TOYOTA COROLLA 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

1513-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
AT E NŢIE
■Utilizarea portbagajului
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor măsuri poate duce la prinderea unor părţi ale
corpului, cauzând răniri grave.
●Îndepărtaţi orice greutate de pe capacul portbagajului, cum ar fi zăpada
sau gheaţa, înainte de a-l deschide. Nerespectarea acestei recomandări
poate cauza reînchiderea capacului portbagajului imediat după
deschidere.
●Când deschideţi sau închideţi capacul portbagajului, verificaţi cu atenţie
dacă zona din jur este sigură.
●Dacă este cineva în apropiere, asiguraţi-vă că persoana este în siguranţă
şi anunţaţi că veţi deschide sau închide capacul portbagajului.
●Aveţi grijă la deschiderea sau închiderea capacului portbagajului atunci
când bate vântul, deoarece acesta se poate mişca brusc dacă vântul este
puternic.
●Nu ataşaţi la capacul portbagajului alte accesorii decât cele originale
Toyota. Aceste greutăţi suplimentare pe capacul portbagajului pot cauza
reînchiderea bruscă a acestuia după deschidere.
●Capacul portbagajului poate să se
închidă brusc dacă nu este deschis
complet. Capacul portbagajului este
mai dificil de deschis sau închis atunci
când autoturismul se află pe o pantă
decât pe teren orizontal, de aceea aveţi
grijă la capacul portbagajului care se
poate deschide sau închide de la sine.
Asiguraţi-vă că aţi deschis complet şi aţi
asigurat capacul portbagajului înainte
de a folosi portbagajul.
●Când închideţi capacul portbagajului,
aveţi deosebită grijă să nu vă prindeţi
degetele etc.
●Când închideţi capacul portbagajului,
apăsaţi-l uşor pe suprafaţa exterioară.
S-ar putea să vă prindeţi mâinile dacă
închideţi complet capacul portbagajului
folosind mânerul.

152
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
3-3. Reglarea scaunelor
Maneta de reglare a poziţiei
scaunului
Manetă de reglare înclinare
spătar
Manetă reglare înălţime scaun
(numai pe partea şoferului)
Scaunele faţă
Procedura de reglare
1
2
3
AT E NŢIE
■Reglarea scaunului
●Pentru a reduce riscul de alunecare pe sub centura transversală, nu
înclinaţi scaunul mai mult decât este necesar când autoturismul se află în
mişcare.
Dacă scaunul este prea înclinat, centura transversală vă poate aluneca
peste coapse, aplicând forţa de apăsare direct asupra abdomenului, sau
centura diagonală poate intra în contact cu gâtul, mărind riscul de rănire
gravă sau deces în cazul unui accident.
●După reglarea scaunului, asiguraţi-vă că acesta este blocat în poziţie.
■Atunci când reglaţi poziţiile scaunului
Asiguraţi-vă că aţi lăsat suficient spaţiu pentru picioare, astfel încât acestea
să nu rămână blocate.

1533-3. Reglarea scaunelor
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
Aşezaţi cataramele centurilor
de siguranţă corespunzătoare
locurilor exterioare din spate şi
catarama locului central ca în
ilustraţie.
Trageţi de maneta de blocare/
eliberare a spătarului şi rabataţi
spătarele scaunelor.
Scaune spate
Spătarele scaunelor din spate pot fi rabatate complet spre înainte.
Rabatarea spătarelor scaunelor spate
1
2

1543-3. Reglarea scaunelor
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
AT E NŢIE
■Când rabataţi spătarele scaunelor din spate
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie. Nerespectarea acestor
recomandări poate conduce la deces sau rănire gravă.
●Nu rabataţi spătarele scaunelor când autoturismul este în mişcare.
●Opriţi autoturismul pe o suprafaţă plană, aplicaţi frâna de parcare şi mutaţi
maneta schimbătorului de viteze în poziţia P (transmisie Multidrive) sau N
(transmisie manuală multi-mod şi transmisie manuală).
●Nu permiteţi nimănui să se aşeze pe un spătar rabatat sau în portbagaj în
timpul mersului.
●Nu lăsaţi copiii să intre în portbagaj.
●Nu permiteţi nimănui să stea pe scaunul central spate dacă scaunul din
dreapta spate este rabatat, deoarece catarama centurii de siguranţă
pentru scaunul central spate este atunci ascunsă sub scaunul rabatat şi
nu poate fi utilizată.
●Aveţi grij
ă să nu vă prindeţi mâna în timp ce pliaţi spătarele scaunelor
spate.
●Reglaţi poziţia scaunul faţă înainte de rabatarea spătarelor scaunelor
spate, astfel încât scaunul din faţă să nu interfereze cu spătarele
scaunelor spate la plierea acestora.

1553-3. Reglarea scaunelor
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
AT E NŢIE
■După readucerea spătarului în poziţie verticală
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie. Nerespectarea acestor
recomandări poate conduce la deces sau rănire gravă.
●Asiguraţi-vă că centurile de siguranţă nu sunt răsucite sau prinse sub
scaun.
NOTĂ
■Când spătarul scaunului dreapta spate este rabatat
Asiguraţi-vă că încărcătura din portbagajul extins nu deteriorează chinga
centurii de siguranţă pentru locul central din spate.
●Asiguraţi-vă că spătarul este blocat
ferm în poziţie, balansându-l uşor
înainte şi înapoi.
Dacă spătarul nu este blocat ferm,
marcajul roşu de pe butonul de blocare/
eliberare a spătarului va fi vizibil.
Asiguraţi-vă că marcajul roşu nu este
vizibil.

1563-3. Reglarea scaunelor
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Reglarea pe verticală
Sus
Trageţi tetiera în sus.
Jos
Împingeţi tetiera în jos în timp ce
apăsaţi pe butonul de blocare/
deblocare.
■Scoaterea tetierelor
■Reglarea tetierelor pe înălţime
■Reglarea tetierei pentru locul central din spate
Ridicaţi întotdeauna tetiera cu o treaptă faţă de poziţia de bază atunci când
este utilizată.
Tetierele
Toate scaunele sunt prevăzute cu tetiere.
Butonul de blocare/deblocare
1
2
Trageţi de tetieră în sus în timp ce apăsaţi
butonul de blocare/deblocare.
Asiguraţi-vă că tetierele sunt reglate astfel
încât centrul tetierei să fie cât mai
aproape de partea superioară a urechilor
ocupantului.

1573-3. Reglarea scaunelor
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
AT E NŢIE
■Precauţii privind tetierele
Respectaţi următoarele recomandări privind tetierele. Nerespectarea
acestor recomandări poate conduce la deces sau rănire gravă.
●Folosiţi tetiera destinată scaunului respectiv.
●Reglaţi întotdeauna tetierele în poziţia corectă.
●După reglarea tetierelor, apăsaţi-le în jos pentru a vă asigura că s-au
blocat în poziţie.
●Nu conduceţi cu tetierele demontate.

158
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
3-4. Reglarea volanului şi a oglinzilor
Ţineţi volanul şi împingeţi de
manetă în jos.
Reglaţi volanul în poziţia dorită,
mişcându-l pe orizontală şi
verticală.
După reglare, trageţi în sus
maneta pentru a fixa volanul.
Volanul
Procedura de reglare
1
2
AT E NŢIE
■Recomandări în timpul conducerii
Nu reglaţi volanul în timpul mersului.
În caz contrar, şoferul poate pierde controlul asupra autoturismului, ceea ce
poate duce la răniri grave sau fatale.
■După reglarea volanului
Asiguraţi-vă că volanul este blocat.
În caz contrar, volanul se poate mişca brusc, putând cauza un accident
urmat de posibile răniri grave sau chiar deces.

1593-4. Reglarea volanului şi a oglinzilor
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
Oglinda retrovizoare poate fi reglată pe înălţime pentru adaptarea la
poziţia dumneavoastră de conducere.
Reglaţi oglinda retrovizoare pe
înălţime prin deplasarea acesteia
în sus şi în jos.
Oglinda retrovizoare interioară cu funcţie manuală anti-orbire
Lumina farurilor autovehiculelor din spate reflectată de oglindă poate
fi redusă prin acţionarea manetei.
Poziţia normală
Poziţia anti-orbire
Oglinda retrovizoare interioară
Poziţia oglinzii retrovizoare poate fi reglată pentru a se asigura o
vizibilitate corespunzătoare spre înapoi.
Reglarea înălţimii oglinzii retrovizoare (numai la oglinda
retrovizoare interioară cu funcţie automată anti-orbire)
Funcţia anti-orbire
1
2

1603-4. Reglarea volanului şi a oglinzilor
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Oglinda retrovizoare interioară cu funcţie automată anti-orbire
În funcţie de gradul de luminozitate al farurilor autovehiculelor din
spate, lumina reflectată este redusă automat.
Comutarea modului funcţiei auto-
mate anti-orbire
Activare/dezactivare
Când funcţia automată anti-orbire
este în modul ACTIVAT, indicatorul
se aprinde.
Autoturisme fără sistem inteligent
de acces şi pornire: Funcţia se va
seta pe modul ON de fiecare dată
când contactul de pornire este
adus în modul „ON”.
Prin apăsarea butonului, funcţia
trece în modul DEZACTIVAT. (De
asemenea, indicatorul se va
stinge.)
Autoturisme cu sistem inteligent de
acces şi pornire: Funcţia se va seta
pe modul ON de fiecare dată când
contactul de pornire este adus în
modul IGNITION ON.
Prin apăsarea butonului, funcţia
trece în modul DEZACTIVAT. (De
asemenea, indicatorul se va
stinge.)
■Pentru a preveni defectarea senzorului (autoturisme cu oglindă
retrovizoare interioară cu funcţie automată anti-orbire)
Indicatorul
Pentru a asigura funcţionarea corespun-
zătoare a senzorilor, nu-i atingeţi şi nu-i
acoperiţi.