display TOYOTA COROLLA 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

2174-2. Procedurile de conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
4
Conducerea
Indicatorul treptelor de viteză ajută şoferul în obţinerea unui consum
economic de combustibil şi nivel redus de emisii, în limitele
performanţelor motorului.
Trecerea într-o treaptă
superioară de viteze
Trecerea într-o treaptă
inferioară de viteze
*1: Autoturisme cu afişaj multi-
informaţional
*2: Autoturisme fără afişaj multi-
informaţional
■Displayul indicatorului treptelor de viteză
Indicatorul treptelor de viteză nu se afişează când şoferul ţine piciorul pe
pedala de ambreiaj.
■Vitezele maxime admise
Respectaţi următoarele viteze maxime admise pentru fiecare treaptă de
viteză, când este necesară accelerarea maximă.
Motor pe benzină
km/h (mph)
Indicatorul treptelor de viteză (dacă există în dotare)
*1*2
1
2
Poziţie manetă
schimbător de
vitezeViteza maximă
Motor 1NR-FEMotor 1ZR-FEMotor 1ZR-FAE
144 (27)44 (27)50 (31)
282 (50)82 (50)94 (58)
3112 (69)119 (73)137 (85)
4152 (94)161 (100)185 (114)
5179 (111)191 (118)

2184-2. Procedurile de conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Motor diesel
km/h (mph)
Poziţie manetă
schimbător de
viteze
Viteza maximă
Motor 1ND-TV
Autoturisme fără sistem
Stop & StartAutoturisme cu sistem
Stop & Start
142 (26)45 (27)
279 (49)83 (51)
3122 (75)129 (80)
4165 (102)174 (108)
5
AT E NŢIE
■Displayul indicatorului treptelor de viteză
Pentru siguranţă, şoferul nu trebuie să privească doar la display. Urmăriţi
displayul, când aceasta se poate face în siguranţă, ţinând cont în acelaşi
timp de condiţiile reale de trafic şi de starea drumului. În caz contrar, se
poate produce un accident.

2464-5. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Viteza maximă dorită poate fi setată de la butonul de control al vitezei
de croazieră. Limitatorul de viteză previne depăşirea vitezei setate.
Indicatorul
Butonul pentru limitatorul de
viteză
Displayul
*1: Autoturisme cu afişaj multi-
informaţional
*2: Autoturisme fără afişaj multi-
informaţional
Limitatorul de viteză
: Dacă există în dotare
Prezentare generală a funcţiilor
*1*2
*1*2
1
2
3

2484-5. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Dezactivarea
Trageţi maneta spre dumnea-
voastră pentru a dezactiva funcţia
limitatorului de viteză.
Revenirea la sistemul de
control al vitezei de croazieră
Pentru a reveni la utilizarea limita-
torului de viteză, împingeţi maneta
în sus.
■Limitatorul de viteză poate fi acţionat când
Viteza autoturismului este mai mare de aproximativ 30 km/h (20 mph).
■Depăşirea vitezei setate
În următoarele situaţii, viteza autoturismului depăşeşte viteza setată şi
caracterele displayului vor clipi:
●Când apăsaţi complet pedala de acceleraţie
●Când abordaţi o pantă
■Dezactivarea automată a limitatorului de viteză
Viteza setată este anulată automat la activarea sistemului de control al vitezei
de croazieră.
Dezactivarea şi reluarea funcţiei limitatorului de viteză
1
2
AT E NŢIE
■Pentru a evita acţionarea accidentală a limitatorului de viteză
Când nu folosiţi limitatorul, decuplaţi butonul.
■Situaţii necorespunzătoare pentru utilizarea limitatorului de viteză
Nu utilizaţi limitatorul de viteză în niciuna din următoarele situaţii.
În caz contrar, riscaţi pierderea controlului autoturismului, ceea ce poate
conduce la un accident cu răniri grave sau mortale.
●Pe drumuri alunecoase, cum ar fi cele acoperite cu apă, gheaţă sau
zăpadă
●Pe pante abrupte
●Când tractaţi o remorcă

2504-5. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Când senzorii detectează un obstacol, apare o imagine pe afişajul
multifuncţional, în funcţie de poziţia obstacolului şi de distanţa până la
acesta.
Funcţionare senzori laterali faţă
şi senzori de colţ faţă
Funcţionare senzori centrali
faţă
Funcţionare senzori de colţ
spate
Funcţionare senzori centrali
spate
Când senzorul detectează un obstacol, se aude o avertizare sonoră şi
sunt afişate poziţia obstacolului şi distanţa aproximativă până la
acesta.
■Senzorii laterali
Displayul
1
2
3
4
Display şi avertizare sonoră pentru distanţă
Distanţă aproximativă
faţă de obstacolAfişaj
multi-informaţionalAvertizare sonoră
50 – 37,5 cm
(1,6 - 1,2 ft.)Medie
37,5 – 25 cm
(1,2 - 0,8 ft.)Rapidă
Mai puţin de 25 cm
(0,8 ft.)Continuă

289
5Dotările interioare
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)5-1. Utilizarea sistemului de aer
condiţionat şi a
dispozitivului de dezaburire
Sistemul manual de aer
condiţionat ....................... 290
Sistemul automat de aer
condiţionat ....................... 297
Sistemul de încălzire
rapidă.............................. 304
Dispozitivul de dezaburire
a lunetei şi oglinzilor
retrovizoare exterioare..... 306
Dispozitivul de degivrare
ştergătoare parbriz .......... 308
5-2. Utilizarea sistemului audio
Tipurile de sisteme audio... 309
Utilizarea radioului ............. 311
Utilizarea CD-playerului ..... 316
Redarea discurilor în
format MP3 şi WMA......... 323
Utilizarea unui iPod............ 331
Utilizarea unui dispozitiv
de memorie USB ............. 341
Utilizarea optimă a
sistemului audio ............... 349
Utilizarea portului AUX ...... 351
Utilizarea comenzilor
audio de pe volan ............ 352
Sistemul audio/telefonul
Bluetooth
®....................... 355
Utilizarea sistemului
audio/telefonului
Bluetooth
®....................... 361
Utilizarea unui player portabil
Bluetooth
® activat ............ 366
Efectuarea unui apel.......... 368
Utilizarea meniului
„SET UP” (setare)
(meniul „Bluetooth”) ......... 373Utilizarea meniului
„SET UP” (setare)
(meniul „TEL”).................. 379
5-3. Utilizarea luminilor interioare
Lista luminilor interioare ..... 385
• Luminileindividuale/
interioarefaţă................. 386
•Lămpile de pe
parasolare ..................... 386
• Lumina interioară
spate.............................. 387
5-4. Utilizarea compartimentelor
de depozitare
Lista spaţiilor de
depozitare ........................ 388
• Torpedoul ...................... 389
• Compartimentul de
depozitare din
consolă.......................... 389
• Suporturile pentru
sticle .............................. 390
• Suporturile pentru
pahare ........................... 391
• Compartimentele auxiliare
de depozitare................. 393
Dotările din portbagaj......... 394
5-5. Alte dotări interioare
Parasolarele şi oglinzile
de pe parasolare.............. 395
Ceasul................................ 396
Displayul pentru
temperatura exterioară.... 397
Scrumiera portabilă............ 399
Bricheta.............................. 400
Prizele electrice ................. 401
Dispozitivele de încălzire
a scaunelor ...................... 403
Cotiera ............................... 405
Cârligul pentru haine.......... 406
Mânerul de sprijin .............. 407

2975-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
Sistemul automat de aer condiţionat
: Dacă există în dotare
Fantele de ventilaţie şi viteza ventilatorului se reglează automat,
în funcţie de temperatura setată.
Ilustraţia de mai jos este pentru autoturisme cu volanul pe stânga.
Poziţiile butoanelor pot fi uşor diferite la autoturismele cu volanul pe
dreapta.
Butonul pentru controlul
temperaturii pe partea
şoferului
Displayul pentru setarea
temperaturii pe partea
şoferului
Displayul pentru viteza
ventilatorului
Displayul pentru
personalizarea ventilatorului
Displayul pentru fantele de aer
Displayul pentru setarea
temperaturii pe partea
pasagerului faţă
Butonul pentru temperatura de
pe partea pasagerului faţă
Butonul „DUAL”Butonul de activare/
dezactivare funcţie răcire şi
dezumidificare
Dispozitivul de dezaburire
parbriz
Modificarea fantelor de
ventilaţie utilizate
Butonul pentru reglarea vitezei
ventilatorului
Butonul pentru personalizarea
ventilatorului
Modul admisie aer din exterior
sau recirculare aer
Dezactivat
Modul automat
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

3135-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
Tip A
Căutaţi postul dorit rotind butonul sau apăsând
 ori
.
Menţineţi apăsat butonul pentru selectarea postului dorit până
când auziţi un bip.
Tip B
Căutaţi postul dorit rotind butonul sau apăsând
 ori
.
Menţineţi apăsat butonul pentru selectarea postului dorit până
când auziţi un bip.
■Actualizarea listei de posturi
Apăsaţi butonul .
Se va afişa lista cu posturi de radio.
Apăsaţi (UPDATE) (actualizare) pentru a actualiza lista.
În timpul căutării se va afişa mesajul „Updating” (actualizare) şi apoi
posturile disponibile vor fi listate pe display.
Pentru anularea procesului de actualizare, apăsaţi butonul .
■
Selectarea unui post din lista de posturi
Apăsaţi butonul .
Se va afişa o listă cu posturi de radio.
Rotiţi pentru a selecta un post de radio.
Apăsaţi pentru reglarea postului.
Pentru a reveni la displayul anterior, apăsaţi butonul .
Presetarea posturilor
Utilizarea listei de posturi
1
2
1
2
1
2
1
2
3

3185-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Tip A
Rotiţi sau apăsaţi pentru a vă deplasa în sus sau
pentru a vă deplasa în jos până când se afişează numărul
piesei dorite.
Tip B
Rotiţi sau apăsaţi pentru a vă deplasa în sus sau
pentru a vă deplasa în jos până când se afişează numărul
piesei dorite.
Apăsaţi butonul .
Se va afişa lista de piese.
Rotiţi şi apăsaţi pentru a selecta o piesă.
Pentru a reveni la displayul anterior, apăsaţi butonul sau .
Tip A
Pentru a derula înainte sau înapoi, ţineţi apăsat sau .
Tip B
Pentru a derula înainte sau înapoi, ţineţi apăsat sau .
Apăsaţi butonul (RPT).
Piesa curentă este redată în mod repetat până când (RPT) este
apăsat din nou.
Selectarea unei piese
Selectarea unei piese din lista de piese
Derularea rapidă înainte/înapoi a pieselor
Redarea repetată
1
2

3195-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
Apăsaţi (RDM).
Piesele sunt redate în ordine aleatorie, până când (RDM) este
apăsat din nou.
Pentru a afişa sau ascunde titlul CD-ului, apăsaţi .
Dacă urmează şi alte texte, se afişează .
Menţineţi apăsat butonul pentru a afişa celelalte texte.
Redarea aleatorie
Comutarea displayului