oil TOYOTA COROLLA 2015 Betriebsanleitungen (in German)

421
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
6-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßnahmen bei selbst durchgeführ-
ten Wartungsarbeiten
Wenn Sie die Wartung selbst durchführen, befolgen Sie die richtige
Vorgehensweise, die in diesen Abschnitten beschrieben ist.
GegenständeTeile und Werkzeuge
Zustand der Batterie (→S. 438)
• Warmes Wasser
• Backpulver
•Fett
• Schraubenschlüssel
(für Polklemmenschrauben)
Motorkühlmittelstand (→S. 436)
• “Toyota Super Long Life Coolant”
«Toyota-Super-Langzeitkühlmittel»
oder ein ähnliches hochwertiges sili-
katfreies, aminfreies, nitritfreies und
boratfreies Kühlmittel auf Ethylengly-
kolbasis mit hybridorganischer Lang-
zeitsäuretechnologie
“Toyota Super Long Life Coolant”
«Toyota-Super-Langzeitkühlmittel» ist
vorgemischt mit 50% Kühlmittel und
50% entionisiertem Wasser.
• Trichter (nur zum Auffüllen von Kühl-
mittel)
Motorölstand (→S. 431)
• “Toyota Genuine Motor Oil” «Original
Toyota-Motoröl» oder gleichwertiges
Öl
• Lappen oder Papiertuch
• Trichter (nur zum Auffüllen von
Motoröl)
Sicherungen (→S. 466)• Sicherung mit gleicher Amperezahl
wie die Originalsicherung
Glühlampen (→S. 471)
• Glühlampe mit gleicher Nummer und
Wattzahl wie die Originalglühlampe
• Kreuzschraubendreher
• Schlitzschraubendreher
• Schraubenschlüssel
Kühler, Kondensator und Ladeluftkühler
(→S. 437)
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 421 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

6008-1. Technische Daten
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
*: Die Motoröl-Füllmenge ist eine Referenzmenge für die Verwendung beim Motoröl-
wechsel. Lassen Sie den Motor warmlaufen und schalten Sie ihn aus, warten Sie
dann mindestens 5 Minuten und kontrollieren Sie den Ölstand mit dem Peilstab.
■
Wahl des richtigen Motoröls
XBenzinmotor
In Ihrem Toyota-Fahrzeug wird “Toyota Genuine Motor Oil” «Original
Toyota-Motoröl» verwendet. Toyota empfiehlt den Gebrauch von zugelas-
senem “Toyota Genuine Motor Oil” «Original Toyota-Motoröl». Wenn es die
entsprechenden Qualitätsansprüche erfüllt, kann auch anderes Motoröl
verwendet werden.
Ölqualität:
0W-20, 5W-30 und 10W-30:
API-Klasse SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Conserving” oder SN
“Resource-Conserving”; oder ILSAC-Mehrbereichsmotoröl
15W-40:
API-Qualität SL, SM oder SN Mehrbereichsmotoröl
Schmierung
Ölfüllmenge
(Neubefüllung nach Ablassen 
Referenz
*)
Mit Filter
XMotor 1NR-FE
3,4 L
XMotoren 1ZR-FE, 2ZR-FE und 1ZR-FAE
4,2 L
XMotor 1ND-TV
3,7 L
Ohne FilterXMotor 1NR-FE
3,2 L
XMotoren 1ZR-FE, 2ZR-FE und 1ZR-FAE
3,9 L
XMotor 1ND-TV
3,3 L
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 600 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

603
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
XDieselmotor
In Ihrem Toyota-Fahrzeug wird “Toyota Genuine Motor Oil” «Original
Toyota-Motoröl» verwendet. Toyota empfiehlt den Gebrauch von zuge-
lassenem “Toyota Genuine Motor Oil” «Original Toyota-Motoröl». Wenn
es die entsprechenden Qualitätsansprüche erfüllt, kann auch anderes
Motoröl verwendet werden
Ölqualität: ACEA C2
Empfohlene Viskosität (SAE):
Ab Werk wird Ihr Toyota mit der
Viskosität SAE 0W-30 befüllt, was
die beste Wahl für wirtschaftlichen
Kraftstoffverbrauch und gutes
Startverhalten bei kalter Witterung
darstellt.
Ölviskosität (0W-30 dient in dieser Erklärung als Beispiel):
• Das 0W in 0W-30 zeigt die Eigenschaft des Öls an, die das Startverhal-
ten bei Kälte bestimmt. Öle mit niedrigerem Wert vor dem W eignen sich
besser zum Start des Motors bei kalter Witterung.
• Der Wert 30 in 0W-30 zeigt die Viskositätseigenschaft des Öls bei hoher
Temperatur an. Ein Öl mit höherer Viskosität (d. h. mit höherem Wert) ist
u. U. besser geeignet, wenn das Fahrzeug bei hohen Geschwindigkei-
ten oder unter extremen Belastungsbedingungen betrieben wird. HINWEIS
Die Verwendung eines anderen Motoröls als ACEA C2 kann zu Beschädigungen des
Katalysators führen.
Angenommener Temperaturbereich
vor dem nächsten Ölwechsel
Bevorzugt
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 603 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

6068-1. Technische Daten
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
*1: Kleinster Pedalrestweg bei einer Betätigungskraft von 300 N (30,6 kp), während
der Motor läuft
*2: Weg des Handbremshebels bei einer Betätigungskraft von 200 N (20,4 kp)
Schaltgetriebe
Getriebeöl-Füllmenge
(Referenz)2,4 L
Getriebeölsorte
Verwenden Sie eine der folgenden Sorten:
• “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV” «Original Toyota-Schaltgetriebeöl LV»
• Anderes Getriebeöl, das den Spezifikationen API
GL-4 und SAE 75W entspricht
HINWEIS
■Schaltgetriebeöl
Bitte beachten Sie, dass abhängig von den Eigenschaften des verwendeten Getrie-
beöls oder den Betriebsbedingungen das Leerlaufgeräusch, das Gefühl beim Schal-
ten und/oder die Kraftstoffeffizienz anders bzw. betroffen sein können. Toyota
empfiehlt den Gebrauch von “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV”
«Original Toyota-Schaltgetriebeöl LV», um eine optimale Leistung zu erzielen.
Kupplung
Pedalspiel5  15 mm
Art der FlüssigkeitSAE J1703 oder FMVSS No.116 DOT 3 oder SAE
J1704 oder FMVSS No.116 DOT 4
Bremsen
Pedalspiel*1
Fahrzeuge mit Linkslen-
kung
Fahrzeuge mit Rechtslen-
kung69 mm Min.
78 mm Min.
Pedalspiel 1  6 mm
Handbremshebelspiel*26  8 Klicks
Art der Flüssigkeit SAE J1704 oder FMVSS No.116 DOT 4
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 606 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

640
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
TANKSTELLEN-HINWEISE
Zusätzlicher FanghakenKofferraumöffnerTankklappe
S. 424 S. 147 S. 239
Hebel zur Motorhauben-
entriegelungTankklappenöffnerReifendruck
S. 424 S. 239 S. 607
Kraftstofftankkapazität
(Referenz)55 L
Kraftstoffsorte S. 599
Kalter Reifendruck S. 607
Motoröl-Füllmenge
(Neubefüllung nach
Ablassen —
Referenz)S. 600
Motorölsorte“Toyota Genuine Motor Oil” «Original Toyota-Motoröl»
oder gleichwertiges Öl
S. 600
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 640 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分