olej TOYOTA COROLLA 2015 Návod na použití (in Czech)

589
8
Technické údaje
vozidla
Corolla_TMMT_EE (OM12F04CZ)8-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje, atd.) ........... 590
Informace o palivu ............. 606
8-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce....... 609

590
Corolla_TMMT_EE (OM12F04CZ)
8-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje, atd.)
Rozměry a hmotnosti
Celková délka 4 620 mm
Celková šířka 1 775 mm
Celková výška*11 465 mm
1 485 mm
*2
Rozvor 2 700 mm
Rozchod
Vpředu1 535 mm
*3
1 525 mm*4
1 515 mm*5
Vzadu1 535 mm
*3
1 520 mm*4
1 510 mm*5
Celková hmotnost vozidla
Motor 1NR-FE
1 735 kg
Motor 1ZR-FE
1 775 kg
Motor 2ZR-FE
1 785 kg
Motor 1ZR-FAE
1 775 kg
Motor 1ND-TV
1 795 kg
Maximální
přípustné zatížení
nápravyPřední 1 020 kg
Zadní 915 kg
Zatížení na tažný hák 55 kg

5968-1. Technické údaje
Corolla_TMMT_EE (OM12F04CZ)
*: Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při vý-
měně motorového oleje. Zahřejte a vypněte motor, počkejte déle než 5 mi-
nut a zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
■
Volba motorového oleje
Benzínový motor
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporučuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".
Můžete použít také jiný motorový olej stejné kvality.
Třída oleje:
0W-20, 5W-30 a 10W-30:
Vícerozsahový motorový olej API třídy SL "Energy-Conserving",
SM "Energy-Conserving" nebo SN "Resource-Conserving", nebo
ILSAC
15W-40:
Vícerozsahový motorový olej API třídy SL, SM nebo SN
Systém mazání
Objem oleje
(Vypuštění a naplnění  jme-
novitý
*)
S filtrem
Motor 1NR-FE
3,4 litru
Motory 1ZR-FE, 2ZR-FE a 1ZR-FAE
4,2 litru
Motor 1ND-TV (pro Turecko)
3,9 litru
Motor 1ND-TV (kromě Turecka)
3,7 litru
Bez filtruMotor 1NR-FE
3,2 litru
Motory 1ZR-FE, 2ZR-FE a 1ZR-FAE
3,9 litru
Motor 1ND-TV (pro Turecko)
3,5 litru
Motor 1ND-TV (kromě Turecka)
3,3 litru

5978-1. Technické údaje
Corolla_TMMT_EE (OM12F04CZ)
8
Technické údaje vozidla
Doporučená viskozita (SAE):
SAE 0W-20, kterým je z výroby
plněno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spotře-
by paliva a dobrého startování
v chladném počasí.
Pokud není dostupný olej SAE
0W-20, může být použit olej
SAE 5W-30. Při příští výměně
oleje by však měl být nahrazen
olejem SAE 0W-20.
Pokud použijete motorový olej
SAE 10W-30 nebo vyšší visko-
zity v extrémně nízkých tep-
lotách, motor bude obtížné
nastartovat, proto je doporučen
motorový olej SAE 0W-20 nebo
5W-30.
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysvětleno 0W-20):
• Hodnota 0W v označení 0W-20 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umožňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem
před W umožňují snadnější startování motoru v chladném počasí.
• Hodnota 20 v označení 0W-20 vyjadřuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodnější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
při extrémním zatížení.
Předpokládaný rozsah teplot před
příští výměnou oleje
Doporučeno

5988-1. Technické údaje
Corolla_TMMT_EE (OM12F04CZ)
Co znamenají štítky na nádobách oleje
Některé nádoby oleje jsou označeny jednou nebo oběma registro-
vanými značkami API, aby vám pomohly zvolit olej, který byste měli
použít.
Servisní symbol API:
Horní část: "API SERVICE SN"
znamená označení kvality oleje
podle American Petroleum Insti-
tute (API).
Střední část: "SAE 0W-20" zna-
mená třídu viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zajišťuje úsporu paliva a ochra-
nu životního prostředí.
Značka certifikace ILSAC
Na přední straně nádobky je zobrazena certifikační značka The Interna-
tional Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
1
2

5998-1. Technické údaje
Corolla_TMMT_EE (OM12F04CZ)
8
Technické údaje vozidla
Naftový motor
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporučuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".
Můžete použít také jiný motorový olej stejné kvality.
Třída oleje: ACEA C2
Doporučená viskozita (SAE):
SAE 0W-30, kterým je z výroby
plněno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spotře-
by paliva a dobrého startování
v chladném počasí.
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysvětleno 0W-30):
• Hodnota 0W v označení 0W-30 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umožňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem
před W umožňují snadnější startování motoru v chladném počasí.
• Hodnota 30 v označení 0W-30 vyjadřuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodnější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
při extrémním zatížení.
UPOZORNĚNÍ
Použití jiného motorového oleje než ACEA C2 může poškodit katalyzátor.
Předpokládaný rozsah teplot před
příští výměnou oleje
Doporučeno

6028-1. Technické údaje
Corolla_TMMT_EE (OM12F04CZ)
*1: Minimální mezera pedálu při sešlápnutí silou 300 N při běhu motoru
*2: Dráha páky parkovací brzdy při zatažení nahoru silou 200 N.
Manuální transaxle převodovka
Objem převodového
oleje (Jmenovitý)2,4 litru
Ty p převodového oleje
Používejte některý z následujících:
• "TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV"
• Jiný převodový olej, který odpovídá specifika-
cím API GL-4 a SAE 75W
UPOZORNĚNÍ
■Převodový olej manuální převodovky
Uvědomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostech použitého převodo-
vého oleje nebo provozních podmínkách mohou být zvuk při volnoběhu, citli-
vost řazení a/nebo spotřeba paliva rozdílné nebo ovlivněné. Pro dosažení
optimálního výkonu doporučuje Toyota používat "TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV".
Spojka
Volný chod pedálu5  15 mm
Typ kapalinySAE J1703 nebo FMVSS No.116 DOT 3 nebo
SAE J1704 nebo FMVSS No.116 DOT 4
Brzdy
Mezera pedálu*1
Vozidla s levostranným
řízením
Vozidla s pravostranným
řízením69 mm Min.
78 mm Min.
Volný chod pedálu 1  6 mm
Zdvih páky parkovací
brzdy
*26  8 cvaknutí
Typ kapaliny SAE J1704 nebo FMVSS No.116 DOT 4

627Abecední rejstřík
Corolla_TMMT_EE (OM12F04CZ)
Manuální převodovka
Indikátor řazení ..................... 215
Manuální převodovka............ 214
Manuální systém klimatizace ... 288
Mezichladič............................... 434
Mlhová světla ........................... 227
Spínač................................... 227
Výkon .................................... 605
Výměna žárovek ................... 467
Motor ......................................... 593
Identifikační číslo .................. 592
Jak nastartovat motor ... 192, 195
Kapota................................... 421
Když nelze nastartovat
motor .................................. 570
Motorový prostor ................... 425
Přehřívání ............................. 583
Spínač motoru............... 192, 195
Spínač zapalování
(spínač motoru) .......... 192, 195
Motorový olej ........................... 428
Objem ................................... 596
Prohlížení .............................. 428
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 283
Výstražné hlášení hladiny
oleje .................................... 515
Výstražné hlášení tlaku
oleje .................................... 513
Multidrive .................................. 205
Když nelze přesunout řadicí
páku z P.............................. 572
Režim Manual (M)................. 207
Sportovní režim ..................... 206
Multiinformační displej.............. 93
Informace o jízdě.................... 95
Monitor jízdy............................ 96
Přepínání zobrazení................ 93
Přizpůsobení funkcí vozidla .... 98
Výstražné hlášení ................. 512
Mytí a voskování ...................... 408Napájecí zásuvky ..................... 400
Nářadí ............................... 531, 547
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 530, 546
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 574
Když máte podezření na
poruchu .............................. 493
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo............................. 487
Když musíte zastavit
vozidlo v př
ípadě nouze ..... 485
Když nelze nastartovat
motor .................................. 570
Když nelze přesunout řadicí
páku.................................... 573
Když nelze přesunout řadicí
páku z P ............................. 572
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 495
Když se vozidlo přehřívá....... 583
Když se vybije akumulátor .... 577
Když se zobrazí výstražné
hlášení nebo indikátor ........ 512
Když vozidlo uvízne .............. 587
Když zazní výstražný
bzučák ................................ 495
MN

628Abecední rejstřík
Corolla_TMMT_EE (OM12F04CZ)
Odkládací schránka ................. 388
Odmlžování
Vnější zpětná zrcátka............ 305
Zadní okno ............................ 305
Odmlžování zadního okna ...... 305
Odmrazovač stěračů čelního
skla ......................................... 307
Oka
Háček na oděvy .................... 405
Háček na tašku ..................... 393
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož)................. 30
Okna .......................................... 162
Elektricky ovládaná okna ...... 162
Odmlžování zadního okna .... 305
Olej
Motorový olej......................... 596
Omezovač rychlosti ................. 244
Opěrka paží .............................. 404
Opěrky hlavy ............................ 153
Osobní lampičky ...................... 385
Ostřikovač................................ 230
Prohlížení .............................. 438
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 283
Spínač................................... 230Osvětlení
Kosmetické lampičky ............ 385
Osobní lampičky ................... 385
Osvětlení kufru...................... 146
Páčka směrových světel ....... 218
Přední osvětlení interiéru ...... 385
Přehled osvětlení interiéru .... 384
Spínač mlhových světel ........ 227
Spínač
světlometů................ 221
Systém doprovodného
osvětlení ............................. 223
Systém osvětlení vstupu ....... 386
Výkon .................................... 605
Výměna žárovek ................... 470
Zadní vnitřní lampička........... 386
Osvětlení kufru
Osvětlení kufru...................... 146
Výkon .................................... 605
Osvětlení registrační značky ... 221
Spínač světel ........................ 221
Výkon .................................... 605
Výměna žárovek ................... 478
Otáčkoměr ............................ 88, 93
Otvírač
Kapota .................................. 421
Kufr ....................................... 145
Ovladač manuálního
nastavení sklonu
světlometů............................. 224
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení
přístrojů.......................... 91, 96
Ovládání osvětlení
přístrojů.............................. 91, 96
O

633Abecední rejstřík
Corolla_TMMT_EE (OM12F04CZ)
Výstražná hlášení .................... 512
Výstražné bzučáky................... 495
Brzdový systém..................... 495
Kontrolka bezpečnostního
pásu .................................... 500
Otevřené dveře ............. 500, 515
Otevřený kufr ................ 500, 515
Parkovací asistent................. 247
Řazení dolů................... 208, 212
Spojka ................................... 497
Upozornění na klíč........ 193, 520
Výstražné kontrolky................... 84
ABS ....................................... 498
Brzdový systém..................... 495
Elektrický posilovač řízení..... 498
Hladina motorového oleje ..... 500
Hlavní výstražná kontrolka .... 502
Indikátor poruchy .................. 498
Indikátor prokluzu.................. 499
Kontrolka bezpečnostního
pásu .................................... 500
Nízká hladina kapaliny
ostřikovačů čelního skla ..... 500
Nízká hladina paliva .............. 500
Nízký tlak motorového oleje ... 496
Otevřené dveře ..................... 500
Palivový filtr ........................... 499
Spojka ................................... 497
SRS....................................... 498
Systém dobíjení .................... 496
Tempomat ............................. 499
Tlak pneumatik...................... 503
Vícerežimová manuální
převodovka ......................... 497
Vysoká teplota chladicí
kapaliny motoru .................. 496Výstražný systém tlaku
pneumatik .............................. 442
Funkce .................................. 442
Inicializace ............................ 443
Montáž ventilků a vysílačů
výstražného systému tlaku
pneumatik ........................... 442
Registrace ID kódů............... 444
Spínač vynulování
výstražného systému
tlaku pneumatik .................. 443
Výstražná kontrolka .............. 503
*: U vozidel vybavených navigačním/multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele navigačního systému"