navigation TOYOTA CAMRY 2023 Manuel du propriétaire (in French)

7
1
8
7
6
5
4
3
2
CAMRY_HV_EK
Que faire si...
(Résolution des problèmes) ........... 610
Index alphabétique ........................... 614
Index
Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du pro-
priétaire” pour des informations sur les équipements énumérés ci-dessous.
• Système de navigation
• Système audio/visuel
• Moniteur d'aide au stationne-
ment Toyota
• Moniteur de vue panoramique
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles, Bel-
gique www.toyota-europe.com

19Index illustré
CAMRY_HV_EK
Levier de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 234
Commande de phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242
Phares/feux de position avant/feux arrière/feux de gabarit arrière/
éclairages de plaque d’immatriculation/éclairages de jour . . . . . . . . . . P. 242
Feux antibrouillards avant/feu antibrouillard arrière . . . . . . . . . . . . . . . P. 249
Commande d’essuie-glace et de lave-vitre de pare-brise . . . . . . . P. 250
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 250
Appoint en liquide de lave-vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 464
Lave-phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 250
Commande de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 510
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Levier de réglage de l'inclinaison et de réglage
télescopique du volant*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Commande de réglage de l'inclinaison et de réglage
télescopique du volant*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Mémorisation de la position de conduite*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 188
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394
Désembuage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 398
Système audio/visuel*2
Montre*2
4
5
6
7
8
9
10
11
*1: Sur modèles équipés*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

21Index illustré
CAMRY_HV_EK
Commandes de réglage des instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 126
Palettes de changement de vitesses*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 228
Commande de distance entre véhicules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 317
Commandes de régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses . . . . . . . . . . P. 309
Commandes de télécommande du système audio*2
Commande LTA (aide au suivi de voie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 287
Commande de téléphone*2
Commande d'activation vocale*2
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: Sur modèles équipés*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

23Index illustré
CAMRY_HV_EK
■Intérieur (véhicules à conduite à gauche)
Airbags SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 43
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182
Appuie-têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 38
Rangement de console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 414
Boutons de verrouillage intérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 166
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 416
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 184
Poignées de maintien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 439
Panneau de commande arrière*1
Position du siège arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 185
Climatisation arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 395
Pare-soleil arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 436
Système audio/visuel*2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
*1: Sur modèles équipés*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

26Index illustré
CAMRY_HV_EK
Levier de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 234
Commande de phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242
Phares/feux de position avant/feux arrière/feux de gabarit arrière/
éclairages de plaque d’immatriculation/éclairages de jour . . . . . . . . . . P. 242
Feux antibrouillards avant/feu antibrouillard arrière . . . . . . . . . . . . . . . P. 249
Commande d’essuie-glace et de lave-vitre de pare-brise . . . . . . . P. 250
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 250
Appoint en liquide de lave-vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 464
Lave-phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 250
Commande de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 510
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Levier de réglage de l'inclinaison et de réglage télescopique
du volant*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Commande de réglage de l'inclinaison et de réglage
télescopique du volant*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394
Désembuage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 398
Système audio/visuel*2
Montre*2
4
5
6
7
8
9
10
11
*1: Sur modèles équipés*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

29Index illustré
CAMRY_HV_EK
Commande de chargeur sans fil*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 426
Commandes de sélection du mode de conduite . . . . . . . . . . . . . . . P. 383
Commande de maintien des freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 239
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 235
Appliquer/relâcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 235, 236
Précautions pour la période hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 389
Témoin d'avertissement/avertisseur sonore/
message d'avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238, 519
Commande de mode de conduite EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 225
Commandes de sièges chauffants*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 406
Commandes de sièges ventilés*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 406
1
2
3
4
5
6
*1: Sur modèles équipés
*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

85
1
Consignes de sécurité
CAMRY_HV_EK
1-3. Aide d'urgence
Microphone
Bouton “SOS”*
Témoins indicateurs
Haut-parleur
*: Ce bouton est destiné à la communica-
tion avec l'opérateur du système eCall.
D'autres boutons SOS disponibles
dans d'autres systèmes d'un véhicule à
moteur ne sont pas associés au dispo-
sitif et ne sont pas destinés à la com-
munication avec l'opérateur du
système eCall.
eCall
: Sur modèles équipés
eCall est un service télématique qui utilise les données du système glo-
bal de navigation par satellite (GNS S) et une technologie cellulaire inté-
grée pour permettre la réalisation des appels d'urgence suivants:
Appels d'urgence automatiques (not ification automatique de collision)
et appels d'urgence manuels (en appuyant sur le bouton “SOS”). Le
système fonctionne dans la zone de couverture eCall. Ce service est
requis par les règlements de l'Uni on européenne. Le nom du système
diffère selon le pays.
Composants du système
1
2
3
4

1242. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
L'écran multifonctionnel présente au conducteur diverses données relatives à
la conduite, telles que la température extérieure actuelle. L'écran multifonc-
tionnel peut également être utilisé pour modifier les réglages de l'affichage et
d'autres réglages.
Témoins ( P. 11 4 )
Zone d'affichage de l'état du système d'aide à la conduite
Affiche l'état opérationnel des systèmes suivants:
• Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses ( P. 309)
• LTA (aide au suivi de voie) ( P. 2 8 7 )
RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation) (sur modèles équi-
pés) ( P. 302)
Montre*
*: Pour le réglage de la montre, reportez-vous à “Système de Navigation et de Multi-
média Manuel du propriétaire”.
Compteur de vitesse
L'affichage du compteur de vitesse peut être activé/désactivé dans sur l'écran
multifonctionnel. ( P. 134)
Écran multifonctionnel
Résumé des fonctions
1
2
3
4
5

1262. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
◆Utilisation de la zone d'affichage de contenu
Vous pouvez utiliser la zone d’affichage de contenu à l'aide des com-
mandes de réglage des instruments.
Faites défiler les écrans*, chan-
gez le contenu affiché* et dépla-
cez le curseur
Appuyez: Entrez/réglez
Maintenez appuyé: Réinitialisez/
Affichez l'écran suivant
Revenez à l'écran précédent
Le fait de maintenir la commande
appuyée affiche le premier écran de
l'icone de menu sélectionné.
Passer/recevoir un appel et affichage de l'historique
Lié au système mains libres, l'appel sortant ou entrant s'affiche. Pour en
savoir plus sur le système mains libres, reportez-vous au “Système de
Navigation et de Multimédia Manuel du Propriétaire”.
*: Lorsqu'il est possible de faire défiler l'éc ran ou d'afficher un contenu différent, un
signe, par exemple une flèche, s'affiche pour indiquer quelle commande utiliser.
◆Utilisation du totalisateur kilo métrique/totalisateur partiel
Les éléments dans cette zone sont contrôlés au moyen de la commande
“ODO/TRIP”.
Appuyez: Changez l'élément affi-
ché
À chaque fois que vous appuyez sur
la commande, l'élément affiché
change.
Maintenez appuyé: Réinitialisez
Affichez le totalisateur partiel sou-
haité et maintenez la commande
appuyée pour réinitialiser le totalisa-
teur partiel.
Utilisation de l'écran multifonctionnel
1
2
3
4

1272. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
CAMRY_HV_EK
Sélectionnez un icone de menu pour afficher son contenu.
Affichage d'un message d'avertissement ( P. 528)
Cet icone de menu s'affiche uniquement lorsqu'un message d'avertissement
peut être affiché.
Sélectionnez pour afficher les messages d'avertissement et les mesures à
prendre en cas de détection d'un dysfonctionnement.
Informations relatives à la conduite éco-responsable ( P. 129)
Sélectionnez pour afficher les données de consommation de carburant sous
diverses formes.
Informations relatives au système d'aide à la conduite
Sélectionnez pour effectuer les opérations suivantes:
Affichez l'état opérationnel des systèmes suivants:
• Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses ( P. 309)
• LTA (aide au suivi de voie) ( P. 2 8 7 )
• RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation) (sur modèles équipés)
( P. 302)
Affichez les informations suivantes liées au système de navigation (sur modèles
équipés):
• Guidage d'itinéraire
• Affichage de la boussole (affichage tête haute)
Affichage lié au système audio
Sélectionnez pour activer la sélection d'une source audio ou d'une piste sur les
instruments à l'aide des commandes de réglage des instruments.
Icones de menu