isofix TOYOTA CAMRY 2023 Manuel du propriétaire (in French)

601-2. Sécurité enfant
CAMRY_HV_EK
Points à retenir ........................................................................................ P. 60
Lors de l’utilisation d’un siège de sécurité enfant.................................... P. 62
Compatibilité du siège de sécurité enfant pour chaque position
d'assise .................................................................................................... P. 66
Méthode d'installation du siège de sécurité enfant .................................. P. 75
• Fixé avec une ceinture de sécurité ..................................................... P. 77
• Fixé avec un ancrage inférieur ISOFIX............................................... P. 80
• Au moyen d'un ancrage de retenue supérieure .................................. P. 83
● Hiérarchisez et respectez les avertissements, de même que les lois et les
réglementations en ce qui concerne les sièges de sécurité enfant.
● Utilisez un siège de sécurité enfant, jusqu'à ce que l'enfant soit suffisam-
ment grand pour pouvoir porter normale ment la ceinture de sécurité du
véhicule.
● Choisissez un siège de sécurité enfant adapté à l'âge et à la taille de
l'enfant.
● Remarquez que les sièges de sécurité enfant ne peuvent pas tous s’adap-
ter à tous les véhicules.
Avant d'utiliser ou d'acheter un siège de sécurité enfant, vérifiez la compa-
tibilité du siège de sécurité enfant avec les positions de siège. ( P. 66)
Sièges de sécurité enfant
Avant l'installation d'un siège de sécurité enfant dans le véhicule, cer-
taines précautions doivent être observées, différents types de sièges
de sécurité enfant, de méthodes d' installation, etc., sont indiqués dans
ce manuel.
● Utilisez un siège de sécurité enfant lorsque vous transportez un enfant
de petite taille ne pouvant pas utiliser correctement la ceinture de sécu-
rité. Pour la sécurité de l'enfant, installez le siège de sécurité enfant sur
un siège arrière. Assurez-vous de suivre la méthode d’installation don-
née dans le manuel d’utilisation fourni avec le siège de sécurité.
● L'utilisation d'un siège de sécurité enfant d'origine Toyota est recomman-
dée, car elle est plus sûre dans ce véhicule. Les sièges de sécurité
enfant d'origine Toyota sont conçus spécifiquement pour les véhicules
Toyota. Ils peuvent être achetés chez les concessionnaires Toyota.
Table des matières
Points à retenir

701-2. Sécurité enfant
CAMRY_HV_EK
*1: Déplacez le siège avant complètement vers l’arrière. Si la hauteur du siège du
passager peut être ajustée, déplacez-le jusqu’à la position la plus haute.
*2: Ajustez l’inclinaison du dossier de
siège sur la position la plus verticale
possible.
Lors de l’installation d’un siège enfant
type face à la route, s’il y a un espace
entre le siège enfant et le dossier de
siège, ajustez l’inclinaison du dossier
de siège jusqu’à ce qu’il soit bien en
contact.
*3: Si l'appuie-tête gêne le siège de sécurité enfant, et que l'appuie-tête peut être
retiré, retirez l'appuie-tête.
Dans le cas contraire, placez l’appuie-tête sur la position la plus haute.
*4: Ne convient pas aux sièges de sécurité enfant avec jambe de support.
Convient à un siège de sécurité enfant i-Size et ISOFIX.
Inclut un point d'ancrage de retenue supérieure.

731-2. Sécurité enfant
1
Consignes de sécurité
CAMRY_HV_EK
Les sièges de sécurité enfant ISOFIX sont répartis en différentes “fixa-
tions”. Le siège de sécurité enfant peut être utilisé sur les positions
d'assise pour les “fixations” mentionnées dans le tableau ci-dessus. Pour
la relation entre les types de “fixation”, consultez le tableau suivant.
Si votre siège de sécurité enfant n’a aucun type de “fixation” (ou si vous ne
pouvez pas trouver l’information dans le tableau ci-dessous), veuillez vous
reporter à la “liste des véhicules” du siège de sécurité enfant pour obtenir
des informations sur la compatibilité ou demandez au revendeur de votre
siège enfant.
Groupe
s de
poids
Poids de
l'enfant
Class
e de
taille
FixationDescription
0 Jusqu'à 10 kg
(22 lb.)
ER1 Siège de sécurité nourrisson de type dos
à la route
FL1
Siège de sécurité nourrisson de type
latéral gauche
(Porte-bébé)
GL2
Siège de sécurité nourrisson de type
latéral droit
(Porte-bébé)
0+Jusqu'à 13 kg
(28 lb.)
CR3Sièges de sécurité enfant de type dos à
la route, taille complète
DR2Sièges de sécurité enfant de type dos à
la route, taille réduite
―R2XSièges de sécurité enfant de type dos à
la route, taille réduite
ER1Siège de sécurité nourrisson de type dos
à la route
I9 à 18 kg
(20 à 39 lb.)
AF3Sièges de sécurité enfant de type face à
la route, hauteur complète
BF2Sièges de sécurité enfant de type face à
la route, hauteur réduite
B1F2XSièges de sécurité enfant de type face à
la route, hauteur réduite
CR3Sièges de sécurité enfant de type dos à
la route, taille complète
DR2Sièges de sécurité enfant de type dos à
la route, taille réduite

751-2. Sécurité enfant
1
Consignes de sécurité
CAMRY_HV_EK
Confirmez l’installation du siège de sécurité enfant avec le manuel d’utilisa-
tion fourni avec le siège de sécurité enfant.
Méthode d'installation du siège de sécurité enfant
Méthode d'installationPage
Fixation avec la ceinture
de sécurité P. 7 7
Fixation d’ancrage infé-
rieur ISOFIX P. 8 0

801-2. Sécurité enfant
CAMRY_HV_EK
■Ancrages inférieurs ISOFIX (sièg e de sécurité enfant ISOFIX)
Des ancrages inférieurs sont pré-
vus pour les sièges latéraux
arrière. (L'emplacement des
ancrages est indiqué par des
repères placés sur les sièges.)
■Installation avec ancrage inférieur IS OFIX (siège de sécurité enfant
ISOFIX)
Installez le siège de sécurité enfant conformément au manuel d'utilisation
fourni avec le siège de sécurité enfant.
Si le siège de sécurité enfant disponible n'appartient pas à la catégorie
“universelle” (ou que l'information nécessaire n'est pas indiquée dans le
tableau), reportez-vous à la “Liste des véhicules” fournie par le fabricant du
siège de sécurité enfant pour les différentes positions d'installation pos-
sibles, ou vérifiez la compatibilité en demandant au détaillant du siège de
sécurité enfant. ( P. 68, 69)
Ajustez le siège
Lors de l'utilisation du siège arrière de type inclinable
Ajustez l’inclinaison du dossier de siège sur la position la plus verticale
possible.
Lors de l’installation d’un siège enfant type face à la route, s’il y a un
espace entre le siège enfant et le dossier de siège, ajustez l’inclinaison
du dossier de siège jusqu’à ce qu’il soit bien en contact.
Si l'appuie-tête gêne le siège de sécurité enfant, et que l'appuie-tête
peut être retiré, retirez l'appuie-tête.
Dans le cas contraire, placez l’appuie-tête sur la position la plus haute.
( P. 192)
Siège de sécurité enfant fixé avec un ancrage inférieur ISOFIX
1
2

614
CAMRY_HV_EK
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C.................................................... 394
Filtre de climatisation................... 486
Système de climatisation
automatique .............................. 394
ABS (système de freinage
antiblocage) .................................. 329
Témoin d'avertissement .............. 520
Accès mains libres
Système d'accès et de
démarrage mains libres .... 164, 171
Télécommande du
verrouillage centralisé....... 164, 172
Accoudoir ........................................ 435
Affichage
Écran multifonctionnel ................. 124
LTA (aide au suivi de voie) .......... 287
Messages d'avertissement .......... 528
Régulateur de vitesse actif sur
toute la plage de vitesses ......... 309
Affichage de la température
extérieure ...................................... 120
Affichage tête haute ....................... 147
Aide au démarrage en côte ............ 330
Aide au freinage .............................. 329
Aide au suivi de voie (LTA) ............ 287
Airbag de genoux ............................. 43
Airbags .............................................. 43
Airbags SRS .................................. 43
Conditions de fonctionnement
des airbags ................................. 50
Conditions de fonctionnement
des airbags latéraux ................... 51
Conditions de fonctionnement
des airbags latéraux et
rideaux ........................................ 51
Conditions de fonctionnement
des airbags rideaux .................... 51
Emplacements des airbags ........... 43
Modification et mise au rebut
des airbags ................................. 49
Position de conduite correcte ........ 36
Précautions générales relatives
aux airbags ................................. 45
Précautions relatives aux
airbags latéraux .......................... 45
Précautions relatives aux
airbags latéraux et rideaux ..........45
Précautions relatives aux
airbags pour votre enfant.............45
Précautions relatives aux
airbags rideaux ............................47
Système d'activation/
de désactivation manuelle
des airbags ..................................55
Témoin d'avertissement SRS .......520
Airbags latéraux.................................43
Airbags rideaux..................................43
Alarme...............................................110
Ampoules
Puissance en watts ......................596
Remplacement .............................500
Ancrage de retenue supérieure ........83
Ancrage inférieur ISOFIX ..................80
Antennes (système d'accès et
de démarrage mains libres) .........175
Appuie-têtes .....................................192
Avertissement d'approche ..............319
Avertissement de trafic
transversal arrière.........................356
Avertisseur sonore ..........................196
Avertisseurs sonores
Avertissement d'approche ............319
Avertissement de roulis du
véhicule .....................................294
Avertissement de sécurité de
pré-collision ...............................270
Capot ouvert .................................456
Coffre ouvert.................................173
Fonction d'alerte de sortie de
voie ............................................292
Frein de stationnement.................238
Passage au rapport inférieur ........231
Porte ouverte ................................169
Rappel d'éclairage ........................243
Rappel de ceinture de sécurité.....523
RSA (reconnaissance des
panneaux de signalisation) ........302
Système de direction assistée
électrique ...................................525
A

625Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Sangle supérieure............................. 83
Score éco......................................... 131
Sécurité enfant .................................. 59
Commande de verrouillage des
lève-vitres électriques ............... 202
Comment votre enfant doit
porter la ceinture de sécurité ...... 40
Installation de sièges de
sécurité enfant ............................ 60
Précautions concernant la
batterie 12 V ..................... 467, 575
Précautions relatives au coffre .... 173
Précautions relatives au
retrait de la pile de la
clé électronique ........................ 496
Précautions relatives aux
airbags ........................................ 45
Précautions relatives aux
ceintures de sécurité .................. 42
Précautions relatives aux
lève-vitres électriques ............... 205
Précautions relatives aux
sièges chauffants...................... 406
Sécurités enfants de porte
arrière ....................................... 167
Siège de sécurité enfant................ 60
Sécurités enfants .............................167
Siège de sécurité enfant ...................60
Définition des sièges enfant ...........60
Installation d'un CRS au moyen
des ceintures de sécurité.............77
Installation d'un CRS avec
ancrage inférieur ISOFIX .............80
Installation d'un CRS avec
sangles supérieures ....................83
Installation d'un CRS sur le
siège passager ............................62
Installation de sièges enfant .....77, 80
Sièges .......................................182, 184
Appuie-têtes .................................192
Installation des sièges enfant/
des sièges de sécurité enfant ......60
Mémorisation de la position de
conduite .....................................188
Nettoyage .....................................447
Position d'assise correcte sur le
siège ............................................36
Précautions concernant le
réglage...............................183, 186
Rabattement des dossiers de
sièges arrière .............................184
Réglage ........................182, 184, 185
Sièges chauffants .........................406
S
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.