolo presso
un concessionario o un'officina autorizzata Toyota, o presso un'altra officina qualificata.
*2: Questa spia si accende sul display multi-informazioni insieme alla visualizzazione di un
messaggio.
*3: Questa spia lampeggia per indicare un guasto.
*4: Questa spia si accende sul pannello centrale.
2.1 Quadro strumenti
77
2
Quadro strumenti

(se in dotazione)Spia "RCTA"
(→P. 232)
Spia "ECO MODE"
(→P. 252)
*6, 7
(se in dotazione)Spie specchietti retro-
visori esterni BSM
(monitoraggio punti
ciechi) (→P. 219)
Spia "READY"
(→P. 143)
*1, 4
(se in dotazione)Spia "PASSENGER
AIRBAG" (→P. 36)
Spia EV
(→P. 66)
*4
Spia immobilizzatore
attivato (→P. 72)Spia modalità di guida EV
(→P. 146)
Spia di disattivazione
del sensore di assi-
stenza al parcheggio
Toyota (→P. 223)*5
Spia temperatura esterna
bassa (→P. 80)
(se in dotazione)Spia RCD OFF
(→P. 238)
*1: Queste spie si accendono quando si porta l'interruttore di alimentazione in modalità
ON per indicare che è in corso la diagnostica del sistema. Si spengono dopo l'avviamento
del sistema ibrido o dopo alcuni secondi. Se una spia non si accende o non si spegne,
potrebbe essere presente un'anomalia in uno dei sistemi. Far controllare il veicolo presso
un concessionario o un'officina autorizzata Toyota, o presso un'altra officina qualificata.
*2: Questa spia si accende quando il sistema viene spento.*3: Questa spia lampeggia per indicare che il sistema è in funzione.*4: Questa spia si accende sul pannello centrale.*5: Quando la temperatura esterna è circa 3°C o inferiore, questa spia lampeggia per circa
10 secondi, quindi rimane accesa.
*6: Queste spie si accendono nelle situazioni seguenti per indicare che il controllo di
inizializzazione del sistema è in esecuzione:
• Quando la funzione BSM o la funzione RCTA è abilitata e l'interruttore di alimentazione
viene portato in modalità ON.
• Quando l'interruttore di alimentazione è in modalità ON e la funzione BSM è abilitata.
• Quando l'interruttore di alimentazione è in modalità ON e la funzione RCTA è abilitata.
(In questo momento, si attiva anche un cicalino.) Le spie di spengono dopo qualche
secondo. Se le spie non si accendono o non si spengono oppure se un cicalino non si
attiva quando la funzione RCTA è abilitata, il sistema potrebbe essere guasto.
Far controllare il veicolo presso un concessionario o un'officina autorizzata Toyota, o
presso un'altra officina qualificata.
*7: Questa spia si accende sugli specchietti retrovisori esterni.
2.1 Quadro strumenti
79
2
Quadro strumenti

Informazioni del sistema di
assistenza alla guida
Selezionare per eseguire quanto segue:
Visualizzare lo stato operativo dei
seguenti sistemi:
• Controllo radar dinamico della velocità
di crociera sull'intera gamma di
velocità (→P. 201)
• LTA (Assistenza al mantenimento di
corsia) (→P. 186)
• RSA (Assistenza alla segnaletica
stradale) (se in dotazione) (→P. 196)
Visualizzare le seguenti informazioni
relative al sistema di navigazione (se in
dotazione):
• Percorso guidato
• Display bussola (Head-up display)
Visualizzazione informazioni
relative all'impianto audio
Selezionare per consentire la selezione
di una sorgente audio o di un brano sul
display, con gli interruttori di controllo
del display.
Informazioni sul veicolo
Selezionare per eseguire quanto segue:
Visualizzare le seguenti informazioni:
• Controllo energia (→P. 99)
• Pressione di gonfiaggio pneumatici
(→P. 308)
Abilitare/disabilitare il sistema
seguente:
• Assistenza al parcheggio (sensore di
assistenza al parcheggio Toyota) (→
P. 223)
• Funzione BSM (monitoraggio punti
ciechi) (se in dotazione) (→P. 219)
• Funzione RCTA (allarme presenza
veicoli nell'area retrostante) (se in
dotazione) (→P. 232)Questa funzione può anche essere
abilitata/disabilitata su
.
Visualizzazione impostazioni
(→P. 88)
Selezionare per modificare le
impostazioni del display degli indicatori
e altre impostazioni.
Informazioni sulla guida Eco (
)
Consumo di carburante
1Consumo attuale di carburante
Visualizza il consumo istantaneo di
carburante.
2Consumo medio di carburante (dopo
l'avvio)
Visualizza il consumo medio di
carburante dall'avvio del sistema
ibrido.
*1
3Autonomia
Visualizza l'autonomia con il
carburante residuo.*2, 3
4Gadget*4
Le voci seguenti possono essere
visualizzate modificando le
impostazioni per il contenuto del
gadget e il tipo di risparmio di
carburante su
.(→P. 88)
2.1 Quadro strumenti
85
2
Quadro strumenti

PKSB (freno di supporto al parcheggio) (se in dotazione) (→P. 2 4 2)
Premere
per abilitare/disabilitare il freno di supporto al parcheggio.
Elemento Impostazioni Dettagli
PKSBOn
Selezionare per abilitare/disabilitare il freno di
supporto al parcheggio.
Off
Assistenza al parcheggio (sensore di assistenza al parcheggio Toyota) (→P. 2 2 3)
Premere
per abilitare/disabilitare il sensore di assistenza al parcheggio Toyota.
Elemento Impostazioni Dettagli
Sensori di
assistenza al
parcheggio ToyotaOn
Selezionare per abilitare/disabilitare il sensore
di assistenza al parcheggio Toyota.
Off
Tenere premutoper modificare le impostazioni dell'elemento seguente:
Elemento Impostazioni Dettagli
Volume1 (Basso)
Selezionare per modificare il volume del cicalino
dei sensori di assistenza al parcheggio Toyota. 2 (Medio)
3 (Alto)
HUD (Head-up display) (se in dotazione) (→P. 9 6)
Premere
per abilitare/disabilitare l'head-up display.
Elemento Impostazioni Dettagli
HUDOn
Selezionare per abilitare/disabilitare l'head-up
display.
Off
Tenere premutoper modificare le impostazioni degli elementi seguenti:
Elemento Impostazioni Dettagli
Luminosità/posizione displaySelezionare per regolare la luminosità/posizione
dell'head-up display.
■Premere l'interruttore
/per regolare
la luminosità del display.
■Premere l'interruttore
/per regolare
la posizione del display.
Supporto alla
guida HUDImpostazioni del
contagiriSelezionare per modificare il dsplay fra le
seguenti opzioni:
■Indicatore del sistema ibrido
■Contagiri
■Nessun contenuto
Sistema di naviga-
zione
Selezionare per abilitare/disabilitare il contenuto
dell'head-up display. Corsia
Assistenza alla
guida
Bussola
RotazioneSelezionare per regolare l'angolazione
dell'head-up display.
Premere l'interruttore
/per regolare
l'angolazione del display.
2.1 Quadro strumenti
91
2
Quadro strumenti

Impostazioni del veicolo
Tenere premuto
per modificare le impostazioni degli elementi seguenti:
Elemento Impostazioni Dettagli
TPWS (Sistema di allarme pressione pneumatici) (→P. 308)
Impostare pressione (inizializzazione del
sistema di allarme pressione pneumatici)Selezionare per inizializzare il sistema di allarme
pressione pneumatici. Per eseguire l'inizializza-
zione, tenere premuto l'interruttore
.
Prima di eseguire l'inizializzazione, assicurarsi di
regolare la pressione di gonfiaggio di ciascuno
pneumatico al livello specificato. (→P. 309)
Sostituire ruota (registrare i codici ID del
sensore del sistema di allarme pressione
pneumatici)Selezionare per registrare i codici ID dei sensori
di pressione pneumatici nel sistema di allarme
pressione pneumatici. Per registrare i codici ID,
tenere premuto l'interruttore
.(→P. 310)
Promemoria sedili
posteriori (→P. 110)On
Selezionare per abilitare/disabilitare il prome-
moria sedili posteriori.
Off
Impostazioni degli indicatori
Tenere premuto
per modificare le impostazioni degli elementi seguenti:
Elemento Impostazioni Dettagli
Lingua Selezionare per modificare la lingua visualizzata.
UnitàSelezionare per modificare le unità di misura
visualizzate.
(indicatore EV)On
Selezionare per abilitare/disabilitare l'indicatore
EV. (→P. 66)
Off
TachimetroOn
Selezionare per abilitare/disabilitare il display
del tachimetro.
Off
Contenuto gadgetOff Nessuna visualizzazione
Velocità media del
veicolo
Selezionare per attivare la visualizzazione di un
gadget Distanza
Tempo trascorso
Tipo di consumo di
carburanteViaggio (dopo
l'avviamento)
*1Selezionare per modificare la visualizzazione del
consumo medio di carburante e di un elemento
da visualizzare come gadget. Totale (dopo l'azze-
ramento)
Serbatoio (dopo il
rifornimento)
*2
Display multi-informazioni spentoSelezionare per spegnere il display multi-
informazioni.
Per riaccendere il display multi-informazioni,
premere un interruttore di direzione
(
///).
Display a comparsaPercorso guidato
incroci (se in
dotazione)
Selezionare per abilitare/disabilitare il display a
comparsa. Chiamate in arrivo
Regolazione della
luminosità
2.1 Quadro strumenti
93
2
Quadro strumenti

Modifica delle impostazioni
dell'head-up display
Tenere premuto
per modificare le
seguenti impostazioni:
Hybrid System Indicator/Tachometer
Selezionare per visualizzare la spia del
sistema ibrido/contagiri/nessun
contenuto.
Display brightness/position
Selezionare per regolare la luminosità e la
posizione dell'Head-up display.
Contenuto del display
Selezionare per attivare/disattivare le
voci seguenti:
• Percorso guidato alla destinazione
• Stato sistema di assistenza alla guida
• Bussola
Angolazione del display
Selezionare per regolare l'angolazione
dell'head-up display.
Area del display collegata al sistema di
assistenza alla guida/sistema di
navigazione
Visualizzazione stato dei sistemi di
assistenza alla guida
Visualizza lo stato operativo dei seguenti
sistemi:
• Controllo radar dinamico della velocità
di crociera sull'intera gamma di
velocità (→P. 201)
• LTA (Assistenza al mantenimento di
corsia) (→P. 186)
• Sensori di assistenza al parcheggio
Toyota (→P. 223)
Area di visualizzazione collegata al
sistema di navigazione
Visualizza i seguenti elementi relativi al
sistema di navigazione:
Percorso guidato alla destinazione
Visualizzato quando il sistema di
navigazione sta fornendo il percorso
guidato. In fase di avvicinamento a unincrocio, viene visualizzata una freccia
per indicare la direzione di viaggio
suggerita.
Bussola
Visualizza la direzione di viaggio.
Indicatore del sistema ibrido/contagiri
Indicatore del sistema ibrido
1Zona di ricarica
2Zona Eco ibrida
3Zona Eco
4Zona di potenza
Il contenuto visualizzato è identico a
quello visualizzato sul display
(indicatore del sistema ibrido). Per i
dettagli, fare riferimento a P. 81.
Contagiri
Visualizza il regime del motore in giri al
minuto.
Area di visualizzazione delle
informazioni
Visualizza gli elementi seguenti nella
situazione appropriata:
Allarme/messaggio
• Allarme da LTA (Assistenza al
mantenimento di corsia)
• Controllo radar dinamico della velocità
di crociera sull'intera gamma di
velocità
• Sistema di sbloccaggio freni/controllo
guida-avviamento
2.1 Quadro strumenti
97
2
Quadro strumenti