airbag off TOYOTA CAMRY 2023 Manuel du propriétaire (in French)

11
CAMRY_HV_EK
Ce véhicule est équipé d'un enregistreur de bord (EDR). Un EDR sert avant tout à
enregistrer, dans certaines situations d'accident ou de quasi-accident, comme le
déploiement d'un airbag ou le choc avec un obstacle sur la route, des données qui
permettront de comprendre comment les systèmes du véhicule se sont comportés.
L'EDR est conçu pour enregistrer les données en rapport avec la dynamique du véhi-
cule et ses systèmes de sécurité pendant une courte période de temps, en général 30
secondes ou moins. Toutefois, les données risquent de ne pas être enregistrées, en
fonction de la gravité et du type de l'accident.
L'EDR de ce véhicule est conçu pour enregistrer des données telles que:
• La manière dont divers systèmes de votre véhicule fonctionnaient;
• De combien le conducteur enfonçait (le cas échéant) la pédale d'accélérateur et/
ou de frein; et,
• La vitesse à laquelle le véhicule roulait.
Ces données peuvent permettre de mieux comprendre les circonstances dans les-
quelles les accidents et les blessures surviennent.
REMARQUE: Les données EDR ne sont enregistrées par votre véhicule que dans les
seuls cas où survient une situation d'accident non négligeable; l'EDR n'enregistre
aucune donnée dans les conditions normales d'utilisation du véhicule, et jamais
aucune donnée personnelle (comme le nom, le sexe, l'âge et le lieu de l'accident).
Toutefois, des tiers, tels que les forces de l'ordre, pourraient combiner les données de
l'EDR avec les données d'identification personnelle obtenues systématiquement dans
le cadre d'une enquête menée en cas d'accident.
Il est nécessaire de disposer d'un équipement spécial et d'un accès au véhicule ou à
l'EDR pour lire les données enregistrées par l'EDR. En plus du fabricant du véhicule,
d'autres parties, telles que les forces de l'ordre, possédant un équipement spécial,
peuvent lire les informations si elles ont accès au véhicule ou à l'EDR.
●Divulgation des données de l'EDR
Toyota ne divulguera aucune donnée enregistrée dans un EDR à une tierce partie
sauf lorsque:
• Le propriétaire du véhicule a donné son accord en ce sens (ou le locataire s'il
s'agit d'un véhicule loué)
• En réponse à une requête officielle de la police, d'un tribunal ou d'un organisme
public
• Pour l'utilisation par Toyota dans un procès
Cependant, si nécessaire, Toyota peut:
• Utiliser ces données à des fins de recherche sur les performances de sécurité du
véhicule
• Divulguer les données à une tierce partie à des fins de recherche, sans divulguer
d'informations à propos du véhicule ou du propriétaire du véhicule en particulier
Enregistreur de bord

441-1. Pour une utilisation en toute sécurité
CAMRY_HV_EK
Les principaux éléments du système d'airbags SRS sont indiqués ci-dessus.
Le système d'airbags SRS est commandé par l’ensemble de capteurs
d'airbags. Le déploiement rapide des airbags est obtenu au moyen d’une
réaction chimique dans les générateurs de gaz, qui produit un gaz inoffensif
permettant d’amortir le mouvement des occupants.
Composants du système d'airbags SRS
Capteurs d'impact avant
Airbag de genoux du conducteur
Capteurs d'impact latéral (porte
avant)
Capteurs d'impact latéral (avant)
Airbag passager avant
Airbags latéraux avant
Airbags rideaux
Commande d'activation/de
désactivation manuelle des
airbags (sur modèles équipés)
Témoins indicateurs “AIR BAG
ON” et “AIR BAG OFF” (sur
modèles équipés)
Témoin d'avertissement SRS
Ensemble de capteurs d'airbags
Capteurs d'impact latéral (arrière)
Airbag conducteur
Prétensionneurs de ceintures de
sécurité et limiteurs de force
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

561-1. Pour une utilisation en toute sécurité
CAMRY_HV_EK
Appuyez sur le bouton.
Introduisez la clé mécanique dans
le cylindre et tournez-la en position
“OFF”.
Le témoin indicateur “OFF” s'allume
(uniquement lorsque le contact
“POWER” est en mode ON).
■ Informations relatives au témoin “PASSENGER AIRBAG”
Si l'un des problèmes suivants se produit, il est possible que le système soit défec-
tueux. Faites contrôler le véhicule par un revendeur agréé Toyota ou un réparateur
agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
● Le témoin “OFF” ne s'allume pas lorsque la commande d'activation/de désactivation
manuelle des airbags est placée sur “OFF”.
● Le témoin indicateur ne change pas d’état lorsque la commande d’activation/de
désactivation manuelle des airbags est placée sur “ON” ou “OFF”.
Désactivation des airbags du passager avant
1
2

571-1. Pour une utilisation en toute sécurité
1
Consignes de sécurité
CAMRY_HV_EK
AVERTISSEMENT
■En cas d'installation d'un siège de sécurité enfant
Pour des raisons de sécurité, l’installation d’un siège de sécurité enfant doit toujours
se faire sur un siège arrière. S’il n’est pas possible d’utiliser le siège arrière, vous
pouvez utiliser le siège avant tant que le système d’activation/de désactivation
manuelle des airbags est réglé sur “OFF”.
Si le système d’activation/de désactivation manuelle des airbags est laissé sur
marche, l’impact puissant du déploiement de l’airbag (gonflage) pourrait provoquer
de graves blessures voire la mort.
■ Lorsqu'aucun siège de sécurité enfant n'est installé sur le siège passager avant
Assurez-vous que le système d’activation/de désactivation manuelle des airbags est
réglé sur “ON”.
S’il reste désactivé, l’airbag risque de ne pas se déployer en cas d’accident, avec
pour conséquences des blessures graves, voire mortelles.

721-2. Sécurité enfant
CAMRY_HV_EK
■Informations détaillées sur l'installat ion des sièges de sécurité enfant
*1: Toutes les catégories universelles (groupes 0, 0+, I, II et III).
*2: Ne convient pas aux sièges de sécurité enfant avec jambe de support.
Toyota suggère aux utilisateurs d'utiliser les positions d’assise et .
Nombre de posi-
tions d'assise
Position d'assise
*2
*2Commande d'activation/
de désactivation
manuelle des airbags
Sans com-
mande d'acti-
vation/de
désactivation
manuelle des
airbags ON OFF Gauc
heCentreDroit
Position
d'assise adap-
tée à une fixa-
tion par ceinture
universelle
(Oui/Non)*1
Oui
Face à la
route uni-
quement
Oui
Oui
Face à la
route unique-
ment
Oui Oui Oui
Position
d'assise i-Size
(Oui/Non)
NonNonNonOuiNonOui
Position
d'assise adap-
tée à une laté-
rale (L1/L2/Non)
NonNonNonNonNonNon
Convient à une
fixation dos à la
route (R1/R2X/
R2/R3/Non)
NonNonNon
R1,
R2X,
R2,
R3
Non
R1,
R2X,
R2,
R3
Convient à une
fixation face à la
route (F2X/F2/
F3/Non)
NonNonNon
F2X,
F2,
F3
Non
F2X,
F2,
F3
Convient à une
fixation pour
siège grand
enfant (B2/B3/
Non)
NonNonNonB2,
B3NonB2,
B3
1
234
24

1182. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
*1: Ces témoins s'allument lorsque le contact d'alimentation est mis en mode ON pour
indiquer qu'un contrôle des systèmes est en cours. Ils s'éteignent après la mise en
marche du système hybride ou après quelques secondes. Il peut y avoir un dys-
fonctionnement dans le système si un témoin ne s'allume pas, ou s'éteint. Faites
contrôler le véhicule par un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota,
ou tout autre réparateur de confiance.
*2: Ce témoin s'allume lorsque le système est désactivé.
*3: Ce témoin clignote pour indiquer que le système est actif.
*4: Ce témoin s'allume sur la console centrale.
(sur
modèles équipés)
Témoin “BSM” ( P. 336) Témoin “SPORT”
( P. 3 8 3 )
(sur
modèles équipés)
Témoin “RCTA” ( P. 354) Témoin “ECO MODE”
( P. 3 8 3 )
*6, 7
(sur modèles
équipés)
Témoins de rétroviseurs
extérieurs BSM (surveil-
lance de l'angle mort)
( P. 3 3 6 )
Témoin “READY”
( P. 2 2 0 )
*1, 4
(sur
modèles
équipés)
Témoin “PASSENGER
AIRBAG” ( P. 5 5 ) Témoin EV ( P. 1 0 0 )
*4Témoin de sécurité
( P. 109, 110)
Témoin de mode de
conduite EV ( P. 225)
Témoin OFF du capteur
d'aide au stationnement
To y o t a ( P. 343)
*5Témoin de température
extérieure basse ( P. 120)
(sur
modèles équipés)
Témoin RCD OFF
( P. 3 6 3 )

4486-1. Entretien et soin
CAMRY_HV_EK
●Passez l'aspirateur pour éliminer la poussière et les saletés.
● Essuyez-les avec un chiffon doux humidifié avec un détergent neutre dilué
à environ 1%.
● Essorez bien le chiffon et rincez soigneusement toute trace restante de
détergent et d'eau.
■ Entretien des habillages en cuir
Toyota recommande de nettoyer l'habitacle du véhicule au moins deux fois par an,
pour en préserver la qualité de finition.
■ Shampouinage des moquettes
Il existe dans le commerce de nombreuses mousses nettoyantes. Appliquez la
mousse à l'aide d'une éponge ou d'une brosse. Frottez en mouvements circulaires.
N'utilisez pas d'eau. Nettoyez les surfaces sales et laissez-les sécher. D'excellents
résultats sont obtenus en maintenant la moquette aussi sèche que possible.
■ Ceintures de sécurité
Nettoyez avec un chiffon ou une éponge humidifiés avec de l'eau savonneuse tiède.
Vérifiez régulièrement que les ceintures ne sont pas usées, effilochées ou entaillées
excessivement.
Nettoyage des habillages en cuir synthétique
AVERTISSEMENT
■Présence d'eau à l'intérieur du véhicule
● N'éclaboussez et ne renversez pas de liquide dans le véhicule, que ce soit sur le
plancher, dans la prise d'air de la batterie du système hybride (batterie de traction)
et dans le coffre.
Cela peut causer un dysfonctionnement ou un incendie au niveau de la batterie du
système hybride, des équipements électriques, etc.
● Ne mouillez aucun composant du système SRS ou faisceau électrique de l'habi-
tacle. ( P. 4 4 )
Une anomalie électrique peut entraîner le déploiement ou un dysfonctionnement
des airbags, ce qui peut occasionner des blessures graves, voire mortelles.
● Véhicules avec chargeur sans fil: Ne laissez pas le chargeur sans fil (P. 426)
entrer en contact avec de l'eau. Si vous ne respectez pas ces précautions, le char-
geur peut devenir chaud et causer des brûlures ou causer un choc électrique pou-
vant entraîner des blessures graves, voire mortelles.
■ Nettoyage de l'habitacle (en particulier du tableau de bord)
N'utilisez pas de cire ou de produit de nettoyage lustrant. Le tableau de bord risque
de se réfléchir dans le pare-brise et d'obstruer le champ de vision du conducteur,
pouvant occasionner des blessures graves, voire mortelles.

614
CAMRY_HV_EK
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C.................................................... 394
Filtre de climatisation................... 486
Système de climatisation
automatique .............................. 394
ABS (système de freinage
antiblocage) .................................. 329
Témoin d'avertissement .............. 520
Accès mains libres
Système d'accès et de
démarrage mains libres .... 164, 171
Télécommande du
verrouillage centralisé....... 164, 172
Accoudoir ........................................ 435
Affichage
Écran multifonctionnel ................. 124
LTA (aide au suivi de voie) .......... 287
Messages d'avertissement .......... 528
Régulateur de vitesse actif sur
toute la plage de vitesses ......... 309
Affichage de la température
extérieure ...................................... 120
Affichage tête haute ....................... 147
Aide au démarrage en côte ............ 330
Aide au freinage .............................. 329
Aide au suivi de voie (LTA) ............ 287
Airbag de genoux ............................. 43
Airbags .............................................. 43
Airbags SRS .................................. 43
Conditions de fonctionnement
des airbags ................................. 50
Conditions de fonctionnement
des airbags latéraux ................... 51
Conditions de fonctionnement
des airbags latéraux et
rideaux ........................................ 51
Conditions de fonctionnement
des airbags rideaux .................... 51
Emplacements des airbags ........... 43
Modification et mise au rebut
des airbags ................................. 49
Position de conduite correcte ........ 36
Précautions générales relatives
aux airbags ................................. 45
Précautions relatives aux
airbags latéraux .......................... 45
Précautions relatives aux
airbags latéraux et rideaux ..........45
Précautions relatives aux
airbags pour votre enfant.............45
Précautions relatives aux
airbags rideaux ............................47
Système d'activation/
de désactivation manuelle
des airbags ..................................55
Témoin d'avertissement SRS .......520
Airbags latéraux.................................43
Airbags rideaux..................................43
Alarme...............................................110
Ampoules
Puissance en watts ......................596
Remplacement .............................500
Ancrage de retenue supérieure ........83
Ancrage inférieur ISOFIX ..................80
Antennes (système d'accès et
de démarrage mains libres) .........175
Appuie-têtes .....................................192
Avertissement d'approche ..............319
Avertissement de trafic
transversal arrière.........................356
Avertisseur sonore ..........................196
Avertisseurs sonores
Avertissement d'approche ............319
Avertissement de roulis du
véhicule .....................................294
Avertissement de sécurité de
pré-collision ...............................270
Capot ouvert .................................456
Coffre ouvert.................................173
Fonction d'alerte de sortie de
voie ............................................292
Frein de stationnement.................238
Passage au rapport inférieur ........231
Porte ouverte ................................169
Rappel d'éclairage ........................243
Rappel de ceinture de sécurité.....523
RSA (reconnaissance des
panneaux de signalisation) ........302
Système de direction assistée
électrique ...................................525
A

617Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Commande d'activation vocale*
Commande d'éclairage du
tableau de bord ............................ 121
Commande d'ouverture
Capot ........................................... 456
Coffre........................................... 171
Trappe à carburant ...................... 259
Commande de luminosité
Commande d'éclairage du
tableau de bord......................... 121
Commande de téléphone*
Commande de verrouillage des
vitres.............................................. 202
Commandes
Commande “ODO/TRIP” ............. 126
Commande d'activation vocale*
Commande d'activation/
de désactivation manuelle
des airbags ................................. 55
Commande d'éclairage................ 242
Commande d'ouverture de
coffre......................................... 171
Commande d'ouverture de la
trappe à carburant .................... 259
Commande d’essuie-glace et
de lave-vitre de pare-brise ........ 250
Commande de chargeur
sans fil ...................................... 426
Commande de désembuage
de la lunette arrière et des
rétroviseurs extérieurs .............. 398
Commande de déverrouillage
de la colonne de direction
inclinable et télescopique ......... 195
Commande de distance entre
véhicules....................................309
Commande de feux
antibrouillards ............................249
Commande de feux de
détresse .....................................510
Commande de feux de route
automatiques .............................245
Commande de frein de
stationnement ............................235
Commande de maintien
des freins ...................................239
Commande de mode de
conduite EV ...............................225
Commande de régulateur
de vitesse ..................................309
Commande de téléphone*
Commande de verrouillage
centralisé des portes .................166
Commande de verrouillage
des vitres ...................................202
Commande VSC OFF ..................331
Commandes de lève-vitres
électriques .................................202
Commandes de mémorisation
de la position de conduite ..........188
Commandes de réglage des
instruments ................................126
Commandes de rétroviseurs
extérieurs ...................................199
Commandes de sélection du
mode de conduite ......................383
Commandes de sièges
chauffants ..................................406
Commandes de verrouillage
des portes ..................................166
Contact d'alimentation ..................220
Contacteur de démarrage ............220
LTA (aide au suivi de voie) ...........295
Palettes de changement de
vitesses......................................228
Volant chauffant ...........................407
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

625Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Sangle supérieure............................. 83
Score éco......................................... 131
Sécurité enfant .................................. 59
Commande de verrouillage des
lève-vitres électriques ............... 202
Comment votre enfant doit
porter la ceinture de sécurité ...... 40
Installation de sièges de
sécurité enfant ............................ 60
Précautions concernant la
batterie 12 V ..................... 467, 575
Précautions relatives au coffre .... 173
Précautions relatives au
retrait de la pile de la
clé électronique ........................ 496
Précautions relatives aux
airbags ........................................ 45
Précautions relatives aux
ceintures de sécurité .................. 42
Précautions relatives aux
lève-vitres électriques ............... 205
Précautions relatives aux
sièges chauffants...................... 406
Sécurités enfants de porte
arrière ....................................... 167
Siège de sécurité enfant................ 60
Sécurités enfants .............................167
Siège de sécurité enfant ...................60
Définition des sièges enfant ...........60
Installation d'un CRS au moyen
des ceintures de sécurité.............77
Installation d'un CRS avec
ancrage inférieur ISOFIX .............80
Installation d'un CRS avec
sangles supérieures ....................83
Installation d'un CRS sur le
siège passager ............................62
Installation de sièges enfant .....77, 80
Sièges .......................................182, 184
Appuie-têtes .................................192
Installation des sièges enfant/
des sièges de sécurité enfant ......60
Mémorisation de la position de
conduite .....................................188
Nettoyage .....................................447
Position d'assise correcte sur le
siège ............................................36
Précautions concernant le
réglage...............................183, 186
Rabattement des dossiers de
sièges arrière .............................184
Réglage ........................182, 184, 185
Sièges chauffants .........................406
S
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.