ignition TOYOTA COROLLA 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

511-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelemKézi működtetésű légzsák-ki-
kapcsoló rendszer visszajelző
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek: Ez a vissza-
jelző akkor világít, ha a légzsák-
rendszer be van kapcsolva. (Csak
akkor, ha a gyújtáskapcsoló „ON”
állásban van.)
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek: Ez
a visszajelző akkor világít, ha a
légzsákrendszer be van kapcsolva.
(Csak akkor, ha a motorindító
gomb IGNITION ON módban van.)
Utas oldali légzsák kézi működ-
tetésű kikapcsolója
Kézi működtetésű légzsák-kikap-
csoló rendszer
A rendszer kikapcsolja az első utasoldali légzsákot.
A légzsákokat csak akkor kapcsolja ki, ha gyermekülést használ
az első utasülésen.
1
2

521-1. Biztonságos használat
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek: Helyez-
ze a kulcsot a hengerbe, és fordít-
sa „OFF” (kikapcsolva) állásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajelző
lámpa kigyullad (csak a gyújtás-
kapcsoló „ON” állásában).
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek:
Helyezze a mechanikus kulcsot a
hengerbe, és fordítsa „OFF” (ki-
kapcsolva) állásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajelző
lámpa kigyullad (csak ha a motorindí-
tó gomb IGNITION ON módban van).
nA kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló rendszer visszajelzőjével kap-
csolatos információk
Ha a következő problémák bármelyike előfordul, akkor lehetséges, hogy a rend-
szer meghibásodott. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakeres-
kedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kező szakembernél.
lSem az „ON” (bekapcsolva), sem az „OFF” (kikapcsolva) lámpa nem gyullad ki.
lA visszajelző lámpa nem mutat változást az utasoldali légzsák kézi működ-
tetésű kikapcsolójának „ON” (bekapcsolva) vagy „OFF” (kikapcsolva) állás-
ba fordításakor.
Az első utasoldali légzsák hatástalanítása
VIGYÁZAT!
nGyermekülés beszerelésekor
Biztonsági megfontolások miatt a gyermekülést mindig a hátsó ülésen helyezze
el. Amennyiben a hátsó ülést nem lehet használni, használhatja az első utas-
ülést is, de ekkor kapcsolja ki az utasoldali légzsákot. Ha az utasoldali légzsák
be van kapcsolva, a légzsák működésbe lépésével (felfúvódásával) járó jelen-
tős erőhatás súlyos sérüléseket vagy halált okozhat.
nHa nem rögzít gyermekülést az első utasülésen
Ellenőrizze, hogy az utasoldali légzsák be van-e kapcsolva.
Ha a kikapcsolva hagyja, a légzsákok baleset esetén nem lépnek működésbe,
ez pedig súlyos vagy halálos sérülés okozhat.

73
1
Biztonság és védelem
1-2. Riasztórendszer
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek:
A kulcs gyújtáskapcsolóból való
kihúzását követően a visszajelző
lámpa villogása jelzi, hogy a rend-
szer működik.
Miután a regisztrált kulcsot behe-
lyezte a gyújtáskapcsolóba, a
visszajelző lámpa villogásának
megszűnése jelzi a riasztórend-
szer kikapcsolását.
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek:
A motorindító gomb kikapcsolá-
sát követően a visszajelző lámpa
villogása jelzi, hogy a rendszer
működik.
A motorindító gomb ACCES-
SORY vagy IGNITION ON módba
kapcsolását követően a vissza-
jelző lámpa villogásának megszű-
nése jelzi, hogy a rendszer
kikapcsolt.
Motor-indításgátló rendszer
A gépjármű kulcsa beépített válaszjeladó chippel ellátott, amely
megakadályozza a motor indítását, ha a kulcsot előzőleg nem
regisztrálták a gépjármű fedélzeti számítógépén.
Soha ne hagyja a kulcsokat a gépjárműben, ha kiszáll.
Ez a rendszer a gépjárműlopás megelőzésére szolgál, de nem
garantál tökéletes védelmet minden gépjárműlopással szemben.

852. Műszercsoport
2
Műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligens
nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb
IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indítórendszer-
rel felszerelt gépjárművek) gyulladnak ki azt jelezve, hogy a rendszer el-
lenőrzése folyamatban van. A lámpák néhány másodperc múlva vagy a
motor beindulásakor kialszanak. Ha a figyelmeztető lámpák nem kezde-
nek el világítani, vagy nem alszanak ki, az valamely rendszer meghibáso-
dására utal. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakembernél.
*2: Felszereltségtől függően.
*3: A lámpa sárga villogása működési hibát jelez. A lámpa gyorsan és zölden
villogva jelzi, hogy a kormányzár még nem oldott ki.
*4: A sárgán világító lámpa működési hibát jelez.
*2Alacsony ablakmosófo-
lyadék-szintre figyelmez-
tető lámpa (500. o.)*1, 2DPF-rendszer figyelmez-
tető lámpa (501. o.)
*1, 2Gumiabroncsok nyomá-
sára figyelmeztető lámpa
(503. o.)*2
(Sárga)Sebességhatároló vissza-
jelző lámpa
(499. o.)

872. Műszercsoport
2
Műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligens
nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb
IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indítórendszer-
rel felszerelt gépjárművek) gyulladnak ki azt jelezve, hogy a rendszer el-
lenőrzése folyamatban van. A lámpák néhány másodperc múlva vagy a
motor beindulásakor kialszanak. Ha a figyelmeztető lámpák nem kezde-
nek el világítani, vagy nem alszanak ki, az valamely rendszer meghibáso-
dására utal. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakembernél.
*2: Felszereltségtől függően
*3: A lámpa villogása a rendszer működését jelzi.
*4: A lámpa nem gyullad ki, ha a rendszer nincs működésben.
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik biztonsági rendszer figyelmeztető lámpája nem gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, például az ABS vagy az SRS figyelmeztető
lámpája nem gyullad ki a motor indításakor, akkor előfordulhat, hogy az adott
rendszer baleset esetén nem áll rendelkezésre, ami súlyos vagy halálos sérü-
léshez vezethet. Ilyen esetben azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szakembernél.

922. Műszercsoport
nA műszerek és a kijelzők akkor vannak megvilágítva, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
nAz akkumulátorérintkezők lekötése és visszacsatlakoztatása esetén
A következő tájékoztató adatok törlődnek:
lÁtlagos üzemanyag-fogyasztás
lHatótávolság
VIGYÁZAT!
nA kijelző működése alacsony hőmérsékleten
A kijelző használata előtt várja meg, hogy felmelegedjen az utastér. Rendkívüli
hidegben előfordulhat, hogy a kijelző lassan működik, és a különböző adatok
közötti váltás lassabb a szokásosnál.
Például a sebességfokozat-váltást csak késve követi az új sebességfokozat ki-
jelzése. A késedelem miatt a vezető ismét alacsonyabb sebességfokozatba
kapcsolhat, ezzel gyors és túlzott motorfékezést, esetleg halállal vagy súlyos
sérüléssel végződő balesetet okozva.
nA kijelző beállítására vonatkozó figyelmeztetések
Mivel a motornak járnia kell a kijelző beállítása alatt, gondoskodjon a gépjármű
biztonságos helyen való, jó szellőzést biztosító parkolásáról. Zárt helyen (pl. ga-
rázsban) az egészségre ártalmas szén-monoxidot (CO) tartalmazó kipufogógá-
zok felhalmozódhatnak, és a gépjárműbe juthatnak. Ez halálos, illetve súlyos
egészségkárosodáshoz vezethet.
FIGYELEM
nA motor és a motoralkatrészek károsodásának megelőzése érdekében
lNe engedje a fordulatszámmérő tűjét a piros zónába menni, mert az a
motor maximális sebességét jelöli.
lA motor túlmelegedésére utalhat, ha a magas hűtőfolyadék-hőmérsékletre
figyelmeztető lámpa kigyullad. Ebben az esetben azonnal álljon meg a
gépjárművel egy biztonságos helyen, és ellenőrizze a motort, miután az
teljesen lehűlt. (583. o.)

1022. Műszercsoport
Az előző képernyőhöz való visszatéréshez vagy a testreszabás mód-
ból való kilépéshez nyomja meg a „DISP” gombot/„DISP” kapcsolót,
és válassza az „EXIT” (kilépés) opciót, majd nyomja meg és tartsa le-
nyomva a „DISP” gombot/„DISP” kapcsolót.
lA tételek, melyek között válthat
nA műszerek és a kijelzők akkor vannak megvilágítva, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
nAz akkumulátorérintkezők lekötése és visszacsatlakoztatása esetén
A következő tájékoztató adatok törlődnek:
lHatótávolság
lÁtlagsebesség
lEltelt idő
lÁtlagos üzemanyag-fogyasztás
nFolyadékkristályos kijelző
A kijelzőn kis sötét vagy világos foltok jelenhetnek meg. A jelenség jellemző a fo-
lyadékkristályos kijelzőkre, és nem okoz problémát a kijelző használatában.
nA beállítás képernyő automatikus kikapcsolása
A következő helyzetekben a beállítás képernyő automatikusan eltűnik a kijelzőről.
lHa üzenet jelenik meg.
lHa a gépjármű elindul.
FunkcióAlapértelmezett
beállításEgyéni beállítás
„ECO VISSZAJELZŐ” „ON” (BE) „OFF” (KI)

1433-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
nBelső zárgombok
Ajtó zárása
Ajtó nyitása
Az első ajtók a belső ajtófogan-
tyú meghúzásával akkor is kinyit-
hatók, ha a zárgomb zárt állás-
ban van.
Állítsa a belső zárgombot zárt helyzetbe.
Csukja be az ajtót úgy, hogy közben az ajtófogantyút felhúzva tartja.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Az ajtó nem zárható le, ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Az ajtót nem lehet bezárni, ha a motorindító gomb ACCESSORY vagy
IGNITION ON módban van, vagy az elektronikus kulcsot a gépjármű-
ben hagyta.
Előfordulhat, hogy a kulcs nem érzékelhető megfelelően, és az ajtók lezá-
ródnak.
Az első ajtók lezárása kívülről, kulcs nélkül
1
2
1
2

1603-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
Automatikus módban lehetőség van a tükrök be-, illetve kihajtásának
az ajtók zárásához/nyitásához való hozzákapcsolására.
Az automatikus működés a következő művelet elvégzésével letiltható.
Kapcsolja ki a motorindító gom-
bot.
Egyszerre nyomja meg és tartsa
lenyomva legalább 2 másodpercig
a tükröket be-/kihajtó kapcsolót és
a tükörszögállító kapcsoló ol-
dalát.
A fenti művelet ismételt elvégzésé-
vel az automatikus működés újra
aktiválható.
nA tükör szöge akkor állítható, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb ACCESSORY vagy IGNITION ON módban van.
nAz akkumulátor le- és visszakötésekor (automatikus tükör be- és kihaj-
tással rendelkező járművek esetén)
Az automatikus be- és kihajtás funkció visszaáll alaphelyzetbe. A funkció kikap-
csolásához nyomja meg ismét a kapcsolót és válassza a kikapcsolást.
nHa párásak a tükrök (felszereltségtől függően)
A külső visszapillantó tükrök tükör-páramentesítőkkel letisztíthatók. A külső
visszapillantó tükör páramentesítők bekapcsolásához kapcsolja be a hátsóablak-
páramentesítőt. (305. o.)
A tükrök automatikus be- és kihajtása (felszereltségtől függően)

1633-5. Az ablakok nyitása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
nAz elektromos ablakemelők akkor működtethetők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
nAz elektromos ablakemelők működtetése a motor leállítása után
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „LOCK” állásba fordítása után az elektromos
ablakemelőket megközelítőleg 45 másodpercig használhatja. Ha azonban
valamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem működtethetők.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb ACCESSORY módba kapcsolása vagy kikapcsolása
után az elektromos ablakemelőket megközelítőleg 45 másodpercig használ-
hatja. Ha azonban valamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem működtethetők.
nBecsípődésgátló funkció (csak egyérintéses zárás funkcióval rendelke-
ző ablakok)
Ha valamilyen tárgy beakad az ablak és az ablakkeret közé, leáll az ablak
mozgása, és az ablak kissé kinyílik.