ABS TOYOTA COROLLA 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

742. Mittaristo
OM12J74FI
Varoitusvalot kertovat kuljettajalle toimintahäiriöistä auton järjestelmis-
sä.
Varoitusvalot
*1
Jarrujärjestelmän
varoitusvalo ( S. 461)*2, 4
(Keltainen)
Vakionopeussäätimen
merkkivalo ( S. 465)
*1, 2
Latausjärjestelmän
varoitusvalo ( S. 462)*2, 3
(Keltainen)
Älyavainjärjestelmän
merkkivalo ( S. 465)
*1, 2Moottorin öljynpaineen
varoitusvalo ( S. 462)*1, 2Polttoaineensuodatti-
men varoitusvalo
(S. 465)
*1, 2Moottorin jäähdytysnes-
teen korkean lämpötilan
varoitusvalo ( S. 462)*2Avoimen oven
varoitusvalo ( S. 466)
*1, 2Multi-mode-vaihteiston
varoitusvalo (S. 463)Alhaisen polttoainemää-
rän varoitusvalo
(S. 466)
*1Toimintahäiriön
varoitusvalo ( S. 464)Kuljettajan ja etumatkus-
tajan turvavyön muistu-
tusvalo ( S. 466)
*1SRS-varoitusvalo
(S. 464)*2Takamatkustajien turva-
vöiden muistutusvalot
(S. 466)
*1ABS-jarrujärjestelmän
varoitusvalo ( S. 464)*1, 2Alhaisen moottoriöljyn
määrän varoitusvalo
(S. 466)
*1Sähkötoimisen ohjauste-
hostimen varoitusvalo
(S. 464)*1, 2Öljynvaihdosta muistut-
tava merkkivalo
(S. 467, 468, 468)
*1, 2Luiston merkkivalo
(S. 465)*1, 2Päävaroitusvalo
(S. 468)
OM12J74FI.book Page 74 We dnesday, March 18, 2015 2:29 PM

772. Mittaristo
OM12J74FI
2
Mittaristo
*1: Nämä valot syttyvät, kun virta-avain käännetään ON-asentoon (autot ilmanälyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainikkeesta valitaan IGNITION ON
-toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) osoittaakseen, että
järjestelmien toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat moottorin käynnistämi-
sen jälkeen tai muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin valoista ei syty tai
sammu, saattaa järjestelmässä olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun tahon tutkia auto.
*2: Joissakin malleissa
*3: Valo vilkkuu osoittaakseen, että järjestelmä on toiminnassa.
*4: Valo ei syty, kun järjestelmä on kytketty pois päältä.
VAROITUS
n Mikäli jokin turvajärjestelmien varoitusvaloista ei syty
Jos turvajärjestelmien, kuten ABS-jarrujen ja SRS-turvatyynyjen varoitusva-
lot eivät syty moottorin käynnistyksen yhteydessä, se saattaa tarkoittaa,
että kyseiset järjestelmät eivät suojaa onnettomuuden sattuessa, jolloin
seurauksena saattaa olla kuolema tai vakava loukkaantuminen. Anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi, jos havaitset tällaista.
OM12J74FI.book Page 77 We dnesday, March 18, 2015 2:29 PM

2364-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J74FI
"IPA CANCELED, TAKE
OVER" (Pysäköintiavus-
tus on peruttu, ota auto
hallintaasi)
Ohjaustehostin on tila-
päisesti ylikuumentunut.Kokeile pysäköintiavus-
timen käyttöä hetken
kuluttua.
Mahdollinen toimintahäi-
riö järjestelmässä.
Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammatti-
taitoisen ja hyvin
varustetun tahon tutkia
auto.
"IPA CANCELED, TAKE
OVER, DRIVER INTER-
VENED" (Pysäköintiavus-
tus peruuntui kuljettajan
toimesta)
Ohjauspyörää käännet-
tiin käsin automaattisen
ohjaustoiminnon aikana.Pysäköi auto omatoimi-
sesti tai etsi toinen pysä-
köintitila.
"IPA CANCELED, TAKE
OVER, SPEED, TOO
HIGH" (Pysäköintiavus-
tus on peruttu, nopeus
oli liian suuri)Auton nopeus oli yli
50 km/h pysäköintitilaa
havaittaessa.Laske auton nopeus
30 km/h:iin tai sen alle ja
kytke pysäköintiavusti-
men katkaisin päälle.
Auton nopeus ylitti 6 km/h
automaattisen ohjaustoi-
minnon aikana.Pysäköi auto omatoimi-
sesti tai etsi toinen pysä-
köintitila.
"IPA CANCELED TAKE
OVER, TRC/VSC/ABS
ACTIVATED" (Pysäköin-
tiavustus on peruttu,
TRC/VSC/ABS aktivoi-
tui)
TRC, ABS, tai VSC on
toiminut.
• Jos toiminto peruun-tui pysäköintitilaa
havaittaessa, kytke
pysäköintiavustimen
katkaisin uudestaan
päälle.
• Jos toiminto peruuntuiautomaattisen ohjaus-
toiminnon aikana, pysä-
köi auto omatoimisesti
tai etsi toinen pysäköin-
titila.
ViestiSyyToimi näin
OM12J74FI.book Page 236 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2374-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J74FI
4
Ajaminen
"IPA CANCELED TAKE
OVER, TRC/VSC/ABS
OFF" (Pysäköintiavustus
on peruttu, TRC/VSC/ABS
on kytketty pois päältä)
-katkaisin painettiin
pois päältä.Paina -katkaisin
päälle.
"IPA CANCELED, TAKE
OVER, TIMEOUT"
(Pysäköintiavustus on
peruttu, ota auto hallin-
taasi, aikaraja ylittyi)
On kulunut yli 6 minuuttia
siitä, kun pysäköintiavus-
timen katkaisin kytkettiin
päälle ja vaihteenvalitsin
siirrettiin R-asentoon
automaattisen ohjaustoi-
minnon aloittamiseksi.
Pysäköi auto omatoimi-
sesti tai etsi toinen pysä-
köintitila.
Ennen pysäköintiavus-
tuksen päättymistä on
kulunut yli 6 minuuttia
siitä, kun vaihteenvalit-
sin siirrettiin R-asentoon
ja automaattinen ohjaus-
toiminto käynnistyi.
Pysäköi auto omatoimi-
sesti tai etsi toinen pysä-
köintitila.
Automaattisen ohjaus-
toiminnon aikana auto
on ollut pysähtyneenä
yhteensä yli 2 minuuttia.Pysäköi auto omatoimi-
sesti tai etsi toinen pysä-
köintitila.
"IPA CANCELED, TAKE
OVER, CHECK IPA"
(Pysäköintiavustus on
peruttu, tarkista pysä-
köintiavustin)
Järjestelmän toiminta-
häiriö.
Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun tahon
tutkia auto.
"IPA NOT AVAILABLE"
(Pysäköintiavustin ei ole
käytettävissä)
Ohjaustehostin on tila-
päisesti ylikuumentunut.Kokeile pysäköintiavus-
timen käyttöä hetken
kuluttua.
Moottoria ei ole käynnis-
tetty.Käynnistä moottori.
Mahdollinen toimintahäi-
riö järjestelmässä.
Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun
tahon tutkia auto.
ViestiSyyToimi näin
OM12J74FI.book Page 237 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2394-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J74FI
4
Ajaminen
nPysäköintiavustimen toimintaedellytykset
lMoottori on käynnistetty.
l -katkaisin on kytketty pois päältä.
l Auton nopeus on korkeintaan 30 km/h. (Automaattisen ohjaustoiminnon
aikana auton nopeus on korkeintaan 6 km/h.)
n Pysäköintiavustuksen peruuttaminen
Pysäköintiavustus peruuntuu, jos:
lPysäköintiavustimen katkaisin kytketään pois päältä.
l ABS, VSC tai TRC toimii.
l Vaihteenvalitsin siirretään asentoon R pysäköintitilan havaitsemisen aikana.
l Vaihteenvalitsin siirretään R-asentoon ja autoa peruutetaan vähintään 1 m
pysäköintitilan löytymisen jälkeen ja ennen kuin summerin ääni kuuluu.
l Ohjauspyörää käännetään käsin automaattisen ohjaustoiminnon aikana.
l Automaattisen ohjaustoiminnon käynnistyminen kestää kauemmin kuin 6
minuuttia pysäköintiavustimen katkaisimen päällekytkemisestä ja vaihteen-
valitsimen siirtämisestä R-asentoon.
l Vaihteenvalitsin on siirretty muuhun asentoon kuin R sen jälkeen, kun auto-
maattinen ohjaustoiminto oli käynnistynyt ja ennen kuin auto oli saavuttanut
pysäköintitilan.
l Auton pysäköimiseen kuluu yli 6 minuuttia siitä, kun vaihteenvalitsin siirret-
tiin R-asentoon ja automaattinen ohjaustoiminto käynnistyi.
l Automaattisen ohjaustoiminnon aikana auto on pysähtyneenä yhteensä yli
2 minuuttia.
n Pysäköintiavustustoiminnon palauttaminen
Jos pysäköintiavustin menee pois päältä seuraavien toimenpiteiden seurauk-
sena, pysäköintiavustimen toiminto voidaan mahdollisesti käynnistää uudel-
leen painamalla pysäköintiavustimen katkaisinta riippuen mm. siitä, mihin
kohtaan auto on pysähtynyt ja missä asennossa ohjauspyörä on.
lOhjauspyörää käännetään käsin automaattisen ohjaustoiminnon aikana.
l Auton nopeus ylittää 6 km/h automaattisen ohjaustoiminnon aikana.
l Vaihteenvalitsin siirretään muuhun asentoon kuin R ennen kuin automaatti-
nen ohjaustoiminto on käynnistynyt ja auto on päässyt pysäkö\
intitilan
sisään.
Jos toimintoa ei voi käynnistää uudelleen, pysäköi auto omatoimisesti tai etsi
toinen pysäköintitila.
OM12J74FI.book Page 239 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2504-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J74FI
uABS (Lukkiutumaton jarrujärjestelmä)
Estää pyörien lukkiutu misen, jos jarrupoljinta painetaan äkillisesti
tai jos jarruja painetaan ajet taessa liukkaalla tienpinnalla
uHätäjarrutustehostin
Antaa lisävoimaa jarrutukseen jarrupo ljinta painettaessa silloin, kun
järjestelmä huomaa, että kyseessä on hätäjarrutus
uVSC (Ajonvakautusjärjestelmä) (joissakin malleissa)
Auttaa kuljettajaa estämään autoa joutumasta luisuun nopeiden
ohjausliikkeiden seurau ksena ja liukkailla tienpinnoilla käännettäes-
sä
uTRC (Luistonestojärjestelmä) (joissakin malleissa)
Ylläpitää vetopyörien voimansiirtoa ja estää vetäviä pyöriä luista-
masta liikkeelle lähdettäessä tai kiihdytettäessä liukkailla tienpin-
noilla
uMäkilähtöjärjestelmä (joissakin malleissa)
 S. 255
uEPS (Sähkötoiminen ohjaustehostin)
Hyödyntää sähkömoottoria väh entääkseen ohjauspyörän kääntä-
miseen tarvittavaa voimaa
uHätäjarrutussignaali (j oissakin malleissa)
Jos jarruja painetaan yllättäen, hätävilkut välähtävät automaatti-
sesti varoitukseksi taka na ajaville ajoneuvoille.
Ajamista avustavat järjestelmät
Ajoturvallisuutta ja ajomukavuutta lisäävät järjestelmät toimivat
automaattisesti reagoiden erilaisi in ajotilanteisiin. Huomaa kui-
tenkin, että nämä järjestelmät ovat vain ajoa avustavia järjestel-
miä, eikä niihin tule ajossa liiallisesti luottaa.
OM12J74FI.book Page 250 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2524-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J74FI
nTRC-luistonestojärjestelmän ja VS C-ajonvakautusjärjestelmän poiskyt-
kentä
Pidä -painiketta painettuna yli 3 sekuntia, auton ollessa pysäytettynä,
kytkeäksesi TRC- ja VSC-järjestelmät pois toiminnasta.
Luistonestojärjestelmän TRC OFF -merkkivalo ja ajonvakautusjärjestelmän
VSC OFF -merkkivalo syttyvät.
Paina -painiketta uudelleen kytkeäksesi järjestelmät takaisin toimintaan.
n Lukkiutumattoman jarrujärjestelmän ABS, hätäjarrutustehostimen, TRC-
ja VSC-järjestelmien äänet ja värinät
l Kun moottori käynnistetään tai auton lähdettyä liikkeelle voit muutaman
sekunnin ajan kuulla moottoritilasta ääntä. Ääni ei ole merkki siitä, että
johonkin järjestelmään olisi tullut toimintahäiriö.
l Kun yllä mainitut järjestelmät ovat toiminnassa, seuraavaa saattaa tapah-
tua. Mikään näistä tilanteista ei tarkoita, että kyseessä olisi toimintahäiriö.
• Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä saattaa kuulua sen jälkeen, kun auto on pysähtynyt.
• Jarrupolkimessa saattaa tuntua sykkivää liikettä sen jälkeen, kun ABS-jar-
rujärjestelmä on aktivoitunut.
• Jarrupoljin saattaa painua hieman alaspäin ABS-jarrujärjestelmän akti- voiduttua.
n Sähkötoimisen ohjaustehostimen EPS:n toimintaääni
Kun ohjauspyörää käännetään, saattaa kuulua moottorin hurinaa. Tämä ei
kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
n TRC-luistonestojärjestelmän ja VSC-ajonvakautusjärjestelmän auto-
maattinen uudelleenkytkeytyminen
Kytkettyäsi TRC- ja VSC-järjestelmät pois päältä, järjestelmät kytkeytyvät
automaattisesti uudelleen päälle seuraavissa tilanteissa:
l Autot ilman älyavainjärjestelmää: Kun virta-avain käännetään LOCK-asen-
toon
Älyavainjärjestelmällä varustetut aut ot: Kun käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila
l Jos ainoastaan TRC-luistonestojärjestelmä on kytketty pois toiminnasta, se
kytkeytyy uudelleen päälle auton nopeuden kasvaessa
Jos sekä TRC- että VSC-järjestelmä on kytketty pois toiminnasta, automaat-
tista uudelleenkytkeytymistä ei tapahdu nopeuden kasvaessa.
OM12J74FI.book Page 252 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2534-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J74FI
4
Ajaminen
nSähköisen EPS-ohjaustehostinjärjestelmän alentunut teho
Sähköinen ohjaustehostinjärjestelmä vähentää tehoaan estääkseen järje\
stel-
mää ylikuumenemasta, jos ohjauspyörää jatkuvasti liikutellaan pitkäjaksoi-
sesti. Tämän seurauksena ohjauspyörän kääntäminen saattaa tuntua
raskaalta. Jos näin tapahtuu, vältä liikuttamasta ohjauspyörää turhaan tai
pysäytä auto ja sammuta moottori. Teho parantuu hetken kuluttua.
n Hätäjarrutussignaalin toimintaedellytykset
Hätäjarrutussignaali toimii, kun seuraavat kolme ehtoa täyttyvät:
lHätävilkut ovat pois päältä.
l Auton nopeus on yli 55 km/h.
l Jarrupoljinta painetaan tavalla, jonka järjestelmä auton hidastuvuudesta
päättelee johtuvan hätäjarrutuksesta.
n Hätäjarrutussignaalin automaattinen peruutus
Hätäjarrutussignaali sammuu seuraavissa tilanteissa:
lHätävilkut kytketään.
l Jarrupoljin vapautetaan.
l Järjestelmä päättelee auton hidastuvuudesta, että kyseessä ei ole hätäjar-
rutus.
VAROITUS
nJarrujen lukkiutumisenestojärjestelmä ABS ei välttämättä toimi tehok-
kaasti, jos
l Renkaiden pito ei riitä (esim. liian kuluneet renkaat lumisella tiellä).
l Auto joutuu vesiliirtoon ajettaessa suurella nopeudella märällä tai liuk-
kaalla tienpinnalla.
OM12J74FI.book Page 253 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2544-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J74FI
VAROITUS
nJarrutusmatka pitenee ABS-järj estelmän ollessa toiminnassa
ABS-järjestelmää ei ole tarkoitett u lyhentämään jarrutusmatkaa. Pidä aina
riittävä turvaväli edellä ajavaan erityisesti seuraavissa ti\
lanteissa:
l Ajaessasi sorapintaisella tai lumisella tiellä
l Ajaessasi lumiketjujen kanssa
l Ajaessasi epätasaisuuksien yli
l Ajaessasi kuoppaisilla tai hyvin epätasaisilla pinnoilla
n Luistonestojärjestelmä ei väl ttämättä toimi tehokkaasti, jos
Auton suuntavakautta ja voimansiirtoa pyöriin ei välttämättä pystytä säilyttä-
mään ajettaessa liukkailla tienpinnoilla, vaikka luistonestojärjestelmä olisi
toiminnassa.
Aja autoa varovaisesti olosuhteissa, missä suuntavakaus ja pito voidaan
menettää.
n Kun VSC-ajonvakautusjärj estelmä on toiminnassa
Luiston merkkivalo vilkkuu. Aja aina varovaisesti. Holtiton ajaminen saattaa
aiheuttaa onnettomuuden. Noudata erityistä varovaisuutta, kun merkkivalo
vilkkuu.
n Kun TRC-/VSC-järjestelmät on kytketty pois toiminnasta
Noudata erityistä varovaisuutta ja aja ajo-olosuhteisiin sopivalla nopeudella.
Koska järjestelmät huolehtivat auton vakauden ja ajovoiman säilyttämises-
tä, kytke TRC/VSC-järjestelmät pois päältä vain silloin, kun se on välttämä-
töntä.
n Renkaiden vaihtaminen
Varmista, että kaikkien renkaiden koko, merkki, kuvio ja kantavuus on
oikea. Varmista myös, että renkaissa on suositeltu rengaspaine.
ABS-jarrujärjestelmä, TRC-luistonestojärjestelmä sekä VSC-ajonvakautus-
järjestelmä eivät toimi oikein, jos autoon on asennettu suosituksista poikke-
avat renkaat.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon, jos haluat lisätietoja liit-
tyen renkaiden tai pyörien vaihtoon.
n Renkaiden ja jousituksen käsittely
Jos käytät viallisia renkaita tai teet muutoksia jousitusjärjestelmään, vaikut-
taa se ajamista avustavien järjestelmien toimintaan. Seurauksena saattaa
olla järjestelmien toimintahäiriöt.
OM12J74FI.book Page 254 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

4647-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J74FI
nEstääksesi kytkimen ylikuumenemisen
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet ajon aikana.
lÄlä aja ylämäkiä hitailla nopeuksilla.
l Älä jatkuvasti lähde liikkeelle ja pysähdy ylämäessä.
l Älä käytä kaasupoljinta tai liikkeelle lähtöä helpottavaa järjestelmää auton
pitämiseen paikallaan mäessä.
Seuraavien varoitusten syyn selv ittämättä jättäminen saattaa johtaa
järjestelmän toimintahäiriöihin ja jopa onnettomuuteen. Anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korja amon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varust etun tahon tutkia auto välittö-
mästi.
VaroitusvaloVaroitusvalo/selitys
Toimintahäiriön varoitusvalo Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• Sähköinen moottorinohjausjärjestelmä;
• Sähköinen kaasuläpän ohjausjärjestelmä;
• Sähkötoiminen Multidrive-säätöjärjestelmä;
• Multi-mode-vaihteiston elektroninen ohjausjärjestelmä;tai
• DPF-katalysaattori.
SRS-varoitusvalo Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• SRS-turvatyynyjärjestelmä; tai
• Turvavyönkiristinjärjestelmä.
ABS-jarrujärjestelmän varoitusvaloKertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
•ABS; tai
• Hätäjarrutustehostin.
Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoi-
tussummeri)Kertoo toimintahäiriöstä sähkötoimisessa ohjaustehosti-
messa (EPS).
OM12J74FI.book Page 464 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM