navigation TOYOTA CAMRY 2023 Manuel du propriétaire (in French)

5637-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
7
En cas de problème
CAMRY_HV_EK
AVERTISSEMENT
■En cas d'utilisation de la roue de secours compacte (sur modèles équipés)
● Sachez que la roue de secours compacte fournie a été spécialement conçue pour
être utilisée avec votre véhicule. N'utilisez pas cette roue de secours compacte sur
un autre véhicule.
● N'utilisez pas plus d'une roue de secours compacte à la fois.
● Remplacez au plus vite la roue de secours compacte par une roue standard.
● Évitez les accélérations brusques, les changements de direction brusques, les frei-
nages et les changements de vitesse brusques pouvant causer un freinage sou-
dain du moteur.
■ Lorsque la roue de secours compacte est montée (sur modèles équipés)
Il est possible que la vitesse du véhicule ne soit pas correctement détectée et que
les systèmes suivants ne fonctionnent pas correctement:
*: Sur modèles équipés
■ Limitation de vitesse en cas d'utilisation de la roue de secours compacte (sur
modèles équipés)
Limitez votre vitesse à 80 km/h (50 mph) maximum lorsque la roue de secours com-
pacte est installée sur le véhicule.
La roue de secours compacte n'a pas été étudiée pour supporter les grandes
vitesses. Le non-respect de cette précaution peut entraîner un accident pouvant
causer des blessures graves, voire mortelles.
■ Après utilisation du cric et des outils
Avant de prendre le volant, assurez-vous que le cric et tous les outils sont bien en
place dans leur emplacement de stockage pour réduire les risques de blessures en
cas de freinage brusque ou de collision.
• ABS et aide au freinage
•VSC
•TRC
•EPS
• AHB (feux de route automatiques)
• Régulateur de vitesse actif sur toute
la plage de vitesses
• LTA (aide au suivi de voie)
• PCS (système de sécurité de pré-col-
lision)
• Système d'avertissement de pression
des pneus
• Capteur d'aide au stationnement
To y o t a
• PKSB (frein d'aide au stationne-
ment)*
• Moniteur d'aide au stationnement
To y o t a
• BSM (surveillance de l’angle mort)*
• Système de navigation*

609
Index
CAMRY_HV_EK
Que faire si...
(Résolution des problèmes) ........... 610
Index alphabétique ........................... 614
Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire” pour des informations sur les équipements énumérés ci-
dessous.
• Système de navigation
• Système audio/visuel
• Moniteur d'aide au stationnement Toyota
• Moniteur de vue panoramique

615Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Batterie (batterie 12 V).................... 465
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux............................ 388
Remplacement ............................ 574
Si la batterie 12 V est
déchargée................................. 570
Vérification de la batterie ............. 465
Batterie (batterie de traction)......... 102
Prise d’admission d’air de la
batterie du système hybride
(batterie de traction) ................. 489
Batterie de traction
(batterie hybride) .......................... 102
Batterie du système hybride
(batterie de traction) .................... 102
Bloqué
Si le véhicule est bloqué.............. 582
Bluetooth®*
Boîte à gants ................................... 414
Borne spéciale pour démarrage
par batterie auxiliaire ................... 570
Bougie.............................................. 592
BSM (surveillance de l'angle
mort) .............................................. 336
Fonction d'avertissement de
trafic transversal arrière ............ 356
Fonction de surveillance de
l'angle mort ............................... 339
Capot.................................................456
Capteur
Caméra avant ...............................262
Capteur d'aide au
stationnement Toyota ................343
Capteur radar ...............................262
Essuie-glaces de pare-brise à
détecteur de pluie ......................250
LTA (aide au suivi de voie) ...........287
Rétroviseur intérieur .....................198
RSA (reconnaissance des
panneaux de signalisation) ........302
Système de feux de route
automatiques .............................245
Système de phares
automatiques .............................243
Capteur d'aide au
stationnement Toyota ...................343
Carburant
Capacité .......................................588
Informations..................................597
Jauge de carburant ......................120
Réapprovisionnement en
carburant ...................................256
Témoin d'avertissement ...............523
Type .....................................588, 597
Casiers auxiliaires ...........................418
BC
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

617Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Commande d'activation vocale*
Commande d'éclairage du
tableau de bord ............................ 121
Commande d'ouverture
Capot ........................................... 456
Coffre........................................... 171
Trappe à carburant ...................... 259
Commande de luminosité
Commande d'éclairage du
tableau de bord......................... 121
Commande de téléphone*
Commande de verrouillage des
vitres.............................................. 202
Commandes
Commande “ODO/TRIP” ............. 126
Commande d'activation vocale*
Commande d'activation/
de désactivation manuelle
des airbags ................................. 55
Commande d'éclairage................ 242
Commande d'ouverture de
coffre......................................... 171
Commande d'ouverture de la
trappe à carburant .................... 259
Commande d’essuie-glace et
de lave-vitre de pare-brise ........ 250
Commande de chargeur
sans fil ...................................... 426
Commande de désembuage
de la lunette arrière et des
rétroviseurs extérieurs .............. 398
Commande de déverrouillage
de la colonne de direction
inclinable et télescopique ......... 195
Commande de distance entre
véhicules....................................309
Commande de feux
antibrouillards ............................249
Commande de feux de
détresse .....................................510
Commande de feux de route
automatiques .............................245
Commande de frein de
stationnement ............................235
Commande de maintien
des freins ...................................239
Commande de mode de
conduite EV ...............................225
Commande de régulateur
de vitesse ..................................309
Commande de téléphone*
Commande de verrouillage
centralisé des portes .................166
Commande de verrouillage
des vitres ...................................202
Commande VSC OFF ..................331
Commandes de lève-vitres
électriques .................................202
Commandes de mémorisation
de la position de conduite ..........188
Commandes de réglage des
instruments ................................126
Commandes de rétroviseurs
extérieurs ...................................199
Commandes de sélection du
mode de conduite ......................383
Commandes de sièges
chauffants ..................................406
Commandes de verrouillage
des portes ..................................166
Contact d'alimentation ..................220
Contacteur de démarrage ............220
LTA (aide au suivi de voie) ...........295
Palettes de changement de
vitesses......................................228
Volant chauffant ...........................407
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

623Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Nettoyage ................................ 442, 447
Ceintures de sécurité .................. 448
Extérieur ...................................... 442
Intérieur ....................................... 447
Roues et enjoliveurs de roue....... 443
Numéro d'identification du
véhicule ......................................... 586
Outillage .................................. 536, 553
Palettes de changement de
vitesses ......................................... 228
Pare-soleil
Pare-soleil arrière ........................ 436
Pare-soleil de porte arrière .......... 438
Pare-soleil........................................ 422
PCS (système de sécurité de
pré-collision)................................. 268
Témoin d'avertissement .............. 521
Phares .............................................. 242
Commande d'éclairage................ 242
Correcteur automatique
d'assiette des phares ................ 243
Feux de route automatiques........ 245
Remplacement des ampoules ..... 507
PKSB (freinage de l'aide au
stationnement) ............................. 368
Messages d'avertissement .......... 373
Témoin ........................................ 117
Témoin d'avertissement .............. 521
Pneu crevé................................534, 552
Pneus ................................................469
Chaînes ........................................389
Contrôle ........................................469
En cas de crevaison .............534, 552
Kit de réparation anti-crevaison
de secours .................................534
Permutation des roues .................470
Pneus neige .................................390
Pression de gonflage....................594
Remplacement .............................552
Roue de secours ..........................552
Système d'avertissement de
pression des pneus ...................470
Taille .............................................594
Témoin d'avertissement ...............524
Pneus neige......................................390
Poignées de maintien ......................439
Port USB*
Porte-bouteilles................................415
Porte-gobelets..................................416
Portes................................................164
Portes latérales ............................164
Rétroviseurs extérieurs ................199
Sécurité enfants de porte
arrière ........................................167
Systèmes de verrouillage et
déverrouillage automatiques
des portes ..................................167
Verrouillage des portes ................166
Vitres latérales..............................202
N
O
P
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

625Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Sangle supérieure............................. 83
Score éco......................................... 131
Sécurité enfant .................................. 59
Commande de verrouillage des
lève-vitres électriques ............... 202
Comment votre enfant doit
porter la ceinture de sécurité ...... 40
Installation de sièges de
sécurité enfant ............................ 60
Précautions concernant la
batterie 12 V ..................... 467, 575
Précautions relatives au coffre .... 173
Précautions relatives au
retrait de la pile de la
clé électronique ........................ 496
Précautions relatives aux
airbags ........................................ 45
Précautions relatives aux
ceintures de sécurité .................. 42
Précautions relatives aux
lève-vitres électriques ............... 205
Précautions relatives aux
sièges chauffants...................... 406
Sécurités enfants de porte
arrière ....................................... 167
Siège de sécurité enfant................ 60
Sécurités enfants .............................167
Siège de sécurité enfant ...................60
Définition des sièges enfant ...........60
Installation d'un CRS au moyen
des ceintures de sécurité.............77
Installation d'un CRS avec
ancrage inférieur ISOFIX .............80
Installation d'un CRS avec
sangles supérieures ....................83
Installation d'un CRS sur le
siège passager ............................62
Installation de sièges enfant .....77, 80
Sièges .......................................182, 184
Appuie-têtes .................................192
Installation des sièges enfant/
des sièges de sécurité enfant ......60
Mémorisation de la position de
conduite .....................................188
Nettoyage .....................................447
Position d'assise correcte sur le
siège ............................................36
Précautions concernant le
réglage...............................183, 186
Rabattement des dossiers de
sièges arrière .............................184
Réglage ........................182, 184, 185
Sièges chauffants .........................406
S
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

627Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Système d'éclairage de
courtoisie à l'ouverture
des portes ..................................... 412
Système d'éclairage de jour .......... 243
Système de climatisation ............... 394
Filtre de climatisation................... 486
Système de climatisation
automatique .............................. 394
Système de climatisation
automatique .................................. 394
Filtre de climatisation................... 486
Système de commande
automatique des éclairages ........ 242
Système de freinage
antiblocage (ABS) ........................ 329
Témoin d'avertissement .............. 520
Système de navigation*
Système de priorité des freins ...... 209
Système de refroidissement .......... 462
Surchauffe du système hybride ... 577
Système de sécurité de
pré-collision (PCS) ....................... 268
Témoin d'avertissement .............. 521
Système de verrouillage du
levier de vitesses ......................... 231
Système hybride ................................98
Composants haute tension...........102
Conseils de conduite d'un
véhicule hybride.........................385
Contact d'alimentation
(allumage)..................................220
Démarrage du système
hybride .......................................220
Écran de consommation/
contrôle de l'énergie ..................153
Mode de conduite EV ...................225
Précautions relatives au
système hybride ........................102
Si le système hybride ne
démarre pas ..............................565
Surchauffe ....................................577
Système d'arrêt d'urgence............103
Système d'avertissement
acoustique du véhicule ................99
Témoin du système hybride .........122
Système mains libres
(pour téléphone mobile)*
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.