TOYOTA COROLLA 2017 Manual de utilizare (in Romanian)

2514-5. Sistemul Toyota Safety Sense
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4
Conducerea
■Situaţii în care s-ar putea ca sistemul să intervină, chiar dacă nu există
riscul unei coliziuni
●În unele situaţii, cum ar fi cele prezentate în continuare, s-ar putea ca
sistemul să estimeze că există riscul unei coliziuni frontale şi să intervină.
•Dacă partea frontală a autoturismului este ridicată sau coborâtă, de
exemplu atunci când suprafaţa drumului prezintă denivelări sau este
ondulată • Când treceţi pe lângă un vehicul aflat
pe banda de circulaţie în sens contrar
ce este oprit pentru a executa un viraj
la dreapta/stânga
• Când treceţi pe lângă un vehicul care
circulă din sens contrar atunci când
viraţi la dreapta sau la stânga
• Când conduceţi pe un drum pe care
poziţia relativă a vehiculului aflat în faţă
pe o bandă de rulare alăturată s-ar
putea modifica, de exemplu pe un
drum cu serpentine
• Când vă apropiaţi rapid de vehiculul din
faţă

2524-5. Sistemul Toyota Safety Sense
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)• Când se conduce pe o cale de acces îngustă mărginită de o structură, de
exemplu într-un tunel sau pe un pod metalic • Când autoturismul trece extrem de
aproape de un vehicul sau obiect
structural
• Când există un vehicul sau obiect pe
marginea drumului la intrarea într-o
curbă
• Când există un obiect reflectorizant
(capac de canal, placă de oţel etc.),
trepte sau o denivelare pe suprafaţa
carosabilului sau pe marginea
drumului
• Când treceţi printr-un loc în care există
o structură joasă deasupra drumului
(plafon coborât, semn de circulaţie
etc.)
• Când există un obiect structural (pasaj,
semn de circulaţie, panou publicitar,
sistem de iluminare stradală etc.)
deasupra unui drum în rampă

2534-5. Sistemul Toyota Safety Sense
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4
Conducerea
• Când apelaţi la o spălătorie auto automată
• Când pe carosabil sau pe un zid există profiluri sau desene care ar putea
fi interpretate eronat ca fiind un vehicul • Când vă apropiaţi rapid de o barieră
electrică cu taxare, o barieră de
parcare sau alte bariere care se
deschid şi se închid
• Când vă apropiaţi de un obiect
suspendat care poate intra în contact
cu autoturismul, cum ar fi un banner,
crengile unui copac sau iarba deasă
• Când autoturismul este împroşcat cu
apă, zăpadă, praf etc. de un vehicul
aflat în faţă
• Când conduceţi printr-o zonă cu aburi
sau fum
• Când partea frontală a autoturismului
este ridicată sau coborâtă

2544-5. Sistemul Toyota Safety Sense
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)• Când senzorul este dereglat în urma
aplicării unui impact puternic etc.
• Când autoturismul este parcat într-un
loc unde există un obiect care atârnă la
nivelul senzorului frontal
• Când parbrizul este acoperit cu stropi
de ploaie etc.

2554-5. Sistemul Toyota Safety Sense
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4
Conducerea
■Situaţii în care s-ar putea ca sistemul să nu funcţioneze corect
●În unele situaţii, cum ar fi cele prezentate în continuare, s-ar putea ca un
vehicul să nu fie detectat de senzorul frontal, ceea ce împiedică
funcţionarea corespunzătoare a sistemului:
•Dacă se apropie de autoturismul dumneavoastră un vehicul care circulă din
sens contrar
• Când vă apropiaţi de partea laterală sau frontală a unui vehicul
•Dacă vehiculul aflat în faţă are un capăt de mici dimensiuni în spate, cum
ar fi în cazul unui camion descărcat
•Dacă vehiculul aflat în faţă transportă o încărcătură care iese în afara barei
de protecţie spate
•Dacă vehiculul aflat în faţă are un profil neregulat, cum ar fi în cazul unui
tractor sau ataş
•Dacă soarele sau altă sursă de lumină se reflectă direct în vehiculul aflat
în faţă
•Dacă vehiculul aflat în faţă execută o manevră bruscă (cum ar fi viraj brusc,
accelerare sau decelerare bruscă)
• Când intraţi brusc în spatele unui vehicul aflat în fa
ţă •Dacă vehiculul aflat în faţă are un capăt
coborât în spate, cum ar fi în cazul unei
remorci cu platformă coborâtă
•Dacă vehiculul aflat în faţă are o gardă
la sol extrem de ridicată
•Dacă un vehicul vă taie calea sau
apare de după un alt vehicul din lateral

2564-5. Sistemul Toyota Safety Sense
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)• Când autoturismul este împroşcat cu apă, zăpadă, praf etc. de un vehicul
aflat în faţă
• Când conduceţi printr-o zonă cu aburi sau fum care ar putea masca
vehiculele aflate în faţă
• Când conduceţi într-o zonă în care nivelul de luminozitate din zona
înconjurătoare se modifică brusc, cum ar fi la intrarea sau ieşirea dintr-un
tunel
• În timpul abordării unei curbe şi o anumită perioadă de timp după abordarea
unei curbe • Când vehiculul aflat în faţă nu este
poziţionat direct în faţa autoturismului
dumneavoastră
• Când conduceţi în condiţii de intem-
perii, cum ar fi ploaie torenţială, ceaţă,
ninsoare sau furtună de nisip
• Când o lumină foarte puternică, cum ar
fi razele soarelui sau farurile auto-
vehiculelor care circulă din sens
contrar, se reflectă direct în senzorul
frontal
• Când zona înconjurătoare este
neclară, cum ar fi în amurg sau în zorii
zilei, în timpul nopţii sau într-un tunel

2574-5. Sistemul Toyota Safety Sense
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4
Conducerea
•Dacă roţile nu sunt reglate corect
•Dacă lamela unui ştergător blochează senzorul frontal
• Autoturismul merge neuniform
• Autoturismul este condus cu viteze extrem de ridicate
• Când conduceţi pe drumuri cu viraje strânse sau suprafeţe denivelate
• Când vehiculul din faţă reflectă slab raza laser
●În unele situaţii, cum ar fi cele prezentate în continuare, s-ar putea să nu se
obţină o forţă suficientă de frânare, ceea ce împiedică funcţionarea
corespunzătoare a sistemului:
•Dacă funcţia de frânare nu poate acţiona la maximum, cum ar fi atunci când
componentele frânelor sunt extrem de reci, extrem de fierbinţi sau ude
•Dacă autoturismul nu este întreţinut corespunzător (frâne sau anvelope
uzate excesiv, presiune în anvelope incorectă etc.)
• Când autoturismul este condus pe macadam sau pe alte suprafeţe
alunecoase •Dacă autoturismul dumneavoastră
derapează
• Când partea frontală a autoturismului
este ridicată sau coborâtă
• Când senzorul este dereglat în urma
aplicării unui impact puternic etc.

2584-5. Sistemul Toyota Safety Sense
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)■Dacă lampa de avertizare PCS clipeşte sau se aprinde, iar pe afişajul
multi-informaţional apare un mesaj de avertizare
S-ar putea ca sistemul de siguranţă pre-coliziune să fie temporar indisponibil
sau să existe o defecţiune în sistem.
●În următoarele situaţii, lampa de avertizare se va stinge, mesajul va
dispărea, iar sistemul va redeveni operaţional atunci când sunt îndeplinite
din nou condiţiile normale de funcţionare:
• Când zona din jurul senzorului frontal este fierbinte, ca de exemplu la soare
• Când parbrizul este aburit sau este acoperit cu condens sau gheaţă
(→P. 394, 403)
• Când senzorul frontal sau zona din jurul acestuia este rece, cum ar fi în
condiţii geroase
• Când zona din faţa senzorului frontal este obturată, ca de exemplu atunci
când capota este deschisă
●Dacă lampa de avertizare PCS continuă să clipească sau rămâne aprinsă,
respectiv dacă mesajul de avertizare nu dispare, s-ar putea să existe o
defecţiune în sistem. Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.
■Dacă sistemul VSC este dezactivat
●Dacă sistemele TRC şi VSC sunt dezactivate (→P. 316), funcţiile de
asistenţă
la frânare pre-coliziune şi frânare pre-coliziune vor fi de asemenea
dezactivate. Totuşi, funcţia de avertizare pre-coliziune va rămâne
operaţională.
●Lampa de avertizare PCS este aprinsă, iar pe afişajul multi-informaţional
apare mesajul „Pre-Crash Brake is disabled due to VSC OFF.” (funcţia de
frânare este dezactivată deoarece sistemul VSC este dezactivat).

2594-5. Sistemul Toyota Safety Sense
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4
Conducerea
Când conduceţi pe drumuri cu linii de demarcaţie albe (galbene),
această funcţie atenţionează şoferul atunci când s-ar putea ca
autoturismul să se abată de la banda de rulare.
Sistemul LDA detectează liniile de
demarcaţie albe (galbene) prin
intermediul senzorului frontal din
partea superioară a parbrizului.
Când sistemul estimează că
există riscul ca autoturismul să se
abată de la banda de rulare, va
apărea un mesaj de avertizare pe
afişajul multi-informaţional şi se va
declanşa o avertizare sonoră
pentru atenţionarea şoferului.
Când se declanşează avertizarea
sonoră, verificaţi situaţia din trafic
şi acţionaţi cu grijă volanul pentru a
readuce autoturismul în centrul
benzii de rulare între liniile de
demarcaţie albe (galbene).
LDA (sistemul de avertizare la pãrãsirea
benzii de rulare)
∗
∗: Dacă există în dotare
Prezentare generală a funcţiei
Funcţia de avertizare la părăsirea benzii de rulare

2604-5. Sistemul Toyota Safety Sense
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
AV E R T I Z A R E
■Înainte de a utiliza sistemul LDA
Nu vă bazaţi excesiv pe sistemul LDA. Sistemul LDA nu este un sistem de
conducere automată a autoturismului sau care să reducă nivel atenţiei care
trebuie acordată zonei din faţa autoturismului. Şoferul trebuie să îşi asume
întotdeauna întreaga responsabilitate pentru conducerea cu prudenţă, cu
acordarea în permanenţă a atenţiei cuvenite zonei înconjurătoare şi
acţionarea volanului pentru corectarea traiectoriei autoturismului. De
asemenea, nu uitaţi să luaţi pauzele necesare atunci când sunteţi obosit, de
exemplu, după ce conduceţi timp îndelungat.
Dacă nu se execută operaţiile corespunzătoare la volan şi nu se acordă
atenţia cuvenită, se poate produce un accident soldat cu răniri grave sau
mortale.
■Pentru a preveni acţionarea accidentală a sistemului LDA
Când nu utilizaţi sistemul LDA, utilizaţi butonul LDA pentru a dezactiva
sistemul.
■Prevenirea funcţionării defectuoase şi acţionării accidentale a
sistemului LDA
●Nu modificaţi farurile şi nu lipiţi etichete autocolante etc. pe suprafaţa
blocurilor optice.
●Nu modificaţi suspensia etc. Dacă se impune înlocuirea suspensiei etc.,
adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat.
●Nu montaţi şi nu aşezaţi nimic pe capotă sau grila radiatorului. De
asemenea, nu montaţi o protecţie pentru grilă (bare de protecţie
suplimentare etc.).
●Pentru repararea parbrizului, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat.