display TOYOTA COROLLA 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

3645-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Lista de meniuri a sistemului audio/telefonului Bluetooth®
Primul
meniuAl doilea meniuAl treilea meniuDetalii de operare
„Bluetooth”„Paring”
(sincronizare)-Înregistrarea unui
dispozitiv Bluetooth
®
„List Phone”
(listare telefoane)-Listarea telefoanelor
mobile înregistrate
„List audio”
(listare
dispozitive audio)-Listarea playerelor
portabile înregistrate
„Passkey” (cod
de acces)-Schimbarea codului de
acces
„BT Power”
(activare/
dezactivare BT)-Setarea conectării
automate a
dispozitivului ca
activată sau
dezactivată
„Bluetooth info”„Device name”
(denumire
dispozitiv)
„Device address”
(adresă
dispozitiv)Afişarea stării
dispozitivului
„Display setting”
(setare display)-Setarea displayului de
confirmare a conectării
automate ca activat
sau dezactivat
„Initialize”
(iniţializare)-Iniţializarea setărilor

3675-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
Apăsaţi ( ) sau ( ) pentru a selecta albumul dorit.
Apăsaţi sau pentru a selecta piesa dorită.
Pentru a reda sau opri o piesă, apăsaţi ( ).
Pentru a derula înainte sau înapoi, ţineţi apăsat sau .
Prin apăsarea butonului (RDM), modurile alternează în
următoarea ordine:
Album random (album aleatoriu)All track random (toate piesele
aleatoriu)Off (dezactivare)
Prin apăsarea butonului (RPT), modurile alternează în
următoarea ordine:
Track repeat (repetare piesă)  Album repeat (repetare album)
* 
Off (dezactivare)
*: Disponibil cu excepţia cazului în care este selectată opţiunea RDM (redare
aleatorie)
Apăsaţi butonul .
Titlul piesei şi numele artistului sunt afişate pe display.
Pentru a reveni la displayul anterior, apăsaţi butonul sau .
■Funcţiile sistemului audio Bluetooth®
În funcţie de tipul de player portabil conectat la sistem, este posibil ca
anumite funcţii să nu fie disponibile.
Selectarea unui album
Selectarea unei piese
Redarea şi oprirea unei piese
Derularea rapidă înainte/înapoi a unei piese
Redarea aleatorie
Redarea repetată
Comutarea displayului

3735-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
■Funcţii şi proceduri de operare
Apăsaţi şi selectaţi „Bluetooth” de la butonul .
Apăsaţi şi selectaţi una din următoarele funcţii de la
butonul .
●Înregistrarea unui dispozitiv Bluetooth
®
„Pairing” (sincronizare)
●Listarea telefoanelor mobile înregistrate
„List phone” (listare telefoane)
●Listarea playerelor portabile înregistrate
„List audio” (listare dispozitive audio)
●Schimbarea codului de acces
„Passkey” (cod de acces)
●Setarea conectării automate a dispozitivului ca activat sau
dezactivat
„BT power” (activare/dezactivare BT)
●Afişarea stării dispozitivului
„Bluetooth info”
●Setarea displayului de confirmare a conectării automate ca
activat sau dezactivat
„Display setting” (setare display)
●Iniţializare
„Initialize” (iniţializare)
Utilizarea meniului „SET UP” (setare)
(meniul „Bluetooth”)
Înregistrarea dispozitivului Bluetooth® în sistem permite
sistemului să funcţioneze. Pentru dispozitivele înregistrate se
pot utiliza următoarele funcţii:
1
2

3775-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
Selectaţi „Bluetooth info” de la butonul .
●Afişarea numelui dispozitivului
Selectaţi „Device name” (nume dispozitiv) de la butonul .
●Afişarea adresei dispozitivului
Selectaţi „Device address” (adresă dispozitiv) de la butonul .
Dacă „Display setting” (setare display) este setat ca activat, starea de
conexiune a playerului portabil se va afişa când contactul de pornire
este în poziţia „ACC” sau „ON” (autoturisme fără sistem inteligent de
acces şi pornire) sau in modul ACCESSORY sau IGNITION ON
(autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire).
Selectaţi „Display setting” (setare display) de la butonul .
Selectaţi „ON” sau „OFF” de la butonul .
Afişarea stării dispozitivului
Setarea displayului de confirmare a conectării automate ca
activat sau dezactivat
1
2

3785-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Selectaţi „Initialize” (iniţializare) de la butonul .
●Iniţializarea setărilor de sunet
Selectaţi „Sound setting” (setare sunet) de la butonul şi
apăsaţi (YES) (da).
Pentru detalii referitoare la setările de sunet: P. 349
●Iniţializarea informaţiilor despre dispozitiv
Selectaţi „Car device info” (informaţii dispozitiv auto) de la butonul
şi apăsaţi (YES) (da).
Se vor iniţializa conectarea automată a dispozitivului portabil, displayul de
confirmare a conectării automate şi codul de acces.
●Iniţializarea tuturor setărilor
Selectaţi „All initialize” (iniţializare toate) de la butonul şi
apăsaţi (YES) (da).
■Numărul de dispozitive Bluetooth® care poate fi înregistrat
Maximum 5 dispozitive Bluetooth
® pot fi înregistrate în sistem.
Iniţializarea

3975-5. Alte dotări interioare
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
Displayul pentru temperatura exterioară
Displayul pentru temperatură afişează temperaturile
cuprinse între -40C (-40F) şi 50C (122F).
Tip ATip B
Tip C

3985-5. Alte dotări interioare
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
■Temperatura exterioară este afişată atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în modul IGNITION ON.
■Displayul
În următoarele situaţii, s-ar putea să nu se afişeze temperatura exterioară
corectă sau modificarea valorii afişate să dureze mai mult decât normal.
●Când autoturismul este oprit sau rulează la viteze mici (sub 15 km/h
[9 mph]).
●Când temperatura exterioară se schimbă brusc (la intrarea/ieşirea dintr-un
garaj, tunel etc.)
■Când displayul pentru temperatura exterioară clipeşte
●Autoturisme fără afişaj multi-informaţional: Dacă temperatura exterioară
este de 3°C (37F) sau mai mică, displayul pentru temperatură clipeşte de
10 ori şi apoi se aprinde.
●Autoturisme cu afişaj multi-informaţional: Dacă temperatura exterioară este
de 3°C (37F) sau mai mică, indicatorul de avertizare pentru gheaţă
clipeşte de 10 ori şi apoi se aprinde.
■Când se afişează simbolul „--C”
Este posibil să
existe o defecţiune în sistem. Duceţi autoturismul la un dealer
autorizat Toyota sau un atelier service specializat.

4336-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
■Completarea uleiului de motor (doar motoare diesel)
Nu adăugaţi ulei de motor în exces. Utilizaţi joja pentru a vă asigura că nivelul
uleiului nu depăşeşte marcajul de nivel maxim. Dacă depăşiţi acest marcaj,
va trebui să readuceţi nivelul uleiului sub marcajul de nivel maxim.
■Consumul de ulei de motor
În timpul conducerii va fi consumată o anumită cantitate de ulei de motor.
Consumul de ulei poate creşte şi uleiul de motor poate necesita completare
între intervalele la care trebuie schimbat uleiul, în următoarele situaţii:
●Când motorul este nou, de exemplu imediat după achiziţionarea automo-
bilului sau după înlocuirea motorului
●Dacă este utilizat ulei de calitate inferioară sau cu vâscozitate neadecvată
●Când conduceţi la turaţii mari ale motorului sau cu încărcături grele, când
tractaţi sau când conduceţi accelerând sau decelerând frecvent
●Când lăsaţi motorul să funcţioneze la ralanti un timp îndelungat sau când
conduceţi frecvent în trafic aglomerat
■După ce aţi schimbat uleiul de motor (doar motoare diesel)
Trebuie resetate datele pentru schimbul de ulei. Efectuaţi urm
ătoarele pro-
ceduri:
Cu motorul în funcţiune, comutaţi displayul pe contorul de parcurs „A”.
(P. 90, 95)
Aduceţi contactul de pornire în poziţia OFF.
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
Simultan cu apăsarea butonului de comutare display (P. 90, 95), aduceţi
contactul de pornire în poziţia „ON” (nu porniţi motorul, deoarece modul de
resetare se va dezactiva). Ţineţi apăsat butonul până când contorul de
parcurs afişează „000000”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Simultan cu apăsarea butonului de comutare display (P. 90, 95), aduceţi
contactul de pornire în modul IGNITION ON (nu porniţi motorul, deoarece
în caz contrar, modul de resetare se va dezactiva). Ţineţi apăsat butonul
până când contorul de parcurs afişează „000000”.
1
2
3

616
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Index alfabetic
Index alfabetic
A/C..................................... 290, 297
Filtrul de aer condiţionat........ 455
ABS (sistemul antiblocare
frâne) ..................................... 276
Funcţia .................................. 276
Lampa de avertizare ............. 494
Accesul fără cheie ................... 114
Sistemul inteligent de acces şi
pornire ................................ 114
Telecomanda ........................ 136
Acumulatorul............................ 437
Dacă acumulatorul autoturis-
mului este descărcat.......... 573
Lampa de avertizare ............. 492
Pregătirea şi verificarea înainte
de începerea iernii .............. 285
Verificarea ............................. 437
Afişajul multi-informaţional ...... 95
Comutarea displayului ............ 95
Funcţiile autoturismului ce pot fi
personalizate ...................... 100
Informaţii despre parcurs ........ 97
Mesajul de avertizare ............ 508
Monitorizarea deplasării .......... 98
Airbagurile .................................. 39
Airbagurile SRS ...................... 39
Amplasarea airbagurilor .......... 39
Condiţiile de funcţionare a
airbagurilor............................ 46
Condiţiile de funcţionare a
airbagurilor la nivelul
capului .................................. 46
Condiţiile de funcţionare a
airbagurilor laterale ............... 46
Condiţiile de funcţionare a
airbagurilor laterale şi la nivelul
capului .................................. 46
Lampa de avertizare
airbag.................................. 494Măsurile de precauţie referitoare
la airbagurile laterale şi la
nivelul capului ....................... 41
Modificarea şi eliminarea
airbagurilor ........................... 45
Poziţia corectă
la volan ........... 32
Precauţii generale privind
airbagurile............................. 41
Precauţii legate de airbag când
transportaţi un copil .............. 41
Precauţii legate de airbagurile la
nivelul capului ....................... 43
Precauţii privind airbagurile
laterale.................................. 41
Sistemul de activare/dezactivare
manuală airbag..................... 46
Airbagurile la nivelul
capului...................................... 39
Airbagurile la nivelul
genunchilor............................. 39
Airbagurile laterale .................... 39
Alimentarea cu
combustibil ............................ 237
Capacitatea........................... 591
Deschiderea buşonului
rezervorului de
combustibil ......................... 239
Tipurile de combustibili ......... 591
Ancorele de fixare ..................... 63
Ancorele rigide ISOFIX.............. 63
Antenele (sistemul inteligent de
acces şi pornire).................... 116
Anvelopele ............................... 443
Anvelopele de zăpadă.......... 287
Dacă aveţi o pană de
cauciuc ...................... 526, 542
Dimensiunile ......................... 599
Interschimbarea roţilor .......... 443
Înlocuirea .............................. 526
Lampa de avertizare ............. 499
Lanţurile ................................ 286
Presiunea în anvelope .......... 599
A

620Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Compartimentele auxiliare de
depozitare .............................. 393
Compartimentul de depozitare din
consolă................................... 389
Condensatorul ......................... 436
Conducerea .............................. 170
Poziţia corectă........................ 32
Proceduri............................... 170
Recomandările pentru
conducerea pe timp de
iarnă................................... 285
Sfaturi referitoare la rodaj ..... 174
Contactul (contactul de
pornire) ........................... 194, 197
Contoarele de parcurs......... 92, 97
Contorul ................................ 90, 95
Afişajul multi-informaţional ...... 95
Contoarele ........................ 90, 95
Controlul iluminării
contorului ........................ 93, 98
Indicatoarele ........................... 88
Lămpile de avertizare.............. 86
Controlul iluminării
contorului ........................... 93, 98
Cotiera ...................................... 405
Covoraşele ................................. 30
Cricul
Cricul din dotarea
autoturismului ............ 527, 543
Poziţionarea cricului .............. 425
Curăţarea .......................... 410, 414
Centurile de siguranţă........... 415
Exteriorul ............................... 410
Interiorul ................................ 414
Jantele din aliaj ..................... 411
Cutia de viteze.......... 207, 211, 216Dimensiunile ............................ 586
Discul WMA .............................. 323
Discurile MP3 ........................... 323
Displayul
Afişajul multi-informaţional ...... 95
Ecranul pentru monitorizarea
deplasării .............................. 90
Informaţii despre
parcurs ........................... 92, 97
Mesajul de avertizare............ 508
Displayul pentru temperatura
exterioară............................... 397
Dispozitivele de încălzire
Dispozitivele pentru încălzirea
scaunelor ............................ 403
Oglinzile retrovizoare
exterioare .......................... 306
Dispozitivele pentru încălzirea
scaunelor ............................... 403
Dispozitivul de degivrare a
ştergătoarelor de
parbriz .................................... 308
Dispozitivul de dezaburire
Luneta ................................... 306
Oglinzile retrovizoare
exterioare .......................... 306
Dispozitivul de dezaburire
lunetă..................................... 306
Dispozitivul de încălzire
rapidă.................................... 304
DPF
Lampa de avertizare ............. 497
Sistemul filtru de particule
diesel .................................. 283
D