reset TOYOTA COROLLA 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

1102. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)■Luminozitatea grupului de instrumente (modul de zi şi modul de noapte)
●Se comută luminozitatea grupului de instrumente între modul de zi şi modul
de noapte.
Autoturisme fără sistem de control automat al luminilor
• Modul de zi: când lămpile de poziţie spate sunt stinse
• Modul de noapte: când lămpile de poziţie spate sunt aprinse
Autoturisme cu sistem de control automat al luminilor
• Modul de zi: când lămpile de poziţie spate sunt stinse sau când lămpile
de poziţie spate sunt aprinse, dar zona din jur este iluminată
• Modul de noapte: când lămpile de poziţie spate sunt aprinse, iar zona din
jur este întunecoasă
●În modul de noapte, luminozitatea se va reduce uşor, cu excepţia cazului în
care grupul de instrumente este setat la nivelul maxim de luminozitate.
■Suspendarea displayului pentru setări
●În timpul mersului, afişajul multi-informaţional nu poate fi comutat în unele
moduri de setare. Înainte de modificarea setărilor, opriţi autoturismul într-un
loc sigur.
●În următoarele situaţii, s-ar putea ca unele displayuri pentru setări să fie
suspendate temporar.
• Când pe afişajul multi-informaţional apare un mesaj de avertizare
• Când autoturismul se pune în mişcare
■După deconectarea şi reconectarea bornelor acumulatorului
Se vor reseta datele referitoare la conducere
*.
*: Cu excepţia timpului de funcţionare a sistemului Stop & Start
■Afişajul cu cristale lichide
S-ar putea să apară puncte sau pete de lumină pe afişaj. Acest fenomen este
caracteristic afişajelor cu cristale lichide, dar puteţi utiliza în continuare afişajul
fără probleme.
■Displayul de final
Când este decuplat contactul de pornire, se vor afişa temporar următoarele
informaţii referitoare la cursa respectivă pe afişajul multi-informaţional:
●Timpul scurs (după pornire)
●Distanţa (după pornire)
●Consumul mediu de combustibil (după pornire)

1132. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
2
Panoul de instrumente
Apăsaţi butonul „CAR” (auto-
turism) de pe sistemul de
navigaţie/multimedia.
Selectaţi „Trip information” (informaţii despre parcurs).
■Ecranul cu informaţii despre parcurs
Viteza medie a autoturis-
mului de la pornirea motorului.
Autonomia de parcurs
(→P. 114)
Consumul de combustibil din
ultimele 15 minute
Timpul scurs de la pornirea
motorului.
Resetarea datelor referitoare la consum
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
Consumul mediu de combustibil în ultimele 15 minute este împărţit,
pe culori, în consumuri medii anterioare şi consumuri medii de la
ultima aducere a contactului de pornire în poziţia „ON”. Utilizaţi
consumul mediu de combustibil afişat ca referinţă.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Consumul mediu de combustibil în ultimele 15 minute este împărţit,
pe culori, în consumuri medii anterioare şi consumuri medii de la
ultima aducere a butonului de pornire a motorului în modul
IGNITION ON. Utilizaţi consumul mediu de combustibil afişat ca
referinţă.
Figura este doar cu titlu de exemplu.
Informaţii despre parcurs
1
2
1
2
3
4
5

1142. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Apăsaţi butonul „CAR” (auto-
turism) de pe sistemul de
navigaţie/multimedia.
Selectaţi „Past record” (înregistrare anterioară).
■Ecranul Past record (înregistrare anterioară)
Cel mai bun consum de
combustibil înregistrat
Înregistrarea consumului de
combustibil anterior
Consumul mediu de
combustibil
Actualizarea datelor referi-
toare la consumul mediu de
combustibil
Resetarea datelor înregistrării anterioare
Istoricul consumului mediu de combustibil este împărţit, pe culori,
în consumuri medii anterioare şi consumul mediu de la ultima
actualizare. Utilizaţi consumul mediu de combustibil afişat ca
referinţă.
Figura este doar cu titlu de exemplu.
■Actualizarea datelor înregistrării anterioare
Pentru a măsura din nou consumul curent de combustibil, actualizaţi consumul
mediu de combustibil prin selectarea opţiunii „Update” (actualizare).
■Resetarea datelor
Datele referitoare la consumul de combustibil pot fi şterse prin selectarea
opţiunii „Clear” (ştergere).
■Autonomia de parcurs
Afişează distanţa maximă estimată care mai poate fi parcursă cu cantitatea de
combustibil rămasă în rezervor.
Distanţa este calculată pe baza consumului mediu de combustibil.
De aceea, s-ar putea ca distanţa efectivă care mai poate fi parcursă să difere
de cea afişată.
Înregistrarea anterioară
1
2
1
2
3
4
5

2884-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
■Sistemul de control al vitezei de croazieră poate fi setat atunci când
●Maneta schimbătorului de viteze este în poziţia D, sau a fost selectată
treapta 4 sau superioară din M. (Transmisia Multidrive)
●Viteza autoturismului este mai mare de aproximativ 40 km/h (25 mph).
■Accelerarea după setarea vitezei autoturismului
●Puteţi să acceleraţi normal. După accelerare, se va reveni la viteza setată.
●Viteza setată poate fi crescută chiar şi fără dezactivarea sistemului de
control al vitezei de croazieră, accelerând autoturismul la viteza dorită şi
apoi împingând maneta în jos pentru a seta noua viteză.
■Dezactivarea sistemului automat de control al vitezei de croazieră
Sistemul de control al vitezei de croazieră nu va mai menţine viteza
autoturismului în oricare din următoarele situaţii.
●Viteza efectivă a autoturismului scade cu mai mult de aproximativ 16 km/h
(10 mph) sub viteza presetată.
În acest caz, viteza setată memorată nu este reţinută.
●Viteza efectivă a autoturismului scade sub aproximativ 40 km/h (25 mph).
●Este activat sistemul VSC.
●Este activat limitatorul de viteză. (dacă există în dotare)
■Dacă
lampa indicatoare a sistemului de control al vitezei de croazieră se
aprinde în galben (autoturisme cu display de monitorizare a deplasării)
sau dacă apare mesajul „Check cruise control system.” (verificaţi
sistemul de control al vitezei de croazieră) pe afişajul multi-informaţional
(autoturisme cu afişaj multi-informaţional)
Apăsaţi o dată butonul „ON-OFF” pentru dezactivarea sistemului şi apoi
apăsaţi din nou butonul pentru reactivarea sistemului.
Dacă nu puteţi seta viteza de croazieră sau dacă sistemul de control al vitezei
de croazieră este dezactivat imediat după activare, s-ar putea să existe o
defecţiune la sistemul de control al vitezei de croazieră. Adresaţi-vă unui
dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.

3355-3. Utilizarea radioului
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5
Sistemul audio
Căutaţi postul de radio dorit prin apăsarea butonului „ (selectare) sau „TUNE>” (acordare).
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de selectare a postului de radio
dorit până când auziţi un bip.
■Actualizarea listei de posturi radio
Apăsaţi butonul „List” (listă).
Se va afişa lista de posturi radio.
Apăsaţi butonul „Update” (actualizare) pentru a actualiza
lista.
În timpul căutării se va afişa mesajul „Updating” (actualizare), iar apoi
posturile de radio disponibile vor fi afişate pe display.
Pentru anularea procesului de actualizare, apăsaţi butonul
„Back” (revenire).
■
Selectarea unui post din lista de posturi radio
Apăsaţi butonul „List” (listă).
Se va afişa lista de posturi radio.
Apăsaţi butonul „” (acordare)
pentru a selecta un post de radio.
Apăsaţi butonul „SETUP/ENTER” (setare/execuţie) pentru a
acorda postul de radio.
Pentru a reveni la afişajul anterior, apăsaţi butonul „Back”
(revenire).
Setarea posturilor presetate
Utilizarea listei de posturi radio
1
2
1
2
1
2
3

3375-3. Utilizarea radioului
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5
Sistemul audio
■Sistemul EON (semnal amplificare alte reţele) (pentru funcţia de anunţuri
despre trafic)
Dacă postul RDS (cu date EON) pe care-l ascultaţi nu difuzează un program
cu informaţii despre trafic, iar sistemul audio este în modul TA (anunţuri
despre trafic), radioul va trece automat la un post de radio care difuzează un
program cu informaţii despre trafic din lista EON AF în momentul începerii
difuzării informaţiilor despre trafic.
■Dacă acumulatorul este deconectat
Posturile presetate sunt şterse.
■Sensibilitatea recepţiei
●Este dificil de menţinut în permanenţă recepţia perfectă a radioului din
cauza poziţiei în continuă mişcare a antenei, a diferenţelor de semnal şi a
obiectelor înconjurătoare, cum ar fi trenuri, emiţătoare etc.
●Antena radio este montată în partea din spate a plafonului.

3515-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5
Sistemul audio
■Probleme legate de iPod
Pentru a rezolva majoritatea problemelor întâlnite la utilizarea unui iPod,
deconectaţi iPod-ul de la conexiunea iPod a autoturismului şi resetaţi-l.
Pentru instrucţiuni privind resetarea unui iPod, consultaţi Manualul de
utilizare al iPod-ului.
■Afişarea
→P. 341
■Mesajele de eroare
Dacă este afişat un mesaj de eroare, consultaţi următorul tabel şi luaţi
măsurile corespunzătoare. Dacă problema nu este remediată, adresaţi-vă
unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
MesajCauză/Proceduri corective
„iPod error” (eroare iPod)Acest mesaj indică faptul că datele din iPod
nu pot fi citite.
„Error 3” (eroare 3)Acest mesaj indică faptul că s-ar putea să
existe o defecţiune la iPod.
„Error 4” (eroare 4)Acest mesaj indică faptul că s-a produs o
eroare de alimentare.
„Error 5” (eroare 5)Acest mesaj indică faptul că s-a produs o
eroare de comunicaţie cu iPod-ul.
„Error 6” (eroare 6)Acest mesaj indică faptul că s-a produs o
eroare de autentificare.
„No songs” (lipsă melodii)Acest mesaj indică faptul că nu există date
muzicale în iPod.
„No playlists” (lipsă liste de
redare)Acest mesaj indică faptul că unele melodii
disponibile nu se regăsesc într-o listă de
redare selectată.
„Update your iPod”
(actualizaţi iPod-ul)Acest mesaj indică faptul că versiunea de
iPod nu este compatibilă. Actualizaţi software-
ul de iPod la ultima versiune.

3655-6. Utilizarea dispozitivelor Bluetooth®
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5
Sistemul audio
Pentru a accesa un meniu, apăsaţi butonul „SETUP/ENTER” (setare/
execuţie) şi navigaţi printre meniuri prin intermediul butoanelor
„” (acordare) şi „SETUP/ENTER”
(setare/execuţie):
Lista de meniuri a sistemului audio/telefonului Bluetooth®
Primul meniuAl doilea meniuAl treilea meniuDetalii de operare
„Bluetooth*”
„Pairing”
(sincronizare)-
Înregistrarea unui
dispozitiv
Bluetooth
®
„List Phone”
(listare telefoane)-
Listarea
telefoanelor
mobile
înregistrate
„List audio”
(listare
dispozitive audio)
-
Listarea
playerelor
portabile
înregistrate
„Passkey” (cod
de acces)-Schimbarea
codului de acces
„BT Power”
(activare/
dezactivare BT)
-
Setarea
conectării
automate a
dispozitivului ca
activată sau
dezactivată
„Bluetooth* info”
(informaţii
Bluetooth)
„Device Name”
(denumire
dispozitiv)
„Device Address”
(adresă
dispozitiv)
Afişarea stării
dispozitivului
„Display setting”
(setare afişaj)-
Setarea afişajului
de confirmare a
conectării
automate ca
activat sau
dezactivat
„Reset”
(resetare)-Iniţializarea
setărilor

3735-7. Meniul „SET UP” (setare)
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5
Sistemul audio
Selectaţi „Reset” (resetare) prin intermediul butoanelor „ (selectare), „TUNE>” (acordare) şi „SETUP/ENTER” (setare/execuţie).
(→P. 365)
●Iniţializarea setărilor pentru sunet
Selectaţi „Sound settings” (setări sunet) prin intermediul butoanelor
„” (acordare) şi „SETUP/ENTER”
(setare/execuţie) şi apăsaţi butonul „Yes” (da).
Pentru detalii referitoare la setările pentru sunet: →P. 3 7 7
●Iniţializarea informaţiilor despre dispozitiv
Selectaţi „Car Device Info” (informaţii dispozitiv auto) prin intermediul
butoanelor „” (acordare) şi „SETUP/
ENTER” (setare/execuţie) şi apăsaţi butonul „Yes” (da).
Codul de acces al utilizatorului şi afişajul de confirmare a conectării
automate vor reveni la setările implicite.
●Iniţializarea tuturor setărilor
Selectaţi „Reset all” (resetare totală) prin intermediul butoanelor
„” (acordare) şi „SETUP/ENTER”
(setare/execuţie) şi apăsaţi butonul „Yes” (da).
Iniţializarea

3745-7. Meniul „SET UP” (setare)
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Selectaţi „Add contacts” (adăugare contacte) prin intermediul
butoanelor „” (acordare) şi „SETUP/
ENTER” (setare/execuţie). (→P. 365)
●Transferarea tuturor contactelor de pe telefonul mobil
Selectaţi „Overwrite all” (suprascriere toate) prin intermediul
butoanelor „” (acordare) şi „SETUP/
ENTER” (setare/execuţie) şi apăsaţi butonul „Yes” (da).
●Transferarea unui contact de pe telefonul mobil
Selectaţi „Add contact” (adăugare contact) prin intermediul
butoanelor „” (acordare) şi „SETUP/
ENTER” (setare/execuţie) şi apăsaţi butonul „Yes” (da).
Selectaţi „Add SD” (adăugare număr cu apelare rapidă) prin
intermediul butoanelor „” (acordare)
şi „SETUP/ENTER” (setare/execuţie). (→P. 365)
Selectaţi datele dorite prin intermediul butoanelor „ (selectare), „TUNE>” (acordare) şi „SETUP/ENTER” (setare/
execuţie).
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de presetare dorit.
Pentru detalii referitoare la setarea numerelor cu apelare rapidă din
istoricul de apeluri: →P. 383
Pentru detalii referitoare la ştergerea numerelor cu apelare rapidă:
→P. 3 8 2
Utilizarea meniului „SET UP” (setare)
(meniul „Phone” (telefon))
Adăugarea unui nou număr de telefon
Setarea numerelor cu apelare rapidă
1
2
3