TOYOTA CAMRY HYBRID 2021 Manuel du propriétaire (in French)

1092. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
CAMRY_HV_D
Les témoins informent le conducteur de l'état de fonctionnement des
différents systèmes du véhicule.
Témoins
Témoin des clignotants
(P. 263)*1Témoin de veille du sys-
tème de maintien des
freins ( P. 269)
(États-
Unis)
Témoin des phares
( P. 272) Témoin de régulateur
de vitesse (
P. 341)
(Canada)
Témoin de feux arrière
(P. 272) Témoin de régulateur
de vitesse actif
(
P. 341)
Témoin de feux de route
( P. 273) Témoin “SET” de régu-
lateur de vitesse
(
P. 341)
*1Témoin de feux de route
automatiques ( P. 277)*1, 2Témoin d'avertisse-
ment PCS (P. 307)
Témoin AGC (contrôle
automatique de désacti-
vation du frein moteur)
( P. 425)
*1, 2
(sur
modèles
équipés)
Témoin PKSB OFF
( P. 400)
(États-
Unis)
Témoin de frein de sta-
tionnement ( P. 264)
(Blanc)
Témoin LTA ( P. 328)
(Canada)
Témoin de frein de sta-
tionnement (P. 264)
(Vert)
Témoin LTA
(P. 302, 328)
*1Témoin d'activation du
système de maintien
des freins ( P. 269)*3
(Jaune)
Témoin LTA ( P. 328)

1102. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_D
*1, 3Témoin de perte
d'adhérence (P. 361) Témoin “SPORT”
(
P. 424)
*1, 2Témoin VSC OFF
(P. 362) Témoin “ECO MODE”
(
P. 424)
(sur
modèles
équipés)Témoin “BSM”
( P. 367)Témoin “READY”
(P. 245)
(sur
modèles
équipés)Témoin “RCTA”
( P. 385) Témoin EV (
P. 89)
*4, 5
(sur
modèles
équipés)
Témoins de rétroviseurs
extérieurs BSM (surveil-
lance de l'angle mort)
( P. 367) Témoin de mode de
conduite EV (
P. 253)
*1, 6
Témoin “AIRBAG ON/
OFF” (P. 52)
*7Témoin de température
extérieure basse
(P. 1 1 2 )
*6
Témoin de sécurité
(P. 100, 102)(sur
modèles
équipés)Témoin RCD OFF
( P. 393)
(sur
modèles
équipés)
Témoin de désactiva-
tion du système intuitif
d'aide au stationne-
ment ( P. 376)

1112. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
CAMRY_HV_D
*1: Ces témoins s'allument lorsque le contact d'alimentation est mis en modeON pour indiquer qu'un contrôle des s ystèmes est en cours. Ils s'éteignent
après la mise en marche du système hybride ou après quelques
secondes. Il peut y avoir un dysfonctionnement dans le système si un
témoin ne s’allume pas, ou s’éteint. Faites contrôler le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
*2: Ce témoin s'allume lorsque le système est désactivé.
*3: Ce témoin clignote pour indiquer que le système est actif.
*4: Ces témoins s'allument dans les situations suivantes pour indiquer que le contrôle initial du système est en cours:
• Lorsque la fonction BSM ou la fonction RCTA est activée et que le contact d'alimentation est placé en mode ON.
• Lorsque le contact d'alimentation est en mode ON et que la fonction BSM est activée.
• Lorsque le contact d'alimentation est en mode ON et que la fonction RCTA est activée. (À cet instant, un signal sonore se déclenche égale-
ment).
Les témoins s'éteignent après quelques secondes. Si les témoins ne
s'allument pas ou s'éteignent, ou aucun signal sonore ne se déclenche
lorsque la fonction RCTA est activée, le système peut être défectueux.
Faites contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*5: Ce témoin s'allume sur les rétroviseurs extérieurs.
*6: Ce témoin s'allume sur la console centrale.
*7: Lorsque la température extérieure est d'environ 37°F (3°C) ou moins, cetémoin clignote pendant environ 10 secondes, puis reste allumé.
AVERTISSEMENT
■ Si un témoin d'avertissement du syst ème de sécurité ne s'allume pas
Si le témoin d'un système de sécurité tel que les témoins d'avertissement
ABS et SRS ne s'allume pas au démar rage du système hybride, cela peut
signifier que ces systèmes ne sont pas en mesure de vous offrir leur protec-
tion en cas d'accident, ce qui peut entraîner la mort ou de graves blessures.
Faites contrôler immédiatement le véhicule par votre concessionnaire
Toyota si cela se produit.

1122. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_D
Affichage 4,2 pouces
Affichage 7 pouces
Témoin du système hybride
Affiche le niveau de puissance ou de régénération du système hybride
( P. 114)
Position de changement de vitesse ( P. 256)
Température extérieure
Affiche la température extérieure dans une plage comprise entre -40°F
(-40°C) et 122°F (50°C). Le témoin de température extérieure basse
s'allume lorsque la température ambiante est inférieure ou égale à 37°F
(3°C).
Jauges et instruments
1
2
3

1132. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
CAMRY_HV_D
Écran multifonctionnel
Présente au conducteur diverses données du véhicule (P. 117, 133)
Affiche les messages d'avertissement en cas de dysfonctionnement
(  P. 599)
Compteur de vitesse
Jauge de carburant
Affiche le niveau de carburant. Dans les situations suivantes, le niveau de
carburant actuel peut ne pas être affiché correctement:
• Après n’avoir effectué qu’un petit ravitaillement en carburant (environ 5 L ou moins)
• En cas d’arrêt sur une côte ou autre pente
• En cas de conduite sur une pente ou dans un virage
Totalisateur kilométrique et totalisateur partiel (P. 130, 153)
Jauge de température du liqui de de refroidissement moteur
Affiche la température du liquide de refroidissement moteur
Il est possible de régler la lumi nosité de l'éclairage du tableau de
bord.
Plus sombre
Plus clair
• La luminosité des éclairages dutableau de bord peut être réglée
individuellement pour le mode
jour et le mode nuit
*.
• Si la luminosité est réglée lorsque l'environnement est
lumineux et que les feux arrière
sont allumés (réglage de la lumi-
nosité du mode jour), le niveau
de luminosité du mode nuit est
réglé en même temps.
*: Mode jour et mode nuit: P. 1 1 4
Commande d'éclairage du tableau de bord
4
5
6
7
8
1
2

1142. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_D
■Les instruments et l'affi chage s'allument lorsque
Le contact d'alimentation est en mode ON.
■ Luminosité des instruments (mode jour et mode nuit)
●La luminosité des instruments commute entre le mode jour et le mode nuit.
• Mode jour: Lorsque les feux arrière sont éteints ou lorsque les feux
arrière sont allumés mais que la zone environnante est lumineuse
• Mode nuit: Lorsque les feux arrière sont allumés et que la zone environ- nante est sombre
● En mode nuit, la luminosité est légèrement réduite à moins que les instru-
ments soient réglés sur le niveau de luminosité maximum.
■ Témoin du système hybride
Indique une conduite en dehors de la plage de conduite éco-responsable
(conduite à pleine puissance, etc.)
● Maintenez l'aiguille de l'indicateur dans la zone Éco pour obtenir les meil-
leurs résultats possibles en matière de conduite éco-responsable.
● La zone de charge indique l'état de la “régénération”
*. L'énergie régénérée
est utilisée pour charger la batterie.
*: Tel qu'utilisé dans ce manuel, le terme “régénération” désigne la conversion en énergie électrique de l'énergi e cinétique engendrée par le mouvement
du véhicule. Zone READY OFF
Indique que le système hybride ne fonc-
tionne pas.
Zone de charge
Indique la charge par régénération.
Zone Éco hybride
Indique que la puissance du moteur à
essence n'est pas utilisée très souvent.
Le moteur à essence s'arrête et redé-
marre automatiquement dans diverses
conditions.
Zone Éco
Indique que vous conduisez le véhicule
de manière éco-responsable.
Zone de puissance
1
2
3
4
5

1152. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
CAMRY_HV_DLe témoin du système hybride ne s'allume pas dans les situations suivantes:
●
Le témoin “READY” n'est pas allumé.
● Le levier de vitesses est sur une position autre que D.
■ Régime moteur
Sur les véhicules hybrides, le régime moteur est contrôlé avec précision afin
d'aider à améliorer la consommation de carburant et de réduire les émissions
polluantes, etc.
Parfois, le régime moteur affiché peut différer même si les conditions d'utilisa-
tion et de conduite du véhicule sont identiques.
■ Affichage de la température extérieure
Dans les situations suivantes, la tempér ature extérieure correcte risque de ne
pas s'afficher, ou le temps de réponse de l'affichage risque d'être plus long
qu'à l'accoutumée:
● Lorsque le véhicule est à l'arrêt ou roule à basse vitesse (moins de 16 mph
[25 km/h])
● Lorsque la température extérieure a brusquement changé (à l'entrée/la sor-
tie d'un garage, dans un tunnel, etc.)
● Lorsque “  ” ou “E” est affiché, il est possible que le système soit défec-
tueux.
Amenez votre véhicule chez votre concessionnaire Toyota.
■ Affichage de la jauge de carburant et de l’autonomie
L’affichage de la jauge de carburant et celui de l’autonomie sont liés. Si l’affi-
chage de la jauge de carburant et celui de l’autonomie ne s'actualisent pas
après un petit ravitaillement en carburant, ils peuvent être actualisés en effec-
tuant la procédure suivante:
Arrêtez le véhicule sur une surface plane.
Attendez que le carburant dans le réservoir se stabilise.
Appuyez sur la commande ODO/TRIP pour changer l'affichage du comp-
teur kilométrique et du compteur journalier en compteur kilométrique.
Mettez le contact d'alimentation sur arrêt.
Tout en maintenant la commande ODO/TRIP appuyée, placez le contact
d'alimentation en mode ON.
Maintenez la commande ODO/TRIP pendant environ 5 secondes. Relâ-
chez la commande lorsque le compteur kilométrique commence à clignoter.
La mise à jour est terminée lorsque le compteur kilométrique clignote pen-
dant environ 5 secondes, puis revient à l'affichage normal.
1
2
3
4
5

1162. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_D
NOTE
■Pour éviter d'endommager le moteur et ses composants
Il est possible que le moteur soit en train de surchauffer si la jauge de tem-
pérature de liquide de refroidissement moteur est dans la zone rouge (H).
Dans ce cas, arrêtez immédiatement le véhicule en lieu sûr, et vérifiez le
moteur une fois ce dernier complètement refroidi. ( P. 631)

1172. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
CAMRY_HV_D
L'écran multifonctionnel présente au conducteur diverses données
relatives à la conduite, telles que la température extérieure actuelle.
L'écran multifonctionnel peut également être utilisé pour modifier les
réglages de l'écran et d'autres réglages.
Position de changement de vitesse ( P. 256)
Zone d'affichage des icones de menu
Affiche les éléments suivants.
Lorsqu'aucun icone de menu n'est sélectionné, la température extérieure
et la montre sont affichées. • Icones de menu ( P. 120)
• Température extérieure ( P. 112)
• Montre
*
*
: Pour les réglages de la montre, r eportez-vous au “SYSTÈME DE NAVI-
GATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
Zone d'affichage de contenu
Des informations variées peuvent être affichées en sélectionnant un icone
de menu. En outre, une fenêtre contextuelle affichant des avertissements
ou des suggestions/conseils s'affiche dans certaines situations.
• Contenu d'icone de menu ( P. 120)
• Fonction de suggestion ( P. 130)
• Message d'avertissement ( P. 599)
Écran multifonctionnel (affichage 4,2 pouces)
Résumé des fonctions
1
2
3

1182. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_D
Totalisateur kilométrique/totalisateur partiel (P. 130)
Témoins ( P. 106)
RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation) (sur modèles
équipés) ( P. 335)
Commande “ODO/TRIP” ( P. 119)
Commande de réglage des instruments ( P. 118)
◆Utilisation de la zone d'affichage de contenu
La zone d'affic hage de contenu est utilis ée à l'aide des commandes
de réglage des instruments.
Faites défiler les écrans
*,
changez le contenu affiché
*
et déplacez le curseur
Appuyez: Entrez/Réglez
Maintenez appuyé: Réinitiali-
sez
Revenez à l'écran précédent
Maintenir la commande
appuyée permet d'afficher le
premier écran de l'icone de
menu sélectionné.
Passer/recevoir un appel et affichagede l'historique
Lié au système mains libres, l'appel sortant ou entrant s'affiche. Pour
des informations concernant le système mains libres, reportez- vous au
“SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PRO-
PRIÉTAIRE”.
*: Lorsqu'il est possible de faire défiler l'écran ou d'afficher un contenu dif- férent, un repère, par exemple une flèche, s'affiche pour suggérer
quelle commande doit être actionnée.
Au moyen de l'écran multifonctionnel
4
5
6
7
8
1
2
3
4