TOYOTA COROLLA 2018 Manual del propietario (in Spanish)

1914-2. Procedimientos de conducción
4
ConducciónPise a fondo el pedal del embrague antes de operar la palanca de cambios y
luego suéltelo lentamente.
Coloque la palanca de cambios en R
mientras sube la sección del anillo.
Transmisión manual∗
∗: Si está instalado
Accionamiento de la palanca de cambios
Mover la palanca de cambios a R

1924-2. Procedimientos de conducción
■Velocidades máximas permitidas
Respete las siguientes velocidades máximas permitidas en cada velocidad cuando se
requiera la aceleración máxima necesaria.
km/h (mph)
Posición de cambioVelocidad máxima
149 (30)
291 (56)
3133 (82)
4179 (111)
5⎯
AV I S O
■Para evitar daños en la transmisión
● No levante la sección del anillo, excepto cuando coloque la palanca en R.
● Coloque la palanca de cambios en R solamente cuando el vehículo está estacio-
nado.
●No coloque la palanca de cambios en R sin
pisar el pedal del embrague.

1934-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
Vuelta a la derecha
Cambio de carril hacia la derecha
(mueva la palanca parcialmente y
suéltela)
Las señales direccionales del lado
derecho parpadearán 3 veces.
Cambio de carril hacia la izquierda
(mueva la palanca parcialmente y
suéltela)
Las señales direccionales del lado
izquierdo parpadearán 3 veces.
Vuelta a la izquierda
■Las señales direccionales se pueden operar cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en el modo IGNITION ON.
■ Si los indicadores parpadean más rápido de lo usual
Compruebe que no se haya fundido un foco de las luces direccionales delanteras o
traseras.
■ Si las luces de señal direccional dejan de parpadear antes de cambiar de carril
Opere la palanca nuevamente.
■ Para que dejen de parpadear las luces de señal direccional durante el cambio de
carril
Opere la palanca en la dirección opuesta.
■ Cuando la palanca se mantie ne presionada parcialmente
Las luces de señal direccional parpadearán hasta que se libere la palanca.
■ Personalización
El número de veces que las señales direccionales parpadean durante un cambio de
carril puede ser modificado. (Características personalizables →P. 499)
Palanca del intermitente
Instrucciones de operación
1
2
3
4

1944-2. Procedimientos de conducción
Para aplicar el freno de estaciona-
miento, mueva completamente la
palanca del freno de estaciona-
miento mientras pisa el pedal del
freno.
Para liberar el freno de estaciona-
miento, levante ligeramente la
palanca y bájela completamente
mientras pulsa el botón.
■Estacionamiento del vehículo
→P. 155
■ Indicador acúst ico de freno de estacionamiento aplicado
Un indicador acústico sonará si se conduce el vehículo a una velocidad de aproxima-
damente 5 km/h (3 mph) o más con el freno de estacionamiento aplicado.
(→ P. 440, 450)
■ Utilización en invierno
→P. 225
Freno de estacionamiento
Instrucciones de operación
1
2
AV I S O
■ Antes de conducir
Libere completamente el freno de estacionamiento.
Conducir el vehículo con el freno de estacionamiento aplicado causará que los com-
ponentes del freno se sobrecalienten, lo cual puede afectar el desempeño del fre-
nado e incrementar el desgaste de los frenos.

195
4
Conducción
4-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
Al girar el extremo de la palanca se encienden las luces de la manera
siguiente:
Tipo ASe encienden las luces de
marcha diurna. ( →P. 197)
Se encienden las luces de
contorno laterales, las
luces de estaciona-
miento, las luces traseras,
la luz de la matrícula, las
luces del tablero de instru-
mentos y las luces de
manejo diurno ( →P. 197).
Los faros y todas las luces
mencionadas anterior-
mente (excepto las luces
de marcha diurna) se
encienden.
Se apagan las luces de
marcha diurna.
*: Vehículos con visualizador de información múltiple
Interruptor de faro
Los faros se pueden operar manual o automáticamente.
Instrucciones de operación
*
1
2
3
4

1964-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
Tipo BLos faros, las luces de
manejo diurno ( →P. 197)
y todas las luces que se
indican a continuación se
encienden y se apagan
automáticamente.
(Vehículos sin sistema de
llave inteligente: Cuando
el interruptor del motor se
encuentra en la posición
“ON”)
(Vehículos con sistema de
llave inteligente: Cuando
el interruptor del motor se
encuentra en el modo
IGNITION ON)
Se encienden las luces de
contorno laterales, las
luces de estaciona-
miento, las luces traseras,
la luz de la matrícula, las
luces del tablero de instru-
mentos y las luces de
manejo diurno ( →P. 197).
Los faros y todas las luces mencionadas anteriormente (excepto
las luces de marcha diurna) se encienden.
Se apagan las luces de marcha diurna.
*: Vehículos con visualizador de información múltiple
*
1
2
3
4

1974-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
4
Conducción
Con los faros encendidos, empuje
la palanca hacia delante para
encender las luces altas.
Jale la palanca hacia usted a la posi-
ción central para apagar las luces
altas.
Jale la palanca hacia usted y suél-
tela para que las luces altas parpa-
deen una vez.
Usted puede hacer parpadear las luces altas con los faros apagados o encendidos.
■Sistema de luz de manejo diurno
●Vehículos con luces de manejo diurno integradas en los faros: Las luces de manejo
diurno se iluminan con las mismas luces que las luces bajas y se iluminan de forma
más oscura que las luces bajas.
● Para ayudar a que su vehículo sea más visible a otros conductores durante la con-
ducción diurna, las luces de manejo diurno se encienden automáticamente cuando
se cumplen todas las siguientes condiciones. (Las luces de manejo diurno no están
diseñadas para usarse durante la noche.)
• El motor está en marcha
• El freno de estacionamiento está liberado
• Tipo A: El interruptor los faros se encuentra en la posición “DRL” o
Tipo B: El interruptor los faros se encuentra en la posición o “AUTO”
*
*
: Cuando hay luz alrededor
Las luces de manejo diurno permanecen encendidas tras iluminarse, aunque se
vuelva a aplicar el freno de estacionamiento.
● Las luces de manejo diurno se pueden apagar mediante el interruptor.
● En comparación con el encendido de los faros, el sistema de luz de marcha diurna
ofrece mayor durabilidad y consume menos electricidad de manera que puede ayu-
dar a economizar combustible.
■ Sensor de control de lo s faros (si está instalado)
Encender los faros de luz de carretera
1
2
Pudiera ser que el sensor no funcione correc-
tamente si se coloca un objeto sobre el mismo,
o cualquier objeto adherido al parabrisas que
bloquee el sensor.
Hacerlo interfiere con el sensor que detecta el
nivel de la luz ambiental y puede dar lugar a
que el sistema automático de faros funcionen
incorrectamente.

1984-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
■Sistema de apagado automático de luz
Vehículos sin sistema de llave inteligente
● Cuando los faros están encendidos: Los faros y las luces traseras se apagan 30
segundos después de que el interruptor del motor se ha colocado en la posición
“ACC” o “LOCK” y se abra y se cierre alguna puerta. (Vehículos con control remoto
inalámbrico: Las luces se apagan de inmediato si se pulsar después de que
todas las puertas se han bloqueado).
● Cuando solamente están encendidas las luces traseras: Las luces traseras se apa-
gan automáticamente si el interruptor del motor se ha colocado en la posición “ACC”
o “LOCK” y se abre la puerta del conductor.
Para encender nuevamente las luces, gire el interruptor del motor a la posición “ON”,
o desactive el interruptor de las luces una vez y luego vuelva a colocarlo en la posición
o.
Si se mantiene abierta cualquiera de las puertas o la puerta de la cajuela, las luces se
apagan automáticamente pasados 20 minutos.
Vehículos con sistema de llave inteligente
● Cuando los faros están encendidos: Los faros y las luces traseras se apagan 30
segundos después de que el interruptor del motor se ha colocado en el modo
ACCESSORY o apagado y se abre y se cierra una puerta. (Las luces se apagan
inmediatamente si se pulsa en la llave después de que se hayan bloqueado
todas las puertas).
● Cuando solamente están encendidas las luces traseras: Las luces traseras se apa-
gan automáticamente si el interruptor del motor se ha colocado en el modo ACCES-
SORY o apagado y se abre la puerta del conductor.
Para encender nuevamente las luces, gire el interruptor del motor al modo IGNITION
ON, o desactive el interruptor de las luces una vez y luego vuelva a colocarlo en la
posición o .
Si se mantiene abierta cualquiera de las puertas o la puerta de la cajuela, las luces se
apagan automáticamente pasados 20 minutos.
■ Indicador acústic o recordatorio de la luz
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Suena una señal acústica cuando el interruptor del motor se coloca en la posición
“LOCK” y se abre la puerta del conductor cuando están encendidas las luces.
Vehículos con sistema de llave inteligente
Suena un indicador acústico cuando el interruptor del motor se ha apagado o se cam-
bia al modo ACCESSORY y se abre la puerta del conductor cuando las luces están
encendidas.

1994-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
4
Conducción
■Función de ahorro de batería
En las siguientes condiciones, los faros y el resto de las luces se apagarán de forma
automática después de 20 minutos para evitar que se descargue la batería del vehí-
culo:
●Se encienden los faros y/o las luces traseras.
● Vehículos sin sistema de llave inteligente: El interruptor del motor se encuentra en la
posición “ACC” o “LOCK”.
● Vehículos con sistema de llave inteligente: El interruptor del motor se coloca en el
modo ACCESSORY o se apaga.
Esta función se cancelará en cualquiera de las siguientes situaciones:
● Vehículos sin sistema de llave inteligente: Cuando el interruptor del motor se coloca
en la posición “ON”.
● Vehículos con sistema de llave inteligente: Cuando el interruptor del motor se coloca
en el modo IGNITION ON.
● Al operar el interruptor de las luces
● Cuando se abre o se cierra la puerta o la cajuela
■ Personalización
Los ajustes (por ejemplo, la sensibilidad del sensor de luz) se pueden cambiar.
(Características personalizables: →P. 499)
AV I S O
■ Para evitar que se descargue la batería
No deje las luces encendidas por más tiempo del necesario cuando el motor no esté
funcionando.

2004-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
La operación del limpiaparabrisas se selecciona moviendo la palanca como
se describe a continuación. Al seleccionar la operación intermitente del lim-
piaparabrisas, el intervalo también se puede ajustar.Operación intermitente del
limpiaparabrisas
Operación del limpiapara-
brisas a baja velocidad
Operación del limpiapara-
brisas a alta velocidad
Operación temporal
Se pueden ajustar los intervalos de los limpiaparabrisas al seleccionar la
operación intermitente. Incrementa la frecuencia intermi-
tente del limpiaparabrisas
*
Reduce la frecuencia intermitente
del limpiaparabrisas
*
*
: El regulador de intervalo podría no estar
instalado dependiendo del modelo.
Limpiaparabrisas y lavador
Operación de la palanca del limpiaparabrisas
1
2
3
4
5
6