oil TOYOTA COROLLA 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

4186-3. Manutenção que pode ser feita por si
Precauções com a manutenção que
pode ser feita por si
Se efetua a manutenção por si próprio, certifique-se que segue
os procedimentos corretos fornecidos nestas secções.
ItensPeças e ferramentas
Estado da bateria (→P. 435)
• Água quente
• Bicarbonato de sódio
• Massa lubrificante
• Chave de fendas convencional
(para os parafusos de borne)
Nível do líquido de refrigeração do
motor (→P. 433)
• “Toyota Super Long Life Coolant”
ou equivalente de alta qualidade
tipo glicol-etileno com uma base
de refrigerante sem silício, amina,
nitrato e borato juntamente com
ácido híbrido, orgânico e tecnoló-
gico de longa duração.
O líquido de refrigeração "Toyota
Super Long Life Coolant" é consti-
tuído por 50% de líquido e 50% de
água destilada.
• Funil (utilizado apenas para acres-
centar líquido de refrigeração.)
Nível do óleo do motor (→P. 428)
• “Toyota Genuine Motor Oil” ou
equivalente
• Pano ou toalha de papel
• Funil (utilizado apenas para acres-
centar óleo do motor)
Fusíveis (→P. 462)• Fusíveis com a mesma ampera-
gem que os fusíveis originais
Lâmpadas (→P. 467)
• Lâmpadas com o mesmo número
e amperagem que as lâmpadas
originais
• Chave de fendas tipo Phillips
• Chave de fendas de cabeça acha-
tada
• Chave convencional

5287-2. O que fazer em caso de emergência
■Sinal sonoro de aviso
Em alguns casos, o sinal de aviso pode não se ouvir caso esteja num local
com muito ruído ou com o som do rádio.
■Se a luz de aviso de mudança do óleo do motor acender (motor diesel)
Substitua o filtro do óleo do motor após a condução de mais de 15.000 km
depois da última mudança, mesmo que a luz de aviso de mudança do óleo
do motor não tenha acendido.
Existe a possibilidade da mensagem "OIL MAINTENANCE REQUIRED" ser
exibida antes dos 15.000 km percorridos, dependendo da utilização e condi-
ções de condução.
■Quando conduz para limpar o catalisador DPF (motor diesel)
Durante a condução, tenha a devida atenção às condições atmosféricas,
condições da estrada, condições de trânsito e do terreno e certifique-se que
obedece às leis e regras de trânsito. Caso não o faça pode ocorrer um aci-
dente inesperado, resultando em graves ferimentos ou morte.
1 vez⎯
Após o interrup-
tor da ignição ter
sido desligado
com a alavanca
seletora em outra
posição além de
P, a alavanca foi
engrenada em P.
Desligue o
interruptor
da ignição.
Sinal
sonoro
interiorSinal
sonoro
exterior
Mensagem de avisoDetalhes
Procedi-
mento de
correção
(A piscar)
(Veículos com caixa
de velocidades
Multidrive)

5968-1. Especificações
*: A capacidade de óleo do motor é uma quantidade de referência a ser
usada quando se faz a mudança do óleo do motor. Aqueça o motor e des-
ligue o motor, aguarde mais do que 5 minutos e verifique o nível do óleo
na vareta.
■
Escolha do óleo do motor
XMotor a gasolina
O seu Toyota sai de fábrica atestado com óleo genuíno Toyota. A
Toyota recomenda a utilização do óleo genuíno Toyota ("Toyota
Genuine Motor Oil"). Pode ser utilizado outro óleo de qualidade
equivalente.
Tipo de óleo:
0W-20, 5W-30 e 10W-30:
Óleo do motor tipo API SL "Energy-Conserving", SM "Energy-Con-
serving", SN "Resource-Conserving" ou ILSAC multigrade
15W-40:
Óleo do motor tipo API SL, SM ou SN multigrade
Sistema de lubrificação
Capacidade de óleo
(Esvaziar e repor o nível ⎯
referência
*)
Com filtroXMotor 1NR-FE
3.4 L
XMotores 1ZR-FE, 2ZR-FE e 1ZR-FAE
4.2 L
XMotor 1ND-TV (Para a Turquia)
3.9 L
XMotor 1ND-TV (Exceto para a Turquia)
3.7 L
Sem filtroXMotor 1NR-FE
3.2 L
XMotores 1ZR-FE, 2ZR-FE e 1ZR-FAE
3.9 L
XMotor 1ND-TV (Para a Turquia)
3.5 L
XMotor 1ND-TV (Exceto para a Turquia)
3.3 L

5998-1. Especificações
8
Especificações do veículo
XMotor diesel
O seu Toyota sai de fábrica atestado com óleo genuíno Toyota. A
Toyota recomenda a utilização do óleo genuíno Toyota ("Toyota
Genuine Motor Oil"). Pode ser utilizado outro óleo de qualidade
equivalente.
Tipo de óleo: ACEA C2
Viscosidade recomendada (SAE):
SAE 0W-30 foi introduzido de
fábrica, é a melhor escolha
para o seu veículo, para uma
boa economia de combustível e
bom arranque em tempo frio.
Viscosidade do óleo (0W-30 é utilizado como um exemplo)
• A parte 0W em 0W-30 da classificação de viscosidade indica a
caraterística do óleo que permite um melhor arranque do motor
em tempo frio. Os óleos com valores mais baixos antes do W
são os mais indicados para o arranque do motor em tempo frio.
• O valor 30 em 0W-30 indica a viscosidade do óleo quando este
se encontra à sua temperatura de funcionamento. Os óleos com
valores mais elevados são indicados para uma condução a alta
velocidade ou sob condições extremas de carga. AT E N Ç Ã O
A utilização de outro óleo além de ACEA C2 poderá danificar o catalisador.
Gama de temperaturas previstas antes
da próxima mudança de óleo.
De preferência

6028-1. Especificações
*1: Folga mínima do pedal quando pressionado com uma força de 300 N
(30.6 kgf, 67.4 lbf), enquanto o motor está em funcionamento.
*2: Curso da alavanca do travão de estacionamento, quando puxado com
uma força de 200 N (20.4 kgf, 45.0 lbf)
Caixa de velocidades manual
Capacidade de óleo
(Referência)2.4 L (2.5 qt., 2.1 Imp. qt.)
Tipo de óleo
Utilize um dos seguintes:
• "Toyota Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV" (óleo genuíno Toyota para caixa de
velocidades manual)
• Outro óleo com especificações API GL-4 e
SAE 75W
AT E N Ç Ã O
■Tipo de óleo para caixa de velocidades manual
Usando um óleo para caixa de velocidades manual que não seja "Toyota
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV" pode provocar ruído de matra-
queado no ralenti e má economia de combustível.
Embraiagem
Folga livre do pedal5⎯ 15 mm
Tipo de fluidoSAE J1703 ou FMVSS No.116 DOT 3 ou SAE
J1704 ou FMVSS No.116 DOT 4
Travões
Folga do pedal*1
Veículos de volante à
esquerda
Veículos de volante à
direita69 mm
78 mm
Folga livre do pedal 1 ⎯ 6 mm
Ajuste do travão de
estacionamento
*26⎯ 8 estalidos
Tipo de fluido SAE J1704 ou FMVSS No.116 DOT 4

636
INFORMAÇÃO PARA AS BOMBAS DE
ABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL
Alavanca do trinco
auxiliarAbertura da malaDepósito de
combustível
P. 421 P. 145 P. 237
Alavanca de destran-
camento do capot
Tampa de acesso ao
bocal de enchimento
do depósito de com-
bustível
Pressão de enchi-
mento dos pneus
P. 421 P. 237 P. 603
Capacidade do depó-
sito de combustível
(Referência)55 L
Tipo de combustível P. 595
Pressão de enchi-
mento dos pneus
friosP. 6 0 3
Capacidade do óleo
do motor
(Drenagem e reabas-
tecimento —
referência)P. 5 9 6
Tipo de óleo do
motor"Toyota Genuine Motor Oil" ou equivalente
P. 5 9 6