USB TOYOTA COROLLA 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TARTALOMJEGYZÉK4
5-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesít ő használata
Kézi m űködtetés ű
légkondicionáló
berendezés ......................288
Automata légkondicionáló berendezés ......................295
Kiegészítő utastérfűtés ......303
Hátsóablak- és küls ő
visszapillantó tükör
páramentesít ők ................305
Ablaktörl ő-jégmentesítő .....307
5-2. Az audiorendszer használata Audiorendszer-típusok .......308
A rádió használata .............310
A CD-lejátszó használata .......................315
MP3- és WMA-lemezek lejátszása.........................322
Az iPod kezelése ...............330
Az USB-adattároló kezelése ..........................340
Az audiorendszer optimális használata .......................348
Az AUX-bemenet használata .......................350 A kormányba épített audio-
vezérl őgombok
használata....................... 351
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ............... 354
A Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer
használata....................... 360
A Bluetooth
® funkcióval
rendelkező hordozható
lejátszó kezelése............. 365
Telefonhívás kezdeményezése ............ 367
A „SET UP” (beállítások) menü („Bluetooth” menü)
használata....................... 372
A „SET UP” (beállítások) menü („TEL” menü)
használata....................... 378
5-3. A belső világítás használata
A bels ő világítás lámpáinak
felsorolása....................... 384
•Bels ő világítás/olvasólámpák
elöl ................................ 385
• Sminktükör-világítás (felszereltségtő l függően) ..
385
•Bels ő világítás hátul ..... 386
5Bels ő felszereltség

287
5Belső felszereltség
5-1. A légkondicionáló berende-
zés és a páramentesítő
használata
Kézi működtetésű
légkondicionáló
berendezés ........................ 288
Automata légkondicionáló
berendezés ........................ 295
Kiegészítő utastérfűtés......... 303
Hátsóablak- és külső
visszapillantó tükör
páramentesítők ................ 305
Ablaktörlő-jégmentesítő....... 307
5-2. Az audiorendszer használata
Audiorendszer-típusok ......... 308
A rádió használata ............... 310
A CD-lejátszó használata ..... 315
MP3- és WMA-lemezek
lejátszása ........................... 322
Az iPod kezelése.................. 330
Az USB-adattároló
kezelése............................. 340
Az audiorendszer optimális
használata ......................... 348
Az AUX-bemenet
használata ......................... 350
A kormányba épített audio-
vezérlőgombok
használata ......................... 351
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer .................. 354
A Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer használata 360
A Bluetooth® funkcióval
rendelkező hordozható
lejátszó kezelése ............. 365
Telefonhívás
kezdeményezése
.............. 367A „SET UP” (beállítások) menü
(„Bluetooth” menü)
használata ....................... 372
A „SET UP” (beállítások) menü
(„TEL” menü) használata....378
5-3. A belső világítás használata
A belső világítás lámpáinak
felsorolása ..........................384
•Belső világítás/
olvasólámpák elöl .......... 385
• Sminktükör-világítás
(felszereltségtől
függően) ........................ 385
•Belső világítás hátul ...... 386
5-4. A tárolóhelyek használata
A tárolóhelyek felsorolása ....387
• Kesztyűtartó .................. 388
• Középkonzol-
tárolórekesz ................... 388
• Palacktartók................... 389
• Pohártartók .................... 390
• Kiegészítő
tárolórekeszek ............... 392
A csomagtér felszereltsége ..393
5-5. Egyéb belső felszereltség
Napellenzők és
sminktükrök ........................394
Óra........................................395
Külsőhőmérséklet-kijelző......396
Hordozható hamutartó ..........398
Szivargyújtó ..........................399
Elektromos
csatlakozóaljzatok ..............400
Ülésfűtés...............................402
Kartámasz ............................404
Akasztó .................................405
Kapaszkodók ........................406

3095-2. Az audiorendszer használata
5
Belső felszereltség
Gépjárművek navigációs/multimédia rendszerrel
 Lásd a „Navigációs rendszer kezelési útmutató”-t.
nMobiltelefonok használata
Ha az audiorendszer működése közben a gépjárműben vagy annak közelében
mobiltelefont használnak, akkor előfordulhat, hogy zavarás hallható az audio-
rendszer hangszóróin keresztül.
CímOldal
A rádió használata310. o.
A CD-lejátszó használata315. o.
MP3- és WMA-lemezek lejátszása322. o.
Az iPod kezelése330. o.
Az USB-adattároló kezelése340. o.
Az audiorendszer optimális használata348. o.
Az AUX-bemenet használata350. o.
A kormányba épített audio-vezérlőgombok használata351. o.
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja az audiorendszert a szükségesnél tovább be-
kapcsolva.
nAz audiorendszer károsodásának elkerülése érdekében
Vigyázzon, nehogy ital vagy egyéb folyadék fröccsenjen az audiorendszerre.

3405-2. Az audiorendszer használata
nUSB-adattároló csatlakoztatása
Miután meghúzva felnyitotta
a fedelet, nyissa fel a burko-
latot, és csatlakoztasson egy
USB-adattárolót.
Kapcsolja be az USB-adattárolót,
ha még nincs bekapcsolva.
Nyomja meg többször a gombot, amíg meg nem jelenik
az „USB” felirat.
Az USB-adattároló kezelése
Ha az USB-adattárolót csatlakoztatja, a rajta tárolt zenét a gép-
jármű hangszóróin keresztül hallgathatja.
1
2

3445-2. Az audiorendszer használata
Az (RDM) gomb megnyomásával a következő sorrendben
válthat a módok között:
Véletlen kiv. mappából  Véletlen kiv. lemezről  Kikapcsolás.
Nyomja meg a gombot az album címének megjelenítéséhez,
elrejtéséhez.
Ha a következő szöveges információk rendelkezésre állnak, megjelenik a
szimbólum.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a hátralevő szöveg meg-
jelenítéséhez.
nAz USB-adattároló funkciói
lA rendszerhez csatlakoztatott USB-adattárolótól függően előfordulhat, hogy
az eszköz nem használható, vagy bizonyos funkciók nem érhetők el. Ha az
eszköz nem használható, vagy egy funkció valamilyen (a rendszer jellemző-
itől eltérő) hiba miatt nem áll rendelkezésre, akkor lehetséges, hogy az esz-
köz leválasztása és ismételt csatlakoztatása megoldja a problémát.
lHa az USB-adattároló a leválasztás és az ismételt csatlakoztatás után to-
vábbra sem működik, akkor formázza az eszközt.
nKijelző
319. o.
nHibaüzenetek
„ERROR” (hiba): Azt jelzi, hogy probléma van az USB-adattárolóval vagy a csat-
lakoztatással.
„NO MUSIC” (Nem található zenefájl): Azt jelzi, hogy nincsenek MP3-/WMA-fájlok
az USB-adattárolón.
Lejátszás véletlenszerű sorrendben
Képernyőváltás

3455-2. Az audiorendszer használata
5
Belső felszereltség
nUSB-adattároló
lKompatibilis eszközök
MP3 és WMA lejátszására alkalmas USB-adattárolók
lKompatibilis eszközformátumok
A következő eszközformátumok használhatók:
• USB-kommunikációs formátumok: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Fájlformátumok: FAT16/32 (Windows)
• Megfelelési osztály: Nagy háttértároló osztály
Lehetséges, hogy a fentiektől eltérő formátumban megírt MP3- és WMA-
fájlok nem játszhatók le megfelelően, illetve az ezekhez tartozó fájl- és
mappanevek nem helyesen jelennek meg.
A következő szabványok és korlátozások érvényesek:
• Hierarchiaszintek megengedett száma: 8 szint
• Az egy eszközön lévő mappák megengedett száma: 999 (a gyökérkönyv-
tárral együtt)
• Az egy eszközön lévő fájlok megengedett száma: 9999
• Az egy mappában lévő fájlok megengedett száma: 255
lMP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER 3) szabványos hangtömörítési formátum.
A fájlok az MP3-tömörítés segítségével eredeti méretüknek megközelítőleg
1/10-ére tömöríthetők.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátuma.
Ez a formátum kisebb méretűre tömöríti a hangadatokat, mint az MP3.
A használható MP3- és WMA-fájlszabványok köre korlátozott csakúgy,
mint az adathordozóké/formátumoké, melyeken a fájlok rögzítésre kerültek.
lAz MP3-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERIII, MPEG2 AUDIO LAYERIII, MPEG2.5)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák
MPEG1 AUDIO LAYERIII: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERIII: 16; 22,05; 24 (kHz)
MPEG2.5: 8; 11,025; 12 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-kompatibilis)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32–320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8–160 (kbps)
MPEG2.5: 8–160 (kbps)
• Alkalmazható csatorna módok: sztereó, sztereó hatású (joint stereo),
duplacsatornás és monó

3465-2. Az audiorendszer használata
lA WMA-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák
HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (bitráták)
HIGH PROFILE 48–320 (kbps, CBR)
lFájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhetők fel és játszhatók le MP3-/WMA-fájlként, me-
lyeknek kiterjesztése .mp3 vagy .wma.
lID3- és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsorszám
címének és az előadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer kompatibilis az 1.0, 1.1 és 2.2, 2.3, 2.4 verziószámú ID3-cím-
kékkel. (A karakterek száma az ID3 1.0. és 1.1. verzión alapul.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsorszám
címének és az előadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID3-cím-
kék esetében.
lMP3- és WMA-lejátszás
• Ha behelyez egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó eszközt, akkor az
USB-adattárolón található összes fájl ellenőrzése lezajlik. Az ellenőrzés
végeztével az első MP3- vagy WMA-fájl lejátszása hallható. A fájlok el-
lenőrzésének meggyorsítása érdekében azt ajánljuk, hogy csak MP3-
vagy WMA-fájlokat írjon az eszközre, és ne hozzon létre felesleges map-
pákat.
• Ha az USB-adattároló csatlakoztatva van, és az audioforrást USB-adat-
tároló üzemmódra kapcsolja, akkor az USB-adattároló az első mappában
lévő első fájltól kezdi a lejátszást. Ha ugyanezt az eszközt eltávolítja,
majd újra csatlakoztatja (és a tartalma nem változott), akkor az USB-esz-
köz onnan folytatja a lejátszást, ahol a legutóbb abbahagyta.
lKiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak, ak-
kor a rendszer átlépi (nem játssza le) azokat.
lLejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangminősége érdekében legalább 128 kbps rög-
zített adatátviteli sebességet és 44,1 kHz-es mintavételi frekvenciát aján-
lunk.
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és egyéb
kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotától és a fájlfor-
mátumtól függően lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hangminőséget

3475-2. Az audiorendszer használata
5
Belső felszereltség
vagy zajt tapasztal. Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy egyáltalán
nem lehetséges a lejátszás.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation
bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés közben
Ne csatlakoztasson USB-adattárolót, és ne működtesse a vezérlőgombokat.
FIGYELEM
nHa a fedél nem csukható be teljesen
Az USB-adattároló méretének és alakjának függvényében előfordulhat, hogy a
fedél nem csukódik be teljesen. Ebben az esetben ne csukja be erővel a fede-
let, mert az USB-adattároló vagy az érintkező stb. megsérülhet.
nAz USB-adattároló károsodásának megelőzése érdekében
lNe hagyja USB-adattárolóját a gépjárműben. A gépjármű utasterének
hőmérséklete magasra emelkedhet, ami a lejátszó károsodásához vezet.
lNe nyomja le az USB-adattárolót, és ne fejtsen ki rá szükségtelen nyo-
mást, amíg csatlakoztatva van, mivel ez az USB-adattároló vagy érintke-
zőjének károsodásához vezethet.
lNe helyezzen más tárgyat a csatlakozóba, mivel az károsíthatja az USB-
adattárolót vagy az érintkezőjét.

3515-2. Az audiorendszer használata
5
Belső felszereltség
Hangerő
Rádió üzemmód: Rádióállo-
más kiválasztása
CD üzemmód: Műsorszám és
fájl (MP3 és WMA) kiválasztása
iPod üzemmód: Dal kiválasztá-
sa
USB-adattároló üzemmód: Fájl
és mappa kiválasztása
Megnyomás: Bekapcsolás, au-
dioforrás kiválasztása
Nyomja meg és tartsa lenyom-
va: Némítás
Nyomja meg a gombot, ha az audiorendszer ki van kapcsolva.
Nyomja meg a gombot, ha az audiorendszer be van kapcsol-
va. Az audioforrás a gomb minden megnyomásával változik.
AM FMCD mód iPod vagy USB memória mód Bluetooth
®
audio (felszereltségtől függően) AUX
A kormányba épített audio-vezérlőgombok
használata
Egyes audiofunkciók a kormányba épített vezérlőgombokkal is
vezérelhetők.
A működtetés módja az audiorendszer vagy a navigációs rend-
szer típusától függően eltérhet. A részletekkel kapcsolatban lásd
az audiorendszerhez vagy a navigációs rendszerhez mellékelt
útmutatót.
1
2
3
Bekapcsolás
Az audioforrás váltása

3525-2. Az audiorendszer használata
Nyomja meg a „+” jelet a gombon a hangerő növeléséhez és a
„-” jelet a gombon hangerő csökkentéséhez.
Tartsa lenyomva „+” vagy a „-” jelet a gombon a hangerő folyamatos
növeléséhez vagy csökkentéséhez.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.
A visszavonáshoz nyomja meg ismét és tartsa lenyomva a gombot.
Nyomja meg a gombot a rádió üzemmód kiválasztásához.
Beprogramozott állomás kiválasztásához nyomja meg a
gombot.
Az elérhető állomások kereséséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a
gombot, amíg sípoló hangjelzést nem hall.
Nyomja meg a gombot a CD, az iPod vagy az USB-adattá-
roló üzemmód kiválasztásához.
Nyomja meg a gombot a kívánt műsorszám/fájl vagy dal ki-
választásához.
A hangerő beállítása
A hang elnémítása
Rádióállomás kiválasztása
Műsorszám/fájl vagy dal kiválasztása
1
2
1
2