stop start TOYOTA COROLLA 2015 Manuel du propriétaire (in French)

3
1
8 7
6
5
4
3
2
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)4-1. Avant de prendre le volant
Conduite du véhicule .............. 170
Chargement et bagages ......... 183
Conduite avec une
caravane/remorque .............. 185
4-2. Procédures de conduite
Contacteur de démarrage
(moteur) (véhicules sans
système d’accès et de
démarrage “mains libres”) .... 193
Contacteur de démarrage
(moteur) (véhicules équipés
d’un système d’accès et
de démarrage
“mains libres”) ....................... 196
Multidrive................................. 206
Boîte de vitesses
robotisée MMT...................... 210
Boîte de vitesses manuelle ..... 215
Levier de clignotant................. 219
Frein de stationnement ........... 220
Avertisseur sonore .................. 221
4-3. Utilisation de l’éclairage et
des essuie-glaces
Commande des feux avant ..... 222
Sélecteur d’antibrouillards....... 228
Essuie-glaces de pare-brise
et lave-glace ......................... 231
4-4. Ravitaillement en carburant
Ouverture du bouchon de
réservoir à carburant ............ 2364-5. Utilisation des systèmes
d’aide à la conduite
Régulateur de vitesse ..............240
Limiteur de vitesse...................245
Capteur d’assistance au
stationnement Toyota............ 248
Simple-IPA (Système
intelligent d’aide au
stationnement) ...................... 254
Système Stop & Start ..............269
Systèmes d’aide à la
conduite.................................275
Assistance au démarrage
en côte .................................. 280
Système de filtre à
particules diesel ....................282
4-6. Conseils de conduite
Conseils de conduite
hivernale................................283
5-1. Utilisation du système de
climatisation et du
désembuage
Système de climatisation
manuel .................................. 288
Système de climatisation
automatique ..........................295
Chauffage d’appoint ................303
Désembuage de la lunette
arrière et des rétroviseurs
extérieurs ..............................305
Dégivrage des essuie-glaces
de pare-brise ......................... 307
4Conduite
5Caractéristiques de
l’habitacle
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 3 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

19Index illustré
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)Touches de commande du système audio au volant
*2 . . . . . . . . . P. 351
Palettes de changement de vitesse
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Boutons de téléphonie
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 361
Commutateur du limiteur de vitesse
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245
Commutateur de régulateur de vitesse
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
Bouton “DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 91, 96
Commutateur du système d’assistance
au stationnement Toyota
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 248
Commutateur d’annulation Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 270
Commutateur du mode sport
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207
Commutateur “Es”
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Boutons de commande de sièges chauffants
*1. . . . . . . . . . . . . . . P. 402
*1: Sur modèles équipés*2: Pour les véhicules équipés d’un système de navigation/multimédia, reportez-vous au “Système
de navigation Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6
XTy p e AXTyp e B
XTyp e C
1
2
3
4
5
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 19 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

25Index illustré
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)Touches de commande du système audio au volant
*2 . . . . . . . . . P. 351
Boutons de téléphonie
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 361
Commutateur du limiteur de vitesse
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245
Commutateur de régulateur de vitesse
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
Bouton “DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 91, 96
Commutateur du mode sport
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207
Commutateur d’annulation Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 270
*1: Sur modèles équipés*2: Pour les véhicules équipés d’un système de navigation/multimédia, reportez-vous au “Système
de navigation Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
XType AXType B
1
2
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 25 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

882. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Les témoins informent le conducteur de l’état de fonctionnement des diffé-
rents systèmes du véhicule.
Témoins
Témoin des clignotants
(→P. 219)*2
(vert)
Témoin du système
d’accès et de démarrage
“mains libres” (→P. 196)
Témoin de feux de route
(→P. 222)
*2
(vert)
Témoin du limiteur de
vitesse (→P. 245)
*2Témoin du feu anti-
brouillard avant (→P. 228)*2Témoin “SPORT”
(→P. 207)
*2Témoin de feux arrière de
brouillard (→P. 228)*1, 2Témoin Stop & Start
(→P. 269)
*1, 2Témoin de passage de rap-
port (→P. 212, 216)*1, 2Témoin de désactivation du
Stop & Start (→P. 269)
*2
(vert)
Témoin de régulateur de
vitesse (→P. 240)*2Témoin “SET” du
régulateur de vitesse
(→P. 240)
*2Témoin de préchauffage du
moteur (→P. 193, 196)*1, 2Témoin “TRC OFF”
(→P. 276)
*1, 2Témoin d’arrêt du VSC
(→P. 276)Témoin marche-arrêt
manuel de l’airbag (→P. 5 1 )
*1, 2, 3Témoin de perte d’adhé-
rence (→P. 276, 280)Témoin de sécurité
(→P. 7 4 )
*2Témoin de feux de position
(→P. 222)*1, 2, 4Témoin indicateur d’éco-
conduite (→P. 106)
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 88 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

922. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Affiche l’autonomie, la consommation moyenne de carburant et autres infor-
mations relatives à la conduite. L’affichage peut être modifié en appuyant sur
le bouton de changement d’affichage/bouton “DISP”.
■Totalisateur kilométrique
■Totalisateurs partiels A/totalisateur partiel B
■Durée de fonctionnement du système Stop & Start (sur modèles équi-
pés)
■Durée totale de fonctionnement du système Stop & Start (sur modè-
les équipés)
Informations relatives au trajet
Indique le kilométrage total parcouru par le véhi-
cule.
Maintenir enfoncé le bouton de changement d’affi-
chage/Bouton “DISP” pour passer l’affichage à l’écran
de personnalisation du témoin indicateur d’éco-con-
duite. (→P. 108)
Affiche la distance parcourue par le véhicule depuis
la dernière remise à zéro du compteur. Les totalisa-
teurs partiels A et B permettent d’enregistrer et
d’afficher des distances différentes.
Enfoncez longuement le bouton de sélection de l’affi-
chage/bouton “DISP” pour réinitialiser.
Indique la durée d’arrêt du moteur suite à l’activa-
tion du système Stop & Start pendant le trajet en
cours (du démarrage du moteur à son arrêt).
Affiche la durée totale d’arrêt du moteur suite à
l’activation du système Stop & Start depuis la der-
nière remise à zéro.
Enfoncez longuement le bouton de sélection de l’affi-
chage/bouton “DISP” pour réinitialiser.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 92 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

972. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Affiche le totalisateur kilométrique, le totalisateur partiel et les autres informa-
tions relatives à la conduite. L’affichage peut être modifié en appuyant sur le
bouton de changement d’affichage.
■Totalisateur kilométrique
■Totalisateurs partiels A/totalisateur partiel B
■Durée de fonctionnement du système Stop & Start (sur modèles équi-
pés)
■Durée totale de fonctionnement du système Stop & Start (sur modè-
les équipés)
Informations relatives au trajet
Indique le kilométrage total parcouru par le véhi-
cule.
Affiche la distance parcourue par le véhicule depuis
la dernière remise à zéro du compteur. Les totalisa-
teurs partiels A et B permettent d’enregistrer et
d’afficher des distances différentes.
Enfoncez longuement le bouton de sélection de l’affi-
chage pour réinitialiser.
Indique la durée d’arrêt du moteur suite à l’activa-
tion du système Stop & Start pendant le trajet en
cours (du démarrage du moteur à son arrêt).
Affiche la durée totale d’arrêt du moteur suite à
l’activation du système Stop & Start depuis la der-
nière remise à zéro.
Enfoncez longuement le bouton de sélection de l’affi-
chage pour réinitialiser.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 97 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

169
4Conduite
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)4-1. Avant de prendre le volant
Conduite du véhicule ...............170
Chargement et bagages ..........183
Conduite avec une
caravane/remorque ...............185
4-2. Procédures de conduite
Contacteur de démarrage
(moteur) (véhicules sans
système d’accès et de
démarrage “mains libres”) .....193
Contacteur de démarrage
(moteur) (véhicules équipés
d’un système d’accès et de
démarrage “mains libres”) .....196
Multidrive .................................206
Boîte de vitesses
robotisée MMT ......................210
Boîte de vitesses manuelle......215
Levier de clignotant .................219
Frein de stationnement ............220
Avertisseur sonore...................221
4-3. Utilisation de l’éclairage
et des essuie-glaces
Commande des feux avant......222
Sélecteur d’antibrouillards .......228
Essuie-glaces de pare-brise
et lave-glace ..........................2314-4. Ravitaillement en carburant
Ouverture du bouchon de
réservoir à carburant............. 236
4-5. Utilisation des systèmes
d’aide à la conduite
Régulateur de vitesse ............. 240
Limiteur de vitesse .................. 245
Capteur d’assistance au
stationnement Toyota ........... 248
Simple-IPA (Système
intelligent d’aide au
stationnement) ...................... 254
Système Stop & Start .............. 269
Systèmes d’aide à la
conduite ................................ 275
Assistance au démarrage
en côte .................................. 280
Système de filtre à particules
diesel .................................... 282
4-6. Conseils de conduite
Conseils de conduite
hivernale ............................... 283
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 169 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1714-1. Avant de prendre le volant
4
Conduite
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
XTransmission Multidrive
Le levier de vitesse sur D, enfoncez la pédale de frein.
Si nécessaire, serrez le frein de stationnement.
Si le véhicule doit rester en stationnement pour une durée prolongée, mettez le
levier de vitesse sur P ou N. (→P. 206)
XBoîte de vitesses robotisée MMT
Le levier de vitesse sur E ou M, enfoncez la pédale de frein.
Si nécessaire, serrez le frein de stationnement.
Si le véhicule doit rester arrêté pour une période prolongée, mettez le levier de
vitesses sur N. (→P. 210)
XBoîte de vitesses manuelle
Tout en enfonçant la pédale d’embrayage, enfoncez la pédale de frein.
Si nécessaire, serrez le frein de stationnement.
Si le véhicule doit rester en stationnement pour une durée prolongée, mettez le
levier de vitesse sur N. (→P. 215)
Véhicules équipés d’un système Stop & Start: Si le système Stop & Start est
activé, mettez le levier de vitesse sur N et relâchez la pédale d’embrayage pour
arrêter le moteur. (→P. 269)
XTransmission Multidrive
Le levier de vitesse sur D, enfoncez la pédale de frein.
Mettez le levier de vitesse sur P. (→P. 206)
Enclenchez le frein de stationnement. (→P. 220)
Véhicules sans système d’accès et de démarrage “mains libres”: Mettez
le contacteur de démarrage sur la position “LOCK” pour arrêter le
moteur.
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains
libres”: Appuyez sur le contacteur de démarrage pour arrêter le moteur.
Verrouillez la porte et vérifiez que vous avez bien la clé en votre posses-
sion.
En cas de stationnement en côte, calez les roues selon les besoins.
Arrêt
Stationnement du véhicule
1
2
1
2
1
2
1
2
3
4
5
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 171 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

2174-2. Procédures de conduite
4
Conduite
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
XMoteur diesel
km/h (mph)
Position du levier de
vitesse
Vitesse maximale
Moteur 1ND-TV
Véhicules sans système Stop
& StartVéhicules équipés d’un sys-
tème Stop & Start
142 (26)45 (27)
279 (49)83 (51)
3122 (75)129 (80)
4165 (102)174 (108)
5
ATTENTION
■Affichage de l’indicateur de passage de rapport
Pour des raisons de sécurité, le conducteur ne doit pas se contenter de regarder
l’affichage. Regardez l’affichage lorsque vous êtes en sécurité, tout en prêtant atten-
tion à l’état du trafic et de la route. Dans le cas contraire, vous risquez d’être à l’ori-
gine d’un accident.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 217 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

2654-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■Lors de l’utilisation de Simple-IPA à plusieurs reprises
Lorsque le système intelligent d’aide au stationnement est utilisé de manière répétée,
la direction assistée risque de surchauffer temporairement. Elle risque de désactiver
ou d’annuler le fonctionnement dusystème intelligent d’aide au stationnement. Dans
ce cas, patientez quelques minutes avant d’utiliser de nouveau le système intelligent
d’aide au stationnement.
■Fonctionnement du capteur du système d’assistance au stationnement Toyota
pendant le fonctionnement du Simple-IPA
Même si le commutateur du capteur d’assistance au stationnement Toyota est désac-
tivé tandis que le système intelligent d’aide au stationnement est activé, le capteur
d’assistance au stationnement Toyota continue de fonctionner. Dans ce cas, lorsque le
fonctionnement du système intelligent d’aide au stationnement est terminé ou annulé,
le capteur d’assistance au stationnement Toyota est désactivé.
■Le système Stop & Start est activé pendant le fonctionnement du Simple-IPA
(véhicules équipés d’un système Stop & Start)
Le système Stop & Start n’est pas activé pendant le fonctionnement du système d’aide
au stationnement. Si le commutateur du système d’aide au stationnement est mis sur
marche pendant le fonctionnement du système Stop & Start, le fonctionnement du sys-
tème Stop & Start est désactivé.
■Lorsque la température de l’habitacle est élevée
Les capteurs risquent de ne pas fonctionner correctement si la température de l’habi-
tacle est élevée, comme lorsque le véhicule est stationné en plein soleil. Utilisez le
système intelligent d’aide au stationnement après que la température de l’habitacle a
descendu.
■Capteurs utilisés par le système intelligent d’aide au stationnement
→P. 2 4 8
■Initialisation du système intelligent d’aide au stationnement
Dans les 15 secondes qui suivent la mise en marche du commutateur du système
intelligent d’aide au stationnement, tournez le volant à fond vers la gauche ou vers la
droite, puis vers le côté opposé.
Lorsque l’écran de détection de la place de stationnement est affiché, l’initialisation est
terminée.
Si en actionnant de nouveau le commutateur du Simple-IPA, celui-ci indique toujours
“IPA NON DISPONIBLE, ARRÊTER VÉHIC., TOURNER VOLANT DE GAUCHE
MAX. À DROITE MAX.” sur l’écran multifonctionnel, l’initialisation a échoué. Faites
contrôler votre véhicule par un concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout
autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 265 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分