radio TOYOTA COROLLA 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

CONTEÚDOS4
5-1. Utilização do sistema
de ar condicionado
e desembaciador
Sistema de ar condicionado
manual .............................288
Sistema de ar condicionado
automático .......................295
Aquecimento elétrico .........303
Desembaciador do vidro
traseiro e dos espelhos
retrovisores exteriores .....305
Sistema de descongelamento
do para-brisas..................3075-2. Utilização do sistema áudio
Tipos de sistema áudio ..... 308
Utilização do rádio............. 310
Utilização do leitor de CDs 315
Reprodução de discos
WMA e MP3 .................... 322
Funcionamento do iPod .... 330
Funcionamento da
memória USB.................. 340
Utilização mais eficaz do
sistema áudio .................. 348
Utilização da porta AUX .... 350
Utilização dos interruptores
áudio no volante.............. 351
Áudio/telefone com
Bluetooth
®....................... 354
Utilização de um áudio/
/telefone com Bluetooth
®360
Funcionamento de um leitor
portátil com Bluetooth
®... 365
Efetuar uma chamada ....... 367
Utilização do menu "SET UP"
(menu “Bluetooth”) .......... 372
Utilização do menu "SET UP"
(menu “TEL”)................... 378
5Caraterísticas interiores

451-1. Para uma utilização segura
1
Para a segurança e proteção
PREVENÇÃO
■Modificação e eliminação dos componentes do sistema de airbag do
SRS
Não se desfaça do seu veículo nem efetue qualquer tipo de alteração sem
consultar um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado. Os airbags
do SRS podem avariar ou deflagrar acidentalmente, provocando ferimentos
graves ou a morte.
●Instalação, remoção, desmontagem e reparação dos airbags do SRS
●Reparações, modificações, remoção ou substituição do volante da dire-
ção, painel de instrumentos, tablier, bancos ou estofos dos bancos, pilares
frontais, laterais e traseiros ou guarnições laterais do tejadilho
●Reparações ou modificações do guarda-lamas frontal, para-choques fron-
tal, ou da lateral do compartimento dos passageiros
●Instalação de uma grelha de proteção (barras canguru, etc.), dispositivos
para limpar neve e ganchos
●Alterações no sistema de suspensão do veículo
●Instalação de dispositivos eletrónicos tais como um rádio transmissor RF
e leitores de CDs
●Modificações no seu veículo para uma pessoa com uma deficiência física

1103-1. Informações da chave
Para retirar a chave mecânica,
prima o botão de destrancamento
e retire a chave.
A chave mecânica apenas pode
ser inserida numa direção, uma
vez que a chave apenas tem sul-
cos num dos lados. Se a chave
não puder ser inserida num cilin-
dro, rode-o e volte a tentar inseri-
-la.
Depois de utilizar a chave mecâ-
nica, guarde-a na chave eletrónica.
Transporte a chave mecânica jun-
tamente com a chave eletrónica.
Se a bateria da chave eletrónica
estiver descarregada ou a função
de entrada não estiver a funcionar
devidamente, vai precisar da
chave mecânica. (→P. 574)
■Se perder as suas chaves
As chaves genuínas podem ser feitas por um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualifi-
cado e equipado utilizando outra chave (tipo A, tipo B e tipo C) ou a chave
mecânica (tipo D) e o número de chave gravado na chapa chave. Guarde a
chapa num local seguro como por exemplo na sua carteira e nunca dentro do
veículo.
■Quando viajar de avião
Quando viajar de avião com uma chave eletrónica, certifique-se que não
prime qualquer tecla da chave enquanto está no interior do avião. Se trans-
porta a chave na carteira, etc. assegure-se que as teclas não são pressiona-
das acidentalmente. A ativação de uma tecla pode originar a emissão de
ondas de rádio que podem interferir com o correto funcionamento do avião.
Utilizar a chave mecânica

1113-1. Informações da chave
3
Funcionamento de cada componente
AT E N Ç Ã O
■Para evitar danos na chave
●Não deixe cair as chaves, não as sujeite a fortes pancadas nem as dobre.
●Não exponha as chaves a altas temperaturas durante longos períodos de
tempo.
●Não molhe as chaves nem as lave numa máquina de lavagem automá-
tica, etc.
●Não afixe materiais metálicos ou magnéticos às chaves nem coloque as
chaves junto a estes materiais.
●Não desmonte as chaves.
●Não afixe um autocolante ou qualquer outra coisa à superfície da chave
eletrónica e chave (com função de comando remoto sem fios).
●Tipo D: Não coloque as chaves perto de objetos que produzam campos
magnéticos, tais como televisões, sistemas áudio, placas de indução ou
equipamento médico elétrico, tais como equipamentos de terapia de baixa
frequência
■Quando estiver com a chave eletrónica na sua posse (tipo D)
Não coloque a chave eletrónica a menos de 10 cm de qualquer dispositivo
eletrónico que esteja ligado. As ondas de rádio emitidas por esses disposi-
tivos a uma distância de 10 cm da chave eletrónica podem interferir com a
mesma, fazendo com que esta não funcione devidamente.
■No caso de avaria do sistema de chave inteligente para entrada e
arranque ou outros problemas relacionados com as chaves (tipo D)
Leve o seu veículo e todas as chaves eletrónicas fornecidas juntamente
com o seu veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a outro profissional igualmente qualificado e equi-
pado.
■Quando perder uma chave eletrónica (tipo D)
Se a chave eletrónica continuar desaparecida, o risco de furto do veículo
aumenta significativamente. Visite imediatamente um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igual-
mente qualificado e equipado com todas as chaves eletrónicas restantes
que lhe foram fornecidas juntamento com o veículo.

1183-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
*1: Veículos sem mostrador de informações múltiplas
*2: Veículos com caixa de velocidades Multidrive
■Função de poupança da bateria
A função de poupança da bateria é ativada a fim de evitar que a pilha da
chave e a bateria do veículo descarreguem enquanto o veículo não está em
funcionamento durante um longo período de tempo.
●Nas seguintes situações, o sistema de chave inteligente para entrada e
arranque pode demorar algum tempo a destrancar as portas.
• A chave eletrónica foi deixada numa área de aproximadamente 2 m fora
do alcance do veículo durante 10 minutos ou mais.
• O sistema de chave inteligente para entrada e arranque não é utilizado
há 5 dias ou mais.
●Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque não tiver sido
utilizado durante 14 dias ou mais, as portas não podem ser destrancadas
exceto a partir da porta do condutor. Neste caso, agarre o manípulo do con-
dutor ou utilize o comando remoto sem fios ou a chave mecânica para des-
trancar as portas.
■Função de poupança da energia da pilha
O alarme interior soa
continuamente
*1, 2
A porta do condutor foi
aberta enquanto se
selecionou outra posi-
ção de engrenamento
além de P sem o inter-
ruptor da ignição ter
sido desligado.
Engrene a alavanca
seletora em P.
Quando o modo de poupança da pilha
está ativado, a descarga da pilha é minimi-
zada para parar com a receção de ondas
de rádio por parte da chave eletrónica.
Pressione duas vezes enquanto
pressiona e mantém . Confirme que
o indicador da chave eletrónica pisca 4
vezes.
Enquanto o modo de poupança da pilha
está ativado, o sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque não pode
ser utilizado. Para cancelar a função,
prima qualquer tecla da chave eletrónica.
AlarmeSituaçãoProcedimento
de correção

1193-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
■Condições que afetam o funcionamento
O sistema de chave inteligente para entrada e arranque utiliza ondas de
rádio fracas. Nas seguintes situações a comunicação entre a chave eletró-
nica e o veículo pode ser afetada, impedindo que o sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque funcione normalmente.
(Alternativas:→P. 574)
●Quando a pilha da chave eletrónica estiver gasta
●Junto a uma antena de televisão, central elétrica, posto de gasolina, esta-
ção de rádio, ecrã gigante, aeroportos ou afins, geradores de fortes ondas
de rádio ou ruído elétrico
●Quando transporta um rádio portátil, telemóvel, telefone sem fios ou outros
dispositivos de comunicação sem fios
●Quando a chave eletrónica está em contacto ou é coberta pelos seguintes
objetos metálicos
• Cartões que contêm folhas de alumínio
• Maços de cigarros que contenham folhas de alumínio no seu interior
• Carteiras ou sacos metálicos
• Moedas
• Objetos de aquecimento de mãos feitos em metal
• Media tais como CDs e DVDs
●Quando outras chaves eletrónicas (que emitem ondas de rádio) se encon-
trarem nas imediações
●Quando transporta a chave eletrónica juntamente com os seguintes dispo-
sitivos que emitem ondas de rádio
• Uma chave eletrónica de outro veículo ou um comando sem fios que
emita ondas de rádio
• Computadores pessoais ou agendas pessoais digitais (PDAs)
• Leitores áudio digitais
• Sistemas de jogos portáteis
●Se o vidro traseiro for colorido com conteúdo metálico, ou nele estiverem
afixados objetos metálicos
●Quando a chave eletrónica é colocada perto de um carregador de pilhas ou
de dispositivos eletrónicos

1203-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
■Notas sobre a função de entrada
●Mesmo quando a chave eletrónica está dentro da área efetiva (área de
deteção), o sistema pode não funcionar adequadamente nos seguintes
casos:
• Se a chave eletrónica estiver demasiado perto do vidro ou do manípulo
exterior da porta, demasiado perto do solo ou num local elevado quando
aciona a função de trancamento ou destrancamento das portas.
• Se a chave eletrónica estiver perto do solo ou num local elevado, ou
demasiado perto do centro do para-choques traseiro quando a mala é
aberta.
• A chave eletrónica está no painel de instrumentos, na chapeleira ou no
piso, ou nas bolsas das portas ou no porta-luvas quando o motor é colo-
cado em funcionamento ou os modos do interruptor da ignição são alte-
rados.
●Não deixe a chave eletrónica em cima do painel de instrumentos ou junto
das bolsas das portas quando sair do veículo. Dependendo das condições
de receção das ondas de rádio, a chave pode ser detetada pela antena no
exterior do habitáculo, tornando possível fechar a porta pelo exterior e
ficando com a chave eletrónica trancada, dentro do veículo.
●Enquanto a chave eletrónica estiver dentro da área de atuação, as portas
podem ser trancadas ou destrancadas por qualquer pessoa. Contudo, ape-
nas as portas que detetem a chave eletrónica podem ser usadas para des-
trancar o veículo.
●Mesmo que a chave eletrónica não esteja no interior do veículo, é possível
iniciar o motor se a chave eletrónica estiver próxima do vidro.
●As portas podem ser destrancadas ou trancadas se uma grande quantidade
de água for projetada no manípulo da porta, tal como chuva intensa ou
água da lavagem automática, quando a chave eletrónica está na área de
atuação. (As portas serão automaticamente trancadas cerca de 30 segun-
dos depois, se entretanto não forem abertas nem fechadas.)
●Se usar o comando remoto sem fios para trancar as portas quando a chave
eletrónica estiver perto do veículo, existe a possibilidade da porta não ser
destrancada pela função de entrada. (Utilize o comando remoto sem fios
para destrancar as portas.)

1233-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
■Quando a pilha da chave eletrónica está gasta
●O tempo de vida da pilha é de 1 a 2 anos.
●Se a pilha ficar fraca, soa um alarme dentro do habitáculo quando o motor
parar. (→P. 506, 525)
●Uma vez que a chave eletrónica recebe sempre ondas de rádio, a pilha
gasta-se mesmo quando a chave eletrónica não está a ser utilizada. Os sin-
tomas seguintes indicam que a pilha da chave eletrónica pode estar gasta.
Substitua-a quando necessário. (→P. 459)
• O sistema de chave inteligente para entrada e arranque ou o comando
remoto sem fios não funcionam.
• A área de abrangência diminui.
• O indicador LED na superfície da chave eletrónica não acende.
●Para evitar uma deterioração grave, não deixe a chave eletrónica a menos
de 1 m dos seguintes dispositivos elétricos que produzem um campo mag-
nético:
• Televisão
• Computadores pessoais
• Telemóveis, telefones sem fios e carregadores de baterias
• Telefones móveis ou telefones sem fios a carregar
• Candeeiros de secretária
• Placas de indução
■Quando a pilha da chave eletrónica fica completamente gasta
→P. 4 5 9
■Configuração
As definições (ex. sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
podem ser alteradas.
(Caraterísticas de configuração: →P. 609)
■Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque tiver sido
desativado numa definição configurada
●Tranque e destranque as portas:
Utilize o comando remoto sem fios ou a chave mecânica. (→P. 133, 574)
●Coloque o motor em funcionamento e altere os modos do interruptor de
ignição:→P. 575
●Pare o motor: →P. 197

1323-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
PREVENÇÃO
■Prevenção relativamente a interferências com dispositivos eletrónicos
●As pessoas com implantes, tais como dispositivos cardíacos e pace-
makers, devem manter-se afastadas das antenas do sistema de chave
inteligente para entrada e arranque. (→P. 1 1 4 )
As ondas de rádio podem afetar o funcionamento de tais dispositivos. Se
necessário, a função de entrada pode ser desativada. Para mais detalhes
sobre a frequência e emissão de ondas de rádio, consulte um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional
igualmente qualificado e equipado. De seguida, consulte o seu médico
para saber se deve desativar a função de entrada.
●Os utilizadores de quaisquer outros dispositivos elétricos médicos, para
além dos já referidos, devem contactar os fabricantes desses dispositivos
para se informarem acerca do funcionamento dos mesmos sob influência
de ondas de rádio.
As ondas de rádio poderão ter efeitos inesperados no funcionamento de
tais dispositivos médicos.
Para obter detalhes relativamente à desativação da função de entrada,
contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.

1343-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
■Sinais de funcionamento
As luzes de perigo piscam para indicar que as portas foram trancadas/des-
trancadas. (Trancada: Uma vez; Destrancada: Duas vezes)
■Sinal sonoro de trancamento da porta (tipo B)
Se tentar trancar as portas quando uma delas não está completamente
fechada, é emitido um sinal sonoro contínuo. Feche completamente a porta
para parar o sinal sonoro e tranque o veículo uma vez mais.
■Caraterística de segurança
XTipo A
Se uma porta não for aberta durante, aproximadamente, 30 segundos depois
do veículo estar destrancado, a caraterística de segurança tranca automati-
camente de novo o veículo.
XTipo B
→P. 1 1 2
■Condições que afetam o funcionamento
XTipo A
A função do comando remoto sem fios pode não funcionar corretamente nas
seguintes situações:
●Quando a pilha da chave eletrónica estiver gasta
●Junto a uma antena de televisão, central elétrica, posto de gasolina,
estação de rádio, ecrã gigante, aeroportos ou afins geradores de fortes
ondas de rádio
●Quando transporta um rádio portátil, telemóvel, telefone sem fios ou outros
dispositivos de comunicação sem fios
●Quando outras chaves eletrónicas (que emitem ondas de rádio) se encon-
trarem nas imediações
●Quando a chave está em contacto ou coberta por um objeto metálico
●Quando outra chave (que emite ondas de rádio) está por perto a ser uti-
lizada
●Quando a chave foi colocada perto de um dispositivo elétrico tal como um
computador
●Se o vidro traseiro for colorido com conteúdo metálico, ou nele estiverem
afixados objetos metálicos
XTipo B
→P. 1 1 9