ECU TOYOTA COROLLA 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

3475-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
●Compatibilitatea cu fişierele WMA
• Standarde compatibile
WMA Ver. 7, 8, 9
• Frecvenţe de eşantionare compatibile
HIGH PROFILE 32; 44,1; 48 (kHz)
• Rate de biţi compatibile
HIGH PROFILE 48-320 (kbps, CBR)
●Numele fişierelor
Singurele fişiere care pot fi recunoscute ca MP3/WMA şi redate sunt cele
cu extensia .mp3 sau .wma.
●Etichetele ID3 şi WMA
Etichetele ID3 pot fi adăugate la fişierele MP3, făcând posibilă înregistrarea
titlului piesei, a numelui artistului etc.
Sistemul este compatibil cu etichetele ID3 Ver. 1.0, 1.1 şi etichete ID3 Ver.
2.2, 2.3, 2.4. (Numărul de caractere are la bază ID3 Ver. 1.0 şi 1.1.)
Etichetele WMA pot fi adăugate în fişierele WMA, făcând posibilă înregistrarea
titlului piesei şi a numelui artistului în mod similar cu etichetele ID3.
●Redare MP3 şi WMA
•Dacă introduceţi un dispozitiv care conţine fişiere MP3 sau WMA, toate
fişierele de pe dispozitivul de memorie USB sunt verificate. După
finalizarea verificării fişierelor, este redat primul fişier MP3 sau WMA.
Pentru ca verificarea fişierelor să fie mai rapidă, vă recomandăm să nu
includeţi decât fişiere MP3 sau WMA sau să nu creaţi foldere inutile.
• Când este conectat un dispozitiv de memorie USB şi sursa audio este
comutată în modul dispozitiv de memorie USB, dispozitivul de memorie
USB va porni redarea primului fişier din primul folder. Dacă acelaşi
dispozitiv este scos şi reintrodus (şi conţinutul nu a fost modificat),
dispozitivul de memorie USB va relua redarea din acelaşi punct din care
a fost utilizat ultima dată.
●Extensii
Dacă extensiile de fişier .mp3 şi .wma sunt utilizate pentru alte fişiere decât
MP3 şi WMA, acestea vor fi sărite (neredate).
●Redare
• Pentru a reda fişierele MP3 cu calitate constantă a sunetului, vă
recomandăm o rată de bi
ţi fixă de 128 kbps şi o frecvenţă de eşantionare
de 44,1 kHz.
• Pe piaţă există o mare varietate de produse freeware şi alte softuri de
codare pentru fişierele MP3 şi WMA şi, în funcţie de starea codării şi a
formatului de fişier, poate rezulta o calitate scăzută a sunetului sau
zgomot la începutul redării. În unele cazuri, este posibil ca redarea să nu
funcţioneze deloc.
• Microsoft, Windows şi Windows Media sunt mărci înregistrate ale
Microsoft Corporation în SUA şi în alte ţări.

3615-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
■Unitatea audio
Condiţie de conectare
Bluetooth
®
Dacă nu apare afişat „BT”, nu
puteţi utiliza sistemul audio/
telefonul Bluetooth
®.
Display
Sunt afişate mesaje, nume,
numere etc.
Nu pot fi afişate caractere
minuscule şi caractere speciale.
Afişează meniul de setări
Selectează elemente precum
meniu şi număr
Rotire: Selectează un
element
Apăsare: Introduce elemen-
tul selectat
Apăsare şi menţinere:
Afişează informaţiile care
sunt prea lungi pentru a fi
afişate odată pe ecran
Selectează apelări rapide
Buton telefon închis
Opreşte sistemul hands-free/
încheie un apel/respinge un
apel
Buton telefon deschis
Porneşte sistemul hands-free
sau lansează un apel
Utilizarea sistemului audio/telefonului
Bluetooth
®
1
2
3
4
5
6
7

3635-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio/telefonului Bluetooth®, este
necesară înregistrarea dispozitivului Bluetooth® în sistem. Respectaţi
procedura de mai jos pentru a înregistra (sincroniza) dispozitivul:
Apăsaţi şi selectaţi „Bluetooth” de la butonul .
Apăsaţi şi selectaţi „Paring” (sincronizare) de la butonul
.
Va fi afişat un cod de acces.
Dispozitive Bluetooth® incompatibile cu SSP (Secure Simple
Pairing): Introduceţi codul de acces în dispozitiv.
Dispozitive Bluetooth
® compatibile cu SSP (Secure Simple
Pairing): Selectaţi „Yes” (da) pentru a înregistra dispozitivul. În
funcţie de tipul de dispozitiv, este posibil ca acesta să se
înregistreze automat.
Dacă dispozitivul Bluetooth
® este prevăzut cu funcţie player şi funcţie
telefon mobil, atunci ambele funcţii vor fi înregistrate simultan. Odată
cu ştergerea dispozitivului se vor şterge şi aceste două funcţii.
Dacă este apăsat butonul pentru telefon deschis şi modul „TEL” se
introduce când nu este înregistrat niciun telefon, se va afişa automat
ecranul pentru înregistrare.
Prima utilizare a sistemului audio/telefonului Bluetooth®
1
2
3

3725-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Reglarea volumului soneriei de la butonul .
Pentru a reduce volumul: Rotiţi în sens antiorar.
Pentru a mări volumul: Rotiţi în sens orar.
■În timpul convorbirii telefonice
●Nu vorbiţi în acelaşi timp cu interlocutorul.
●Volumul vocii recepţionate trebuie menţinut la un nivel scăzut. În caz
contrar, va creşte efectul de ecou.
■Reglarea automată a volumului
Când autoturismul ajunge la viteza de 80 km/h (50 mph) sau mai mult,
volumul creşte automat. Volumul revine la nivelul anterior dacă viteza
autoturismului scade la 70 km/h (43 mph) sau sub această valoare.
■Funcţiile sistemului de apeluri telefonice
În funcţie de telefonul mobil, este posibil ca anumite funcţii să nu fie
disponibile.
■Situaţii în care este posibil ca sistemul să nu vă recunoască vocea
●Când conduceţi pe un drum accidentat
●Când conduceţi cu viteză mare
●Când fluxul de aer ieşit din fantele de ventilaţie este îndreptat spre microfon
●Când ventilatorul sistemului de aer condiţionat emite un zgomot puternic
Reglarea volumului soneriei la primirea unui apel

409
6Întreţinerea şi îngrijirea
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)6-1. Întreţinerea şi îngrijirea
Curăţarea şi protejarea
exteriorului
autoturismului .................. 410
Curăţarea şi protejarea
interiorului
autoturismului .................. 414
6-2. Întreţinerea
Cerinţe privind
întreţinerea ...................... 417
6-3. Întreţinerea efectuată
de utilizator
Precauţii pentru lucrările
de întreţinere
efectuate de utilizator ...... 420
Capota ............................... 423
Poziţionarea cricului
de atelier .......................... 425
Compartimentul motor ....... 427
Anvelopele ......................... 443
Presiunea în anvelope ....... 450
Jantele ............................... 452
Filtrul de aer condiţionat .... 455
Bateria telecomenzii/
cheii electronice ............... 457
Verificarea şi înlocuirea
siguranţelor fuzibile.......... 460
Becurile .............................. 465

4126-1. Întreţinerea şi îngrijirea
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
AT E NŢIE
■Când spălaţi autoturismul
Nu permiteţi pătrunderea apei în compartimentul motor. În caz contrar,
componentele electrice etc. pot provoca un incendiu.
■La spălarea parbrizului (autoturisme echipate cu ştergătoare de parbriz
cu senzor de ploaie)
●Când atingeţi cu mâna partea superioară a parbrizului unde se află
senzorul de ploaie
●Când o lavetă umedă sau un obiect similar este ţinut aproape de senzorul
de ploaie
●Dacă un obiect izbeşte parbrizul
●Dacă atingeţi direct corpul senzorului de ploaie sau dacă un obiect izbeşte
senzorul de ploaie
■Recomandări referitoare la tubulatura de evacuare
Tubulatura de evacuare se încinge din cauza gazelor de eşapament.
Când spălaţi autoturismul, aveţi grijă să nu atingeţi tubulatura de evacuare
până când aceasta nu s-a răcit suficient, deoarece dacă atingeţi tubulatura
fierbinte vă puteţi arde.
Aduceţi maneta ştergătoarelor de parbriz
în poziţia OFF.
Dacă maneta este în poziţia „AUTO”,
ştergătoarele se pot activa brusc în
următoarele situaţii, ceea ce ar putea
avea ca urmări prinderea mâinilor sau
accidentări grave, precum şi deteriorarea
lamelelor ştergătoarelor.
Dezac-
tivat

4136-1. Întreţinerea şi îngrijirea
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
NOTĂ
■Pentru a preveni deteriorarea vopselei şi coroziunea caroseriei şi
componentelor (jante din aliaj etc.)
●Spălaţi autoturismul imediat în următoarele cazuri:
•După ce aţi condus în zonele de coastă
•După ce aţi condus pe o şosea unde s-a împrăştiat sare
•Dacă pe suprafaţa vopsită există urme de gudron sau răşini de copaci
•Dacă pe suprafaţa vopsită există insecte moarte, urme de insecte sau
excremente de păsări
•După ce aţi condus într-o zonă poluată cu funingine, emisii de fum
uleios, praf de cărbune, pulbere de fier sau substanţe chimice
•Dacă autoturismul este foarte murdar de praf sau noroi
•Dacă pe caroserie au fost vărsate lichide precum benzen sau benzină
●Dacă vopseaua este ciobită sau zgâriată, remediaţi imediat aceste
defecte.
●Pentru a preveni coroziunea roţilor în timpul depozitării, îndepărtaţi orice
urme de murdă
rie de pe roţi şi alegeţi un loc cu umiditate scăzută.
■Curăţarea lămpilor exterioare
●Spălaţi cu atenţie. Nu folosiţi substanţe organice şi nu frecaţi cu o perie
aspră.
Acestea pot deteriora suprafaţa lămpilor.
●Nu aplicaţi ceară pe suprafaţa lămpilor.
Ceara poate deteriora lentilele.
■Pentru a preveni deteriorarea braţelor ştergătoarelor de parbriz
Când ridicaţi braţele ştergătoarelor, ridicaţi întâi ştergătorul de pe partea
şoferului şi apoi cel de pe partea pasagerului. Când aşezaţi ştergătoarele în
poziţia iniţială, poziţionaţi mai întâi ştergă
torul de pe partea pasagerului.
■La intrarea într-o spălătorie automată (autoturisme cu ştergătoare de
parbriz cu senzor de ploaie)
Aduceţi maneta ştergătoarelor de parbriz în poziţia OFF.
Dacă maneta ştergătoarelor este în poziţia „AUTO”, ştergătoarele pot
începe să funcţioneze iar lamelele ştergătoarelor se pot deteriora.

4166-1. Întreţinerea şi îngrijirea
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
NOTĂ
■Detergenţii de curăţare
●Nu folosiţi următoarele tipuri de detergent, deoarece ar putea decolora
interiorul autoturismului sau suprafeţele acoperite cu vopsea:
• Zonele fără scaune: Substanţe organice precum benzen sau benzină,
soluţii alcaline sau acide, vopsea textilă sau înălbitor
• Scaunele: Soluţii alcaline sau acide, cum ar fi diluant, benzen sau
alcool
●Nu utilizaţi ceară de lustruit sau soluţie de polişare. Suprafaţa tabloului de
bord sau suprafaţa vopsită a altor componente interioare se poate
deteriora.
■Prevenirea deteriorării suprafeţelor din piele
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie pentru a evita deteriorarea
suprafeţelor din piele:
●Curăţaţi imediat praful şi murdăria de pe suprafeţele din piele.
●Nu expuneţi autoturismul la lumina directă a soarelui timp îndelungat.
Parcaţi autoturismul la umbră, mai ales în timpul verii.
●Nu lăsaţi pe scaune obiecte din vinilin, plastic sau care conţ
in ceară,
deoarece se pot lipi de suprafeţele din piele dacă temperatura din
interiorul autoturismului creşte semnificativ.
■Apa pe podea
Nu spălaţi podeaua autoturismului cu apă.
Sistemele autoturismului, precum sistemul audio, se pot avaria dacă apa
intră în contact cu componentele electrice, cum ar fi cele ale sistemului
audio, de pe sau de sub podeaua autoturismului. Apa poate, de asemenea,
cauza ruginirea caroseriei.
■Curăţarea suprafeţei interioare a lunetei
●Nu folosiţi soluţie de curăţat geamuri pentru spălarea lunetei, deoarece
puteţi deteriora reţeaua sistemului de dezaburire sau antena. Folosiţi o
lavetă înmuiată în apă caldă pentru a şterge uşor geamul. Ştergeţi geamul
cu mişcări paralele cu reţeaua dispozitivului de încălzire sau cu antena.
●Aveţi grijă să nu zgâriaţi sau să deterioraţi reţeaua dispozitivului de
încălzire sau antena.

417
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
6-2. Întreţinerea
■Program de întreţinere
Lucrările de întreţinere programate trebuie să fie efectuate la
intervale specificate, în funcţie de programul de întreţinere.
Pentru informaţii complete referitoare la programul de întreţinere,
consultaţi „Carnetul de service Toyota” sau „Broşura de garanţie
To y o t a ” .
■
Întreţinerea efectuată de utilizator
Cum se efectuează întreţinerea de către utilizator?
Multe din lucrările de întreţinere pot fi executate cu uşurinţă de
dumneavoastră, dacă aveţi puţină îndemânare şi câteva scule
adecvate.
Reţineţi totuşi că anumite lucrări de întreţinere necesită scule şi abilităţi
speciale. Aceste lucrări sunt executate cel mai bine de către personal
calificat. Chiar dacă aveţi experienţă în executarea lucrărilor de
întreţinere, vă recomandăm ca aceste lucrări şi reparaţii să fie
executate sub îndrumarea unui dealer autorizat Toyota sau a unui
personal calificat. Orice dealer autorizat Toyota sau atelier service
specializat va ţine evidenţa lucrărilor de întreţinere, lucru care vă poate
fi folositor la solicitarea garanţiei service. Când vă adresaţi unui dealer
autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru efectuarea
lucrărilor de întreţinere, vă recomandăm să
cereţi să vi se ţină evidenţa
acestor lucrări.
Cerinţe privind întreţinerea
Pentru a asigura conducerea în siguranţă şi economică, sunt
esenţiale îngrijirea zilnică şi întreţinerea periodică. Toyota reco-
mandă următoarele proceduri de întreţinere:

4186-2. Întreţinerea
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
■Unde vă adresaţi pentru lucrările de întreţinere?
Pentru a menţine autoturismul în cea mai bună stare posibilă, Toyota
recomandă ca toate lucrările de întreţinere, service şi toate celelalte inspecţii
să fie executate de un dealer autorizat Toyota sau de un atelier service
specializat. Pentru lucrările de reparaţii şi service acoperite de garanţie, vă
rugăm să vă adresaţi unui dealer sau service autorizat Toyota, care foloseşte
pentru reparaţii de orice complexitate piese de schimb originale Toyota.
Puteţi apela de asemenea la dealeri Toyota sau ateliere service autorizate
pentru lucrări de reparaţii şi service care nu sunt acoperite de garanţie,
deoarece membrii reţelei Toyota vă pot oferi asistenţă specializată pentru
orice fel de probleme.
Dealerul sau atelierul service autorizat Toyota va executa toate lucrările de
întreţinere ale autoturismului corect şi economic, datorită experienţei
acestora cu autoturismele Toyota.
■Autoturismul necesită reparaţii?
Fiţi atent la schimbările de comportament ale autoturismului, la zgomote
şi
avertismentele vizuale care indică necesitatea service-ului. Câteva indicii
importante sunt:
●Motorul nu porneşte, funcţionează neregulat sau scoate un zgomot anormal
●Scădere apreciabilă a puterii motorului
●Zgomote ciudate de la motor
●Scurgeri de lichid sub autoturism (picăturile de apă de la sistemul de aer
condiţionat, dacă acesta a funcţionat, sunt un fenomen normal.)
●Schimbare în sunetul tobei de eşapament (Aceasta poate indica o scurgere
periculoasă de monoxid de carbon. Conduceţi cu geamurile deschise şi
verificaţi imediat sistemul de evacuare a gazelor de eşapament.)
●Anvelope dezumflate; şuierat strident la abordarea unui viraj strâns; uzură
neuniformă a anvelopelor
●Autoturismul are tendinţa de a trage într-o parte când rulaţi în linie dreaptă
●Zgomote ciudate de la suspensie
●Pierderea eficacităţii frânelor, pedala de frână sau ambreiaj opune
rezistenţă mică (autoturisme cu transmisie manuală), pedala aproape
atinge podeaua, autoturismul are tendinţa de a trage într-o parte la frânare
●Temperatura lichidului de răcire a motorului este permanent mai ridicată
decât normal
Dacă observaţi unele din aceste simptome, duceţi autoturismul la un dealer
autorizat Toyota sau la un atelier service specializat, cât mai repede posibil.
Este posibil ca autoturismul să necesite reglaje sau reparaţ
ii.