isofix TOYOTA COROLLA 2015 Manual del propietario (in Spanish)

591-1. Para un uso seguro
1
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
La información proporcionada en la tabla muestra la adecuación del sistema
de sujeción para niños a varias posiciones de asiento.
Adaptación del sistema de sujeción para niños en varias posiciones de
asiento (con anclajes rígidos ISOFIX)
Grupos de masaClase de
tamañoAccesorio
Posiciones
ISOFIX del vehí-
culoSistemas de suje-
ción para niños
recomendados
Exterior trasero
CarricocheF ISO/L1 X -
G ISO/L2 X -
(1) X -
0
Hasta 10 kg
(22 lb.)
(0 - 9 meses)E ISO/R1 IL“TOYOTA MINI”,
“TOYOTA MIDI”
(1) X -
0
+
Hasta 13 kg
(28 lb.)
(0 - 2 años)E ISO/R1 IL
“TOYOTA MINI”,
“TOYOTA MIDI” D ISO/R2 IL
C ISO/R3 IL
(1) X -
I
9 a 18 kg
(20 a 39 lb.)
(9 meses
- 4 años)D ISO/R2 IL
-
C ISO/R3 IL
B ISO/F2
IUF
*, IL*
“TOYOTA MIDI”,
“TOYOTA DUO+” B1 ISO/F2X
IUF*, IL*
A ISO/F3
IUF*, IL*
(1) X -
II, III
15 a 36 kg
(34 a 79 lb.)
(4 - 12 años)(1) X -
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 59 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

601-1. Para un uso seguro
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
(1) Para sistemas de sujeción para niños que no lleven la identificación de
clase de tamaño ISO/XX (A a G), para el grupo de masa aplicable, el
fabricante del coche indicará el sistema(s) de sujeción para niños ISO-
FIX específico(s) del vehículo recomendado(s) para cada posición.
Significado de las letras de la tabla anterior:
IUF: Adecuado para los sistemas de sujeción para niños ISOFIX de orienta-
ción delantera y de categoría universal aprobados para el uso en este
grupo de masa.
IL: Adecuado para los sistemas de sujeción para niños ISOFIX de las cate-
gorías “específicos del vehículo”, “restringidos” o “semi-universal”, apro-
bados para el uso en este grupo de masa.
X: La posición ISOFIX no es adecuada para los sistemas de sujeción para
niños en este grupo de masa y/o en esta clase de tamaño.
*: Retire el apoyacabezas si interfiere con el sistema de sujeción para niños.
Cuando utilice un “TOYOTA MINI” o un “TOYOTA MIDI”, ajuste la pata de
soporte y los conectores ISOFIX tal y como se muestra a continuación:
Bloquee la pata de soporte donde
pueda verse el 5º o 6º orificio.
Bloquee los conectores ISOFIX
donde puedan verse los números
4 y 5.
Al instalar el sistema de sujeción para niños en el asiento derecho, no utilice
el asiento central.
Los sistemas de sujeción para niños indicados en la tabla podrían no estar
disponibles fuera de la UE.
Se pueden utilizar otros sistemas de sujeción para niños distintos a los espe-
cificados en la tabla, aunque se debe solicitar información precisa sobre su
idoneidad al proveedor y al fabricante del sistema de sujeción para niños.
1
2
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 60 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

641-1. Para un uso seguro
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Cinturones de seguridad (un cinturón
de seguridad con ELR necesita un
retenedor de bloqueo)
Anclajes rígidos ISOFIX (sistema de
sujeción para niños ISOFIX)
Se suministran anclajes inferiores para
los asientos traseros laterales. (En los
asientos hay etiquetas que indican la
ubicación de los anclajes).
Soportes del anclaje (para la correa
superior)
Se proporciona un soporte de anclaje
para cada uno de los asientos traseros
laterales.
Instalación de sujeciones para niños
Siga las instrucciones del fabricante del sistema de sujeción para
niños. Fije firmemente las sujeciones para niños a los asientos utili-
zando un cinturón de seguridad o anclajes rígidos ISOFIX. Fije la
correa superior cuando instale una sujeción para niños.
CTH11BC029
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 64 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

691-1. Para un uso seguro
1
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Aumente ligeramente el espacio entre la banqueta del asiento y el res-
paldo del asiento.
Enganche las hebillas en las
barras de fijación exclusivas.
Si la sujeción para niños dispone de
una correa superior, la correa superior
deberá fijarse en el soporte del anclaje.
Instalación con anclaje rígido ISOFIX
1
2
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 69 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

701-1. Para un uso seguro
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Ajuste el apoyacabezas a la posición más baja. (→P. 157)
Fije el sistema de sujeción para
niños con el cinturón de seguridad
o con los anclajes rígidos ISOFIX.
Abra la cubierta del soporte del
anclaje, fije el gancho en el soporte
del anclaje y apriete la correa
superior.
Asegúrese de que la correa superior
está firmemente bloqueada.
Sistemas de sujeción para niños con correa superior
1
2
3
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 70 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

628
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Índice alfabético
Índice alfabético
A/C ............................................ 294, 301
Filtro del aire acondicionado ....... 464
Abridor
Capó ............................................ 427
Maletero ...................................... 149
ABS (Sistema antibloqueo
de frenos) ...................................... 279
Función........................................ 279
Luz de aviso ................................ 504
Aceite
Aceite de motor ........................... 602
Aceite de motor ............................... 434
Capacidad ................................... 602
Comprobación ............................. 434
Mensaje de advertencia de
presión de aceite ...................... 518
Mensaje de aviso del nivel de
aceite ........................................ 520
Preparación y comprobación
antes de invierno ...................... 288
Anclajes rígidos ISOFIX ................... 64
Antenas (sistema de llave
inteligente) .................................... 118
Apoyacabezas ................................. 157Arrastre de un remolque .................187
Asideros de asistencia ....................412
Asiento trasero
Abatimiento ..................................154
Asientos............................................153
Ajuste ...........................................153
Apoyacabezas ..............................157
Calefactores de los asientos ........408
Instalación del sistema de
sujeción para niños/asiento
para niños ....................................64
Limpieza .......................................418
Posición correcta en el asiento ......32
Precauciones de ajuste ................153
Asientos delanteros ........................153
Ajuste ...........................................153
Apoyacabezas ..............................157
Calefactores de los asientos ........408
Limpieza .......................................418
Postura correcta para la
conducción ..................................32
Asistencia a la frenada ....................279
Atascarse
Si el vehículo se queda
atascado ....................................592
A
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 628 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

642Índice alfabético
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Sistema de bloqueo del
cambio................................... 577, 578
Sistema de comando de voz
*
Sistema de control automático
de las luces ................................... 225
Sistema de datos de radio
(RDS) ............................................. 319
Sistema de desconexión de
la bomba de combustible ............ 500
Sistema de enfriamiento
Sobrecalentamiento del motor .... 588
Sistema de inmovilización ............... 75
Sistema de llave inteligente ........... 116
Arranque del motor...................... 198
Funciones de entrada.................. 116
Mensaje de advertencia .............. 525
Ubicación de la antena ................ 118
Sistema de luz de marcha
diurna ............................................ 227
Sistema de manos libres
(para teléfono móvil) .................... 366
Sistema de parada y arranque ....... 272
Sistema de seguimiento a casa..... 226Sistema de sujeción para niños .......55
Asientos para bebés,
definición .....................................55
Asientos para bebés,
instalación....................................65
Asientos para menores,
definición .....................................55
Asientos para menores,
instalación....................................67
Asientos para niños, definición.......55
Asientos para niños,
instalación....................................65
Instalación del sistema de
sujeción para niños con
anclajes rígidos ISOFIX ...............69
Instalación del sistema de
sujeción para niños con
cinturones de seguridad ..............65
Instalación del sistema de
sujeción para niños con
correa superior ............................70
Sistema de supervisión de la
visibilidad hacia atrás
*
Sistema inmovilizador del motor .....75
Sobrecalentamiento, Motor ............588
Soportes del anclaje ..........................64
Sugerencias sobre la
conducción en invierno................288
Sustitución
Bombillas de los faros ..................474
Fusibles ........................................469
Neumáticos ..................................534
Pila de la llave electrónica ............466
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 642 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分