TOYOTA COROLLA 2017 Manual de utilizare (in Romanian)

2914-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4
Conducerea
Aduceţi butonul pentru
limitatorul de viteză în poziţia
activat.
Apăsaţi încă o dată butonul pentru
a dezactiva limitatorul de viteză.
Acceleraţi sau deceleraţi până
la viteza dorită şi apăsaţi pe
manetă pentru a seta viteza
maximă dorită.
Dacă se împinge maneta în jos în
timp ce viteza autoturismului este
sub 30 km/h (20 mph), viteza
setată va fi de 30 km/h (20 mph).
*1: Autoturisme cu display de monitorizare a deplasării
*2: Autoturisme cu afişaj multi-informaţional
Creşterea vitezei
Reducerea vitezei
Ţineţi maneta apăsată până la
obţinerea vitezei dorite.
Pentru un reglaj fin al vitezei,
împingeţi uşor maneta în sus sau
în jos şi eliberaţi-o.
Setarea vitezei autoturismului
*1*2
1
*1*2
2
Reglarea vitezei setate
1
2

2924-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Dezactivarea
Trageţi maneta spre dumnea-
voastră pentru a dezactiva funcţia
limitatorului de viteză.
Revenirea la sistemul de
control al vitezei de croazieră
Pentru a reveni la utilizarea limita-
torului de viteză, împingeţi maneta
în sus.
■Depăşirea vitezei setate
În următoarele situaţii, viteza autoturismului depăşeşte viteza setată şi
caracterele displayului vor clipi:
●Când apăsaţi complet pedala de acceleraţie
●Când conduceţi pe un drum în pantă
■Dezactivarea automată a limitatorului de viteză
Viteza setată este anulată automat la activarea sistemului de control al vitezei
de croazieră.
■Dacă indicatorul limitatorului de viteză se aprinde în galben (autoturisme
cu display de monitorizare a deplasării) sau dacă apare mesajul „Check
speed limiter system.” (verificaţi sistemul de limitare a vitezei) pe
afişajul multi-informaţional (autoturisme cu afişaj multi-informaţional)
Opriţi motorul şi apoi reporniţi-l. După repornirea motorului, setaţi limitatorul
de viteză. Dacă limitatorul de viteză nu poate fi setat, s-ar putea să existe o
defecţiune la limitatorul de viteză. Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota
sau unui atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.
Dezactivarea şi reluarea funcţiei limitatorului de viteză
1
2
AV E R T I Z A R E
■Pentru a preveni acţionarea accidentală a limitatorului de viteză
Când nu folosiţi sistemul, aduceţi butonul pentru limitatorul de viteză în
poziţia dezactivat.
■Situaţii necorespunzătoare pentru utilizarea limitatorului de viteză
Nu utilizaţi limitatorul de viteză în niciuna din următoarele situaţii.
În caz contrar, riscaţi pierderea controlului asupra autoturismului, ceea ce
poate conduce la un accident soldat cu răniri grave sau mortale.
●Pe drumuri alunecoase, cum ar fi cele acoperite cu apă, gheaţă sau
zăpadă
●Pe pante abrupte
●Când autoturismul dumneavoastră tractează o remorcă sau în timpul
tractării în caz de urgenţă

2934-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4
Conducerea
■Tipuri de senzori
Senzorul Toyota de asistenţă la parcare∗
∗: Dacă există în dotare
La parcarea paralelă sau manevrele dintr-un garaj, distanţa
dintre autoturism şi obstacolele apropiate este măsurată de
senzori şi comunicată prin intermediul afişajului multi-
informaţional şi al unui avertizor sonor. Verificaţi întotdeauna
zona din jur atunci când utilizaţi acest sistem.
Senzori centrali din faţă
Senzori de colţ din faţă
Senzori laterali din faţă
*
*
: Modele cu 10 senzori
Senzori de colţ din spate
Senzori centrali din spate1
2
3
4
5

2944-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)■
Activarea/dezactivarea sistemului senzorial Toyota de
asistenţă la parcare
Acest sistem poate fi activat/dezactivat prin intermediul afişajului
multi-informaţional.
Accesaţi displayul pentru setări (→P. 101), apoi apăsaţi /
din cadrul butoanelor pentru grupul de instrumente pentru a
selecta .
Apăsaţi din cadrul
butoanelor pentru grupul de
instrumente pentru a activa/
dezactiva sistemul.
Când acesta este activat, se
va aprinde indicatorul sen-
zorului Toyota de asistenţă la
parcare.
Când senzorii detectează un obstacol, apare o imagine pe afişajul
multi-informaţional, în funcţie de poziţia obstacolului şi de distanţa
până la acesta.
Funcţionare senzori centrali din
faţă
Funcţionare senzori laterali din
faţă şi senzori de colţ din faţă
*
Funcţionare senzori de colţ din
spate
Funcţionare senzori centrali din
spate
*: Modele cu 10 senzori
1
2
Afişarea
1
2
3
4

2954-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4
Conducerea
■Afişarea distanţei
Senzorii care detectează un obstacol vor fi aprinşi permanent sau
vor clipi.
*: Modele cu 10 senzori
Afişajul la detectarea cu senzorul, distanţa până la obstacol
Afişaj
Distanţă aproximativă până la obstacol
Senzori de colţ/
senzori laterali din
faţă
*
Senzorii centrali
(continuu)
⎯
Faţă: 100 - 55 cm
(3,3 - 1,8 ft.)
Spate: 150 - 55 cm
(4,9 - 1,8 ft.)
(continuu)
50 - 37,5 cm
(1,6 - 1,2 ft.)55 - 42,5 cm
(1,8 - 1,4 ft.)
(continuu)
37,5 - 25 cm
(1,2 - 0,8 ft.)42,5 - 30 cm
(1,4 - 1,0 ft.)
(clipeşte)
Mai puţin de 25 cm
(0,8 ft.)Mai puţin de 30 cm
(1,0 ft.)
*
(continuu)
Mai puţin de 25 cm
(0,8 ft.)⎯

2964-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)■
Funcţionarea avertizării sonore şi distanţa până la obstacol
Se va declanşa o avertizare sonoră atunci când senzorii
funcţionează.
●Avertizarea sonoră emite bipuri mai rapid pe măsură ce
autoturismul se apropie de un obstacol. Când autoturismul se
apropie la distanţa următoare de obstacol, avertizarea sonoră
emite continuu:
• Senzori de colţ şi senzori laterali din faţă
*: Aproximativ 25 cm
(0,8 ft.)
• Senzori centrali: Aproximativ 30 cm (1,0 ft.)
●Când sunt detectate simultan două sau mai multe obstacole,
sistemul de avertizare sonoră răspunde la cel mai apropiat
obstacol. Când unul sau ambele obstacole ajung la distanţele de
mai sus, avertizarea sonoră emite repetat un ton lung, urmat de
bipuri scurte.
*: Modele cu 10 senzori
Aproximativ 100 cm (3,3 ft.)
Aproximativ 150 cm (4,9 ft.)
Aproximativ 25 cm (0,8 ft.)
*
Aproximativ 50 cm (1,6 ft.)
Aproximativ 50 cm (1,6 ft.)
Diagrama prezintă aria de
acoperire a senzorilor. Reţineţi că
senzorii nu pot detecta obstacolele
aflate extrem de aproape de
autoturism.
Aria de acoperire a senzorilor
poate varia în funcţie de forma
obiectului etc.
*: Modele cu 10 senzori
Aria de acoperire a senzorilor
1
2
3
4
5

2974-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4
Conducerea
■Senzorul Toyota de asistenţă la parcare poate fi utilizat atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Butonul de pornire a motorului este în modul IGNITION ON.
●Senzorii din faţă:
• Autoturisme cu transmisie Multidrive:
Maneta schimbătorului de viteze este în altă poziţie decât P.
• Autoturisme cu transmisie manuală multi-mod sau transmisie manuală:
Frâna de parcare nu este cuplată.
• Viteza autoturismului este sub aproximativ 10 km/h (6 mph).
(La orice viteză atunci când maneta schimbătorului de viteze se află în
poziţia R)
●Senzorii din spate:
Maneta schimbătorului de viteze este în poziţia R.
■Informaţii referitoare la capacitatea de detectare a senzorilor
●Anumite condiţii ale autoturismului şi ale mediului înconjurător pot afecta
capacitatea senzorului de a detecta corespunzător obstacole. Situaţiile
speciale în care se poate întâmpla acest lucru sunt enumerate mai jos.
• Senzorul este acoperit de murdărie, zăpadă sau gheaţă.
• Senzorul este îngheţat.
• Senzorul este acoperit într-un anumit fel.
• Autoturismul se înclină foarte mult pe o parte.
• Pe un drum cu foarte multe denivelări sau pe o pantă, pe pietriş sau pe iarbă.
• Sunt zgomote în jurul autoturismului din cauza claxoanelor altor
autovehicule, motoarelor motocicletelor, frânelor autovehiculelor de mare
tonaj sau alte zgomote puternice care emit unde ultrascurte.
• Mai există în apropiere un autoturism echipat cu senzori de asistenţă la
parcare.
• Senzorul a fost tratat cu un strat de spray sau udat de o ploaie torenţială.
• Autoturismul este prevăzut cu un portfanion sau cu o antenă wireless pe
aripă.
• Este instalat un cârlig de tractare.
• Bara sau senzorul este supus(ă) unui impact puternic.
• Autoturismul se apropie de un viraj în pantă sau un viraj strâns.
• La temperaturi foarte ridicate sau foarte scăzute.
• A fost instalată o suspensie (suspensie joasă etc.) care nu este o piesă
originală To y o t a .
Pe lângă exemplele de mai sus, există situaţii în care, din cauza formelor
acestora, anumite indicatoare şi alte obiecte pot fi considerate de senzor ca
fiind mai apropiate decât sunt de fapt.

2984-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)●Forma obstacolului poate împiedica senzorul să-l detecteze. Aveţi
deosebită grijă la următoarele obstacole:
• Cabluri, garduri, frânghii etc.
• Bumbac, zăpadă şi alte materiale care absorb undele sonore
• Obiecte cu unghiuri ascuţite
• Obstacole joase
• Obstacole înalte cu secţiuni superioare care ies în afară spre autoturismul
dumneavoastră
■Când apare mesajul „Clean sonar.” (curăţaţi sistemul sonar) pe afişajul
multi-informaţional
S-ar putea ca un senzor să fie murdar sau acoperit cu zăpadă sau gheaţă. În
acest caz, curăţaţi senzorul, iar sistemul ar trebui să revină la normal.
Dacă un senzor este îngheţat ca urmare a temperaturilor scăzute, s-ar putea
să se afişeze un mesaj de avertizare sau să nu se detecteze un obstacol.
Când senzorul se dezgheaţă, sistemul ar trebui să revină la normal.
■Când apare mesajul „Check sonar system.” (verificaţi sistemul sonar) pe
afişajul multi-informaţional
S-ar putea ca sistemul să nu funcţioneze ca urmare a defectării unui senzor.
Adresaţi-v
ă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat
pentru verificarea autoturismului.
AV E R T I Z A R E
■Măsuri de precauţie la utilizarea senzorului Toyota de asistenţă la
parcare
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor măsuri poate duce imposibilitatea de a mai conduce
autoturismul în siguranţă şi eventual la provocarea unui accident.
●Nu utilizaţi senzorul la viteze care depăşesc 10 km/h (6 mph).
●Nu fixaţi niciun accesoriu în aria de acoperire a senzorului.
NOTĂ
■Note referitoare la senzorul Toyota de asistenţă la parcare
●Nu aplicaţi cantităţi mari de apă sau aburi în zona senzorului.
În caz contrar, senzorul se poate defecta.
●Dacă autoturismul dumneavoastră este implicat într-un accident, acest
lucru va afecta senzorii şi, ca rezultat, sistemul se poate defecta.
Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat.

2994-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4
Conducerea
Buton IPA simplu
Display
Indicator
IPA simplu (sistemul inteligent simplu de
asistenţă la parcare)
∗
∗: Dacă există în dotare
IPA simplu este un sistem care asistă operaţiile de parcare
paralelă. Când parcaţi între două autovehicule parcate sau în
spaţiul din spatele unui autovehicul parcat, sunt utilizaţi senzorii
instalaţi pe părţile laterale ale barei de protecţie faţă şi este
detectat un spaţiu în care poate fi parcat autoturismul. Operaţiile
de parcare sunt atunci asistate prin acţionarea automată a
volanului.
Detectarea spaţiului de parcare permisibil
Parcarea autoturismului într-un spaţiu de parcare detectat
*
Rotirea volanului pentru parcarea în spaţiul de parcare vizat*
Parcarea în spaţiul de parcare vizat este finalizată*
*
: Volanul este acţionat automat.
Butonul IPA simplu şi afişajul multi-informaţional
1
2
3
4
1
2
3

3004-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Acţionaţi sistemul IPA simplu conform afişajului multi-informaţional şi
a avertizării sonore.
Sistemul detectează spaţiile de parcare de pe partea pasagerului din faţă
şi asistă parcarea într-un spaţiu detectat.
Când parcaţi într-un spaţiu de pe partea şoferului, deplasaţi maneta de
semnalizare schimbare direcţie pentru a indica virarea pe partea şoferului.
Lăsaţi maneta de semnalizare schimbare direcţie în acea poziţie până
când începe manevrarea automată a volanului.
Activaţi sistemul IPA prin
deplasarea autoturismului cu
maximum 30 km/h (18 mph).
Afişajul multi-informaţional comută
la ecranul de detectare a spaţiului
de parcare atunci când sistemul
funcţionează.
Conduceţi autoturismul, menţi-
nând o distanţă de aproximativ
1 m (3 ft.) faţăde autovehicule-
le parcate.
Conduceţi autoturismul cât mai
paralel posibil cu autovehiculele
parcate şi bordura.
Vitezele mai mici ale autoturismului
permit sistemului să asiste parcarea
autoturismului cât mai paralel cu
autovehiculele parcate şi bordura şi
într-o poziţie mai adecvată între
autovehiculele din faţa şi din spatele
spaţiului de parcare.
Lungimea necesară pentru detec-
tarea unui spaţiu de parcare este
lungimea totală a autoturismului
plus aproximativ 1 m (3 ft.).
Menţineţi o viteză a autoturismului
de maximum 30 km/h (18 mph).
Acţionarea sistemului IPA simplu
1
Aproximativ 1 m
2