TOYOTA CAMRY HYBRID 2018 Manuel du propriétaire (in French)

639Index alphabétique
CAMRY_HV_D (OM06123D)
Clignotants
Levier de clignotants ............. 247
Puissance en watts ............... 603
Remplacement
des ampoules ..... 522, 528, 532
Clignotants arrière
Levier de clignotants ............. 247
Puissance en watts ............... 603
Remplacement des
ampoules.................... 528, 532
Clignotants avant
Levier de clignotants ............. 247
Puissance en watts ............... 603
Remplacement des
ampoules.................... 522, 532
Clignotants latéraux
Levier de clignotants ............. 247
Remplacement des
ampoules............................ 532
Coffre ........................................ 171
Crochets pour sacs à
provisions ........................... 412
Éclairage de coffre ................ 172
Levier de déverrouillage
interne du coffre ................. 173
Mécanisme d'ouverture du
coffre .................................. 171
Système d'accès et de
démarrage mains libres ...... 171
Télécommande du
verrouillage centralisé ........ 172
Colonne de direction avec
antivol .................................... 194
Commande d'activation
vocale*
Commande de luminosité
Commande d'éclairage du
tableau de bord .................. 108
Commande de téléphone*
Commande de verrouillage
des vitres ............................... 200
Commande d'éclairage du
tableau de bord ..................... 108
Commande d'ouverture
Capot .................................... 468
Coffre .................................... 171
Trappe à carburant ............... 273
Commandes
Bouton de distance entre
véhicules ............................ 305
Bouton “SOS” ....................... 437
Commande d'activation
vocale*
Commande d'éclairage ......... 256
Commande d'essuie-glace
et de lave-vitre de
pare-brise ........................... 266
Commande d'ouverture de
coffre .................................. 171
Commande d'ouverture de
la trappe à carburant .......... 273
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

640Index alphabétique
CAMRY_HV_D (OM06123D)
Commande de boussole ....... 444
Commande de
désembuage de
la lunette arrière et des
rétroviseurs extérieurs ........ 395
Commande de feux de
détresse.............................. 536
Commande de feux de
route automatiques............. 261
Commande de frein de
stationnement ..................... 248
Commande de
maintien des freins ............. 253
Commande de mode de
conduite EV ........................ 237
Commande de
régulateur de vitesse .......... 305
Commande de téléphone*
Commande de verrouillage
des vitres ............................ 200
Commande LDA (alerte de
sortie de voie avec
commande de direction) ..... 298
Commande
“ODO/TRIP”................ 112, 125
Commande VSC OFF........... 323
Commandes de lève-vitres
électriques .......................... 200
Commandes de réglage
des instruments .......... 112, 125
Commandes de
rétroviseurs extérieurs ........ 198
Commandes de sélection
du mode de conduite .......... 378
Commandes de sièges
chauffants ........................... 401
Commandes de
télécommande du
système audio*
Commandes de toit
ouvrant ............................... 205
Commandes de
verrouillage des portes ....... 167
Commandes d'ouverture de
porte de garage .................. 429
Contact d'alimentation .......... 230
Contacteur de démarrage..... 230
Palettes de changement de
vitesses .............................. 243
Composants haute tension ...... 85
Compteur de vitesse ............... 107
Condenseur ............................. 476
Conduite
Conseils de conduite d'un
véhicule hybride ................. 381
Conseils de conduite
hivernale............................. 384
Conseils de rodage............... 214
Position correcte ..................... 28
Procédures ........................... 212
Conduite avec une caravane/
remorque ............................... 228
Conseils de conduite
hivernale ................................ 384
Conseils de rodage ................. 214
Consommation de
carburant ............................... 156
Contact d'alimentation ............ 230
Contact du moteur .................. 230
Contacteur de
démarrage (contact
d'alimentation) ...................... 230
Contrôle
conduite-démarrage ............. 214

641Index alphabétique
CAMRY_HV_D (OM06123D)
Contrôle de la stabilité du
véhicule (VSC) ....................... 321
Contrôle I/M .............................. 464
Correcteur automatique
d'assiette des phares............ 259
Coussins gonflables ................. 37
Conditions de
fonctionnement des
coussins gonflables .............. 47
Conditions de
fonctionnement des
coussins gonflables
latéraux................................. 48
Conditions de
fonctionnement des
coussins gonflables
latéraux et rideaux ................ 48
Conditions de
fonctionnement des
coussins gonflables
rideaux.................................. 48
Coussins gonflables SRS ....... 37
Emplacements des
coussins gonflables .............. 37
Modification et mise au
rebut des coussins
gonflables ............................. 46
Position de conduite
correcte ................................ 28
Précautions générales
relatives aux coussins
gonflables ............................. 41
Précautions relatives aux
coussins gonflables
latéraux................................. 41
Précautions relatives aux
coussins gonflables
latéraux et rideaux................ 41
Précautions relatives aux
coussins gonflables pour
votre enfant .......................... 41
Précautions relatives aux
coussins gonflables
rideaux ................................. 44
Système de classification de
l'occupant du siège
passager avant..................... 52
Témoin d'avertissement de
coussin gonflable ............... 543
Coussins gonflables de
genoux ..................................... 37
Coussins gonflables
latéraux .................................... 38
Coussins gonflables
rideaux ..................................... 38
Cric
Cric fourni avec le
véhicule .............................. 561
Positionnement du cric ......... 469
Crochets
Crochets à vêtements........... 428
Crochets de maintien
(tapis de sol)......................... 26
Crochets pour sacs à
provisions ........................... 412
Crochets à vêtements ............. 428
Crochets pour sacs à
provisions .............................. 412
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

642Index alphabétique
CAMRY_HV_D (OM06123D)
Désembuage
Lunette arrière ...................... 395
Pare-brise ............................. 394
Rétroviseurs extérieurs ......... 395
Désembuage de la lunette
arrière ..................................... 395
Dimensions .............................. 594
Direction assistée
(système de direction
assistée électrique)............... 322
Témoin d'avertissement........ 543
Direction assistée
électrique (EPS)..................... 322
Témoin d'avertissement........ 543
Disque AAC*
Disque MP3*
Disque WMA*
Éclairage de coffre
Éclairage de coffre................ 172
Puissance en watts............... 603
Éclairage intérieur avant......... 403
Éclairages
Commande de phares .......... 256
Éclairage de coffre................ 172
Éclairages de courtoisie ....... 413
Éclairages individuels ........... 404
Éclairages intérieurs ............. 403
Feux de route
automatiques...................... 261
Levier de clignotants............. 247
Liste des éclairages
intérieurs ............................ 402
Puissance en watts............... 603
Remplacement des
ampoules............................ 521
Système d'éclairage de
courtoisie à l'ouverture
des portes .......................... 404
Éclairages de courtoisie ......... 413
Puissance en watts............... 603
Éclairages de courtoisie de
portes
Emplacement........................ 402
Puissance en watts............... 603
Éclairages de plaque
d'immatriculation
Commande d'éclairage ......... 256
Remplacement des
ampoules............................ 532
DE

643Index alphabétique
CAMRY_HV_D (OM06123D)
Éclairages individuels ............. 404
Éclairages individuels
arrière ..................................... 404
Éclairages individuels
avant....................................... 404
Éclairages intérieurs ............... 402
Commande ........................... 403
Éclairages intérieurs
arrière ..................................... 403
Puissance en watts ............... 603
Écran de
consommation............... 156, 157
Écran multifonctionnel.... 111, 123
Fonction de
suggestion .................. 120, 140
Informations relatives à
la conduite .......................... 114
Informations relatives à
la conduite
éco-responsable ................. 128
Langue .......................... 119, 138
LDA (alerte de sortie de
voie avec commande de
direction)............................. 294
Messages
d'avertissement .................. 554
PCS (système de sécurité
de pré-collision) .................. 282
Réglages....................... 116, 132
Régulateur de vitesse
actif sur toute la plage
de vitesses ......................... 305
Température extérieure ........ 107
EDR (enregistreur de bord) ...... 11
Enregistrement des
données du véhicule .............. 10
Enregistreur de bord (EDR) ...... 11
Entretien
Données d'entretien ............. 594
Entretien à faire
soi-même ........................... 465
Entretien général .................. 460
Prescriptions d'entretien ....... 457
Réinitialisation du message
indiquant qu'un entretien
est nécessaire .................... 458
Ceintures de sécurité............ 454
Extérieur ............................... 450
Intérieur ................................ 453
Jantes en aluminium............. 451
Entretien à faire soi-même ..... 465
Entune Audio*
Entune Audio Plus*
Entune Premium Audio*
EPS (direction assistée
électrique).............................. 322
Témoin d'avertissement ....... 543
Essuie-glaces de
pare-brise............................... 266
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

644Index alphabétique
CAMRY_HV_D (OM06123D)
Feux arrière
Commande d'éclairage ......... 256
Remplacement des
ampoules............................ 532
Feux de détresse ..................... 536
Feux de gabarit ........................ 256
Commande d'éclairage ......... 256
Puissance en watts ............... 603
Remplacement
des ampoules ..... 523, 528, 532
Feux de gabarit arrière
Commande d'éclairage ......... 256
Puissance en watts ............... 603
Remplacement
des ampoules ............. 528, 532
Feux de gabarit avant
Commande d'éclairage ......... 256
Puissance en watts ............... 603
Remplacement
des ampoules ............. 523, 532
Feux de recul
Puissance en watts ............... 603
Remplacement de
l'ampoule .................... 526, 532
Feux de route
automatiques......................... 261
Feux de stationnement ........... 256
Commande d'éclairage ......... 256
Puissance en watts ............... 603
Remplacement
des ampoules ............. 522, 532
Feux de stop
Remplacement
des ampoules ..................... 532
Filtre de climatisation ............. 509
Fonction de détection de
la caméra arrière ................... 342
Fonction de protection
anti-pincement
Lève-vitre électrique ............. 200
Toit ouvrant........................... 206
Fonctions
personnalisables................... 621
Frein
Frein de stationnement ......... 248
Liquide .................................. 599
Maintien des freins ............... 253
Témoin d'avertissement ....... 542
Frein de stationnement ........... 248
Avertisseur sonore/
message d'avertissement
indiquant que le frein de
stationnement est serré...... 251
Témoin d'avertissement ....... 543
Freinage automatique de
trafic transversal arrière....... 357
Fusibles .................................... 518
F

645Index alphabétique
CAMRY_HV_D (OM06123D)
Guide d'accélération ECO ...... 130
Guide éco ................................. 130
HUD (affichage tête haute)...... 143
Huile
Huile moteur ......................... 597
Huile moteur
Capacité................................ 597
Contrôle ................................ 471
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ..................... 384
ICS (sonar de dégagement
intelligent) .............................. 355
Messages
d'avertissement .................. 367
Témoin .................................. 103
Témoin d'avertissement........ 545
Identification
Moteur................................... 595
Véhicule ................................ 595
Informations relatives à la
conduite ................................. 114
Informations relatives à la
conduite éco-responsable ... 128
Informations relatives aux
pneus ..................................... 607
Glossaire .............................. 614
Niveau de qualité uniforme
des pneus........................... 612
Numéro d'identification du
pneu ................................... 609
Taille ..................................... 610
Initialisation
Sonar de dégagement
intelligent ............................ 367
Système d'avertissement
de pression des pneus ....... 487
Systèmes à initialiser ............ 629
Instruments .............................. 107
Affichage tête haute.............. 143
Commande d'éclairage du
tableau de bord .................. 108
Écran
multifonctionnel .......... 111, 123
Instruments ........................... 107
Messages
d'avertissement .................. 554
Réglages ...................... 116, 132
Témoins ................................ 103
Témoins d'avertissement...... 101
G
H
I

646Index alphabétique
CAMRY_HV_D (OM06123D)
Jauge de température du
liquide de refroidissement
moteur .................................... 107
Jauges ...................................... 107
Langue (écran
multifonctionnel) ........... 119, 138
Lavage et lustrage ................... 450
Lave-vitre.................................. 266
Commande ........................... 266
Contrôle ................................ 479
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ..................... 384
LDA (alerte de sortie de
voie avec commande de
direction)................................ 294
Lecteur de CD*
Lève-vitres électriques............ 200
Asservissement des
lève-vitres au verrouillage
des portes........................... 202
Commande de verrouillage
des vitres ............................ 200
Fonction de protection
anti-pincement .................... 200
Fonctionnement .................... 200
Levier
Levier de clignotants............. 247
Levier de déverrouillage
de la colonne de
direction inclinable
et télescopique ................... 194
Levier de déverrouillage
du capot ............................. 468
Levier de déverrouillage
interne du coffre ................. 173
Levier de vitesses ................. 240
Levier d'essuie-glaces .......... 266
Levier du loquet auxiliaire ..... 468
Levier de vitesses ................... 240
Mode S ................................. 242
Si le levier de vitesses
est bloqué sur P ................. 244
Transmission hybride ........... 240
Liquide
Frein ..................................... 599
Lave-vitre .............................. 479
Transmission hybride ........... 599
Liquide de refroidissement
Capacité ............................... 598
Contrôle ................................ 474
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ..................... 384
J
L

647Index alphabétique
CAMRY_HV_D (OM06123D)
Liquide de refroidissement
du module de commande
de puissance ......................... 474
Capacité................................ 598
Contrôle ................................ 474
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ..................... 384
Liquide de refroidissement
moteur
Capacité................................ 598
Contrôle ................................ 474
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ..................... 384
Maintien des freins .................. 253
Témoin d'avertissement........ 543
Manivelle de cric ...................... 561
Mécanisme d'ouverture de
porte de garage ..................... 429
Messages d'avertissement ..... 554
Miroirs de courtoisie ............... 413
Éclairages de courtoisie........ 413
Mobile Assistant
(assistant mobile)*
Mode de conduite EV .............. 237
Mode d'éco-conduite ............... 378
Mode panique .......................... 161
Mode sport ............................... 378
Module de commande de
puissance ................................ 85
Moniteur d'aide au
stationnement Toyota*
Moniteur de vue
panoramique*
Montre*
Moteur
Capot .................................... 468
Comment démarrer le
système hybride ................. 230
Compartiment ....................... 470
Contact d'alimentation .......... 230
Contact du moteur ................ 230
Contacteur de démarrage
(contact d'alimentation) ...... 230
Mode ACCESSORY ............. 231
Numéro d'identification ......... 595
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ........... 537
Surchauffe ............................ 584
Moteur de traction
(moteur électrique) ................. 80
Moteur électrique
(moteur de traction) ................ 80
M
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

648Index alphabétique
CAMRY_HV_D (OM06123D)
Nettoyage ......................... 450, 453
Ceintures de sécurité ............ 454
Extérieur ............................... 450
Intérieur................................. 453
Jantes en aluminium ............. 451
Nombre de places assises...... 227
Numéro d'identification du
véhicule.................................. 595
Outillage ................................... 561
Palettes de changement de
vitesses .................................. 243
Pare-soleil
Toit ........................................ 206
Pare-soleil ................................ 413
Pattes d'ancrage ........................ 61
PCS (système de sécurité
de pré-collision) .................... 282
Témoin d'avertissement........ 544
Phares....................................... 256
Allumage des phares lié
au fonctionnement
des essuie-glaces
de pare-brise ...................... 259
Commande d'éclairage ......... 256
Correction automatique
d'assiette des phares ......... 259
Feux de route
automatiques...................... 261
Remplacement des
ampoules............................ 532
Pneu crevé ............................... 561
Pneus........................................ 484
Chaînes ................................ 385
Contrôle ................................ 484
En cas de crevaison ............. 561
Glossaire .............................. 614
Niveau de qualité uniforme
des pneus........................... 612
Permutation des roues ......... 485
Pneus neige.......................... 387
Pression de gonflage ............ 600
Remplacement ..................... 561
Roue de secours .................. 561
Système d'avertissement
de pression des pneus ....... 486
Taille ..................................... 600
Témoin d'avertissement ....... 546
Pneus neige ............................. 387
Poids......................................... 594
Capacité de charge du
véhicule .............................. 594
Capacité de chargement ...... 227
Limites de charge ................. 227
Poignées de maintien ............. 427
Points d'ancrage LATCH .......... 73
Port AUX*
Port de charge USB................. 415
Port USB*
Porte-bouteilles ....................... 407
Porte-gobelets ......................... 408
N
O
P