TOYOTA COROLLA 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

119
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot - információk és visszajelzők
Digitális+ sebességmérő (felszereltségtől függően)
A mértékegységek a gépjármű értékesítési régiójától függően elt
érhetnek.
Fordulatszámmérő
A motorfordulatszámot jeleníti meg percenkénti fordulat formába n
Sebességmérő
Óra (→122. o.)
Üzemanyagszint-kijelző
Az üzemanyagtartályban lévő ü zemanyag mennyiségét mutatja
Motorhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző
A motorhűtőfolyadék-hőmérsékletét mutatja
Kijelzőváltás gomb (→120. o.)
Külső hőmérséklet
A -40 °C (-40 °F) és 5 0 °C (122 °F) közötti tartományba eső kül sőhőmérséklet-érté-
keket mutatja
Kilométer-számláló és napi kilométer-számláló kijelzője ( →120. o.)
Többfunkciós információs kijelző
A vezetőt különféle, gépjárműr e vonatkozó adatokkal látja el ( →126. o.)
Hiba esetén figyelmeztető ü zeneteket jelenít meg.(→629. o.)
Sebességváltó-helyzet és sebess égfokozat visszajelző (felszereltségtől
függően) ( →280. o.)

1202-1. Műszercsoport
nKülsőhőmérséklet-kijelző
lA következő helyzetekben előfordul-
hat, hogy a megfelelő külső hőmér-
séklet nem jelenik meg a kijelzőn,
vagy a kijelzőnek a szokásosnál több
időre van szüksége a váltáshoz:
• Álló helyzetben vagy alacsony sebes- ségű haladásnál ( 25 km/h (16 mph)
alatt)
• Ha a külső hőmérséklet hirtelen meg- változott (garázsból, alagútból stb. tör-
ténő kihajtáskor, illetve az oda történő
behajtáskor)
lHa „--” vagy „E” jelenik meg a kijelzőn,
lehetséges, hogy a rendszer meghi-
básodott. Ellenőriztesse a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
nFolyadékkristályos kijelző
→127. o.
nSzemélyre szabás
A mérőműszer kijelzése személyre
szabható a többfunkciós információs ki-
jelző opciójában. ( →132. o.)
nKijelzőváltás
Nyomja a kijelzőváltás gombot, míg
meg nem jelenik a kívánt tétel.
nKijelzőn megjeleníthető tételek
 Kilométer-számláló
A gépjárművel megtett teljes távolságot
mutatja.
„A” napi kilométer-számláló/
„B” napi kilométer-számláló
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó
nullázása óta megtett távolságot jeleníti
meg. Az „A” és „B” napi kilométer-
számlálók segítségé vel egymástól füg-
VIGYÁZAT!
nA többfunkciós információs kijel-
ző működése alacsony hőmér-
sékleten
A folyadékkristályos kijelző használa-
ta előtt várja meg, hogy felmeleged-
jen az utastér. Rendkívüli hidegben
előfordulhat, hogy a kijelző lassan
működik, és a kijelz őváltás lassabb a
szokásosnál.
Például a sebességfokozat-váltást
csak késve követi az új sebességfo-
kozat kijelzője. A késedelem miatt a
vezető ismét alacsonyabb sebesség-
fokozatba kapcsolha t, ezzel gyors és
túlzott motorfékezést, esetleg halálos
vagy súlyos sérüléssel végződő bal-
esetet okozva.
FIGYELEM
nA motor és a motoralkatrészek
károsodásának megelőzése ér-
dekében
lNe hagyja, hogy a fordulatszámmé-
rő mutatója a piro s tartományba ke-
rüljön, mely a legnagyobb megen-
gedett motorfordulatszámot jelöli.
lHa a motorhűtőfolyadék-hőmérsék-
letkijelző mutatója a piros zónába
ér (H), a motor túlmelegedhet. Eb-
ben az esetben azonnal álljon meg
a gépjárművel biztonságos helyen,
és ellenőrizze a motort, miután az
teljesen lehűlt. ( →669. o.)
Kilométer-számláló és napi
kilométer-számláló kijelzője

121
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot - információk és visszajelzők
getlenül különböző távolságokat mér-
het és jeleníthet meg.
A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt út-
információs mérőmű
szert, majd nyomja
meg és tartsa lenyomva a kijelzőváltás
kapcsolót.
 Műszerfalvilágítás-szabályozás
A műszerfalvilágítás-szabályozás kijel-
zőjét jeleníti meg.
• A műszerfal fényere je külön állítható
a hátsó helyzetjelző lámpák be- és
kikapcsolt állapotában.
• A fényerő beállításához jelenítse meg a műszerfal-világítás vezérlőképer-
nyőjét és nyomja meg és tartsa
lenyomva a kijelzőváltás gombot.
nA perc „00”-ra állítása
1 Nyomja meg a vagy a
gombot a többfunkciós informá-
ciós kijelző opciójának kivá-
lasztásához.
2 Nyomja meg a vagy a
gombot a „Clock : 00” (Óra : 00)
opció kiválasztásához.
Válassza ki az opciót az óra
legközelebbi egész órához állításá-
hoz.
pl.
1:00–1:29 → 1:00
1:30–1:59 → 2:00
nÓra megváltoztatása
1 Nyomja meg a vagy a
gombot a többfunkciós informá-
ciós kijelző opciójának kivá-
lasztásához.
2 Nyomja meg a vagy a
gombot a „Clock : 00” (Óra : 00)
opció kiválasztásához.
3 Nyomja meg és tartsa lenyomva
az gombot.
4 Nyomja meg a vagy
gombot a megváltoztatni kívánt
elem kiválasztásához.
5 A beállítás megváltoztatásához
nyomja meg a vagy a
gombot.
A következő opciók megváltoztat-
hatók:
 12 órás/24 órás formátum
 Óra
 Perc
Óra beállítása (navigációs
vagy multimédia-rendszer
nélküli gépjárművek)

1222-1. Műszercsoport
nÓra beállítása
A következő helyeken az óra az
audiorendszer képernyőn állítható
be.
 Többfunkciós információs kijelző
 Audiorendszer képernyő
nAz óra GPS általi automatikus
beállítása
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki a „Setup” (beállítás)
gombot a „Menü” képernyőn.
3 Kattintson a „General” (általá-
nos) gombra a „Setup” (beállí-
tás) képernyőn.
4 Kattintson rá a „Clock” (óra)
gombra.
5 Válassza ki az „Auto adjust by
GPS” (automatikus beállítás
GPS alapján) kikapcsolásához.
nAz óra kézzel történő beállítá-
sa
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki a „Setup” (beállítás)
gombot a „Menü” képernyőn.
3 Kattintson a „General” (általá-
nos) gombra a „Setup” (beállí-
tás) képernyőn.
4 Kattintson rá a „Clock” (óra)
gombra. 5
Válassza ki az „Auto adjust by
GPS” (automatikus beállítás
GPS alapján) opciót a kikapcso-
lásához.
6 Állítsa be a kijelzett időt.
 Óra: Válassza ki az „Hours” (óra)
opcióban a „-” vagy „+” jelet az
óra beállításához.
 Perc: Válassza ki a „Minutes”
(perc) opcióban a „-” vagy „+” je-
let a perc beállításához.
 „:00”: Válassza ki az óra legkö-
zelebbi egész órához állításá-
hoz.
pl.
1:00–1:29 → 1:00
1:30–1:59 → 2:00
nIdőzóna beállítása
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki a „Setup” (beállítás)
gombot a „Menü” képernyőn.
3 Kattintson a „G eneral” (általá-
nos) gombra a „Setup” (beállí-
tás) képernyőn.
4 Kattintson rá a „Clock” (óra)
gombra.
5 Kattintson a „Time zone” (időzó-
na) gombra.
Válassza ki a kívánt időzónát.
nNyári időszámítás beállítása
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki a „Setup” (beállítás)
gombot a „Menü” képernyőn.
Óra beállítása (navigációs
vagy multimédia-rendszer-
rel felszerelt gépjárművek)

123
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot - információk és visszajelzők
3
Kattintson a „General” (általá-
nos) gombra a „Setup” (beállí-
tás) képernyőn.
4 Kattintson rá a „Clock” (óra)
gombra.
5 Válassza ki a „Daylight saving
time” (nyári időszámítás) opció-
ban a be-/kikapcsolást.
nAz óra váltása 12 órás és 24
órás formá tum közt
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki a „Setup” (beállítás)
gombot a „Menü” képernyőn.
3 Kattintson a „General” (általá-
nos) gombra a „Setup” (beállí-
tás) képernyőn.
4 Kattintson rá a „Clock” (óra)
gombra.
5 Válassza ki a „24-Hour time
format” (24 órás időformátum)
opcióban a be-/kikapcsolást.
Ha az opciót kikapcsolja, az óra 12 órás
formátumban j elenik meg.
nÓrabeállítások képernyő (navigá-
ciós/multimédia-rendszerrel felsze-
relt gépjárművek)
Ha a „Clock : 00” (Óra : 00) jelenik meg
a többfunkciós információs kijelzőn a
opció kiválasztásakor, elképzelhető,
hogy a rendszer meghibásodott. Ellen-
őriztesse a gépjármű vet hivatalos Toyo-
ta márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
*: Felszereltségtől függően
Számos, vezetéssel kapcsolatos
információ jeleníthető meg. A gép-
jármű beállításai is megváltoztatha-
tók.
nFolyadékkristályos kijelző
A kijelzőn kis sötét v agy világos foltok
jelenhetnek meg. A j elenség jellemző a
folyadékkristályos kijelzőkre, és nem
okoz problémát a kijelző használatában.
Menetinfor mációs kijelz ő*
Kijelzőn megjelenített téte-
lek
VIGYÁZAT!
nVezetés közbeni használatra vo-
natkozó figyelmeztetések
lHa vezetés közben működteti a me-
netinformációs kijelzőt, fordítson külö-
nösen nagy figyelmet a gépjármű kö-
rülötti terület biztonságára.
lNe nézze folyamatosan a menetin-
formációs kijelzőt vezetés közben,
mert előfordulhat, hogy nem veszi
észre a gépjármű előtt elhaladó
gyalogosokat, az úttesten lévő tár-
gyakat stb.
nAz információs kijelző működése
alacsony hőmérsékleten
→109. o.

1242-1. Műszercsoport
Nyomja a kijelzőváltás gombot, míg
meg nem jelenik a kívánt tétel.
nA kijelzőn megjeleníthető téte-
lek
 Kilométer-számláló
Az „ODO” visszajelző jelenik meg a ki-
jelzőn.
A gépjárművel megtett teljes távolságot
mutatja.
„A” napi kilométer-számláló/
„B” napi kilométer-számláló
„TRIP A”/„TRIP B” („A ” napi/„B” napi ki-
lométer-számláló) jelenik meg a kijel-
zőn.
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó
nullázása óta megtett távolságot jeleníti
meg. Az „A” és „B” napi kilométer-
számlálók segítségével egymástól füg-
getlenül különböző távolságokat mér-
het és jeleníthet meg.
A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt út-
információs mérőmű szert, majd nyomja
meg és tartsa lenyomva a kijelzőváltás
kapcsolót.
 Pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás
Megjeleníti a pillan atnyi üzemanyag-fo-
gyasztást.
 Átlagos üzemanyag-fogyasztás
(visszaállítás után)
„AVG” (átlag) visszaje lző jelenik meg a
kijelzőn.
A legutolsó visszaáll ítástól számított át-
lagos üzemanyag-fogyasztást jeleníti
meg.
A nullázáshoz jelenítse meg az átlagos
üzemanyag-fogyasztást, majd nyomja
meg és tartsa lenyomva a kijelzőváltás
gombot.
 Hatótávolság
A „RANGE” (hatótávolság) visszajelző
jelenik meg a kijelzőn.
Megjeleníti a hatót ávolságot és az
üzemanyagszintet.
A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása al apján számítja ki
a rendszer. Ezért a ténylegesen megte-
hető távolság eltérh et a megjelenített
értéktől.
Ha a tartályba csak kis mennyiségű
üzemanyagot tölt, el őfordulhat, hogy a
kijelzőn megjelenő adat frissítése nem
történik meg.
Tankoláskor kapcsolj a ki a motorindító
gombot. Ha tankol ás idejére nem kap-
csolja ki a motorindí tó gombot, előfor-
dulhat, hogy a kijelző frissítésére nem
kerül sor.
 Átlagsebesség (indítás óta)
A motor indítása ó ta mért átlagsebes-
séget jeleníti meg.
Kijelzőváltás
Útinformációk/Vezetési
információk/Műszerfal-
világítás-szabályozás

125
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot - információk és visszajelzők

Műszerfalvilágítás-szabályozás
A műszerfalvilágítás-szabályozás kijel-
zőjét jeleníti meg.
• A műszerfal fényere je külön állítható
a hátsó helyzetjelző lámpák be- és
kikapcsolt állapotában.
• A fényerő beállításához jelenítse meg a műszerfal-világítás vezérlőképer-
nyőjét és nyomja meg és tartsa
lenyomva a kijelzőváltás gombot.
Eco (üzemanyag-takarékos) ve-
zetés visszajelző lámpa
Környezetbarát gyo rsítás (Eco, azaz
üzemanyag-takarékos vezetés) során
az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés
visszajelző lámpa kigyullad. Ha a gyor-
sulás mértéke túllépi az üzemanyag-ta-
karékos vezetés ta rtományát, vagy ha
a gépjármű megáll, a lámpa kialszik.
Eco vezetés tartománykijelző
Az üzemanyag-takaré kos vezetés tar-
tományát és a pill anatnyi gázpedál-mű-
ködtetés alapján számított Eco (üzem- anyag-takarékos) vezetési arányt mu-
tatja.
A gázpedál-működtetés alapján
számított Eco (üzemanyag-ta-
karékos) vezetési arány
Ha a gyorsulás túllépi az Eco (üzem-
anyag-takarékos) vezetési tartományt,
akkor az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés tartománykijelző jobb oldala vil-
logni kezd.
Ebben az esetben az Eco vezetés
visszajelző lámpája kialszik.
Az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés tartománya
nEco vezetés visszajelző
Az Eco (üzemanyag-takarékos) veze-
tés visszajelző a kö vetkező feltételek
esetén nem működik:
lA sebességváltó kar D-től eltérő hely-
zetben van.
lA vezetési mód sport módra van állít-
va. (felszereltségtől függően)
lA gépjármű sebessége kb. 130 km/h
(80 mph) vagy nagyobb.
nA mérőműszer kijelző megvál-
toztatható beállításai
 Óra beállítása
→109. o.
 Eco vezetés visszajelző lámpa
(felszereltségtől függően)
Kattintson rá az Eco (üzemanyag-taka-
rékos) vezetés visszajelző be-/kikap-
csolásához.
Eco vezetés visszajelző (fel-
szereltségtől függően)
Beállítások kijelző

1262-1. Műszercsoport
nA kijelző személyre szabása
1 A személyre szabás üzemmód
megváltoztatásához jelenítse
meg a kilométer-számlálót, majd
nyomja meg és tartsa lenyomva
a kijelzőváltás kapcsolót.
2 A beállítás megváltoztatásához
nyomja meg a kijelzőváltás kap-
csolót.
A kapcsoló minden egyes megnyomá-
sával a beállítás megváltozik.
A személyre szabás elvégzése
után nyomja meg és tartsa a ki-
jelzőváltás kapcsolót a kilomé-
ter-számlálóhoz való visszatérés-
hez.
*: Felszereltségtől függően
nKijelző
4,2 colos kijelző
Vezetéssegítő ren dszer állapot-
kijelző terület
Képet jelenít meg, ha az alábbi rend-
szerek be vannak kapcsolva és a
-tól eltérő menüikont választ ki:
• LTA (sávkövető asszisztens) (felsze- reltségtől függően)
• LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányve zérléssel) (fel-
szereltségtől függően)
• Tempomat (felszereltségtől függően)
• Radarvezérlésű, adaptív tempomat (felszereltségtől függően)
• Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat (felsze reltségtől függően)
• RSA (útjelzés-asszisztens) (felsze- reltségtől függően) ( →374. o.)
Tartalomkijelzési terület
A többfunkciós információs kijelző me-
nüikonjaira kattintásával különböző, ve-
zetéssel kapcsolatos információt jele-
níthet meg. A többfunkciós információs
VIGYÁZAT!
nA kijelző beállítására vonatkozó
figyelmeztetések
Ha járó motor mellett változtatja meg
a kijelzőbeállításokat, gondoskodjon
a gépjármű biztonságos helyen való,
jó szellőzést biztosító parkolásáról.
Zárt helyen (pl. garázsban) az egész-
ségre ártalmas szén-monoxidot (CO)
tartalmazó kipufogógázok felhalmo-
zódhatnak, és a gépjárműbe juthat-
nak. Ez halálhoz, illetve súlyos egész-
ségkárosodáshoz vezethet.
FIGYELEM
nA kijelző beállítása alatt
Az akkumulátor lemerülését megelő-
zendő, a kijelző beá llítása alatt a mo-
tort járatni kell.
Többfunkciós informáci-
ós kijelz ő*
Kijelző és menüikonok

127
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot - információk és visszajelzők
kijelzővel megváltoztathatók a kijelző
és egyéb gépjármű-beállítások is.
Egyes helyzete
kben figyelmeztetések,
illetve előugró kijelzők jelenhetnek
meg.
7 colos kijelző
Vezetéssegítő rendszer állapot-
kijelző terület
Képet jelenít meg, ha az alábbi rend-
szerek be vannak kapcsolva és a -tól eltérő menüikont választ ki:
• LTA (sávkövető asszisztens) (felsze- reltségtől függően)
• LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányve zérléssel) (fel-
szereltségtől függően)
• Tempomat (felszereltségtől függően)
• Radarvezérlésű, adaptív tempomat (felszereltségtől függően)
• Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat (felszereltségtől függően)
• RSA (útjelzés-asszisztens) (felsze- reltségtől függően) ( →374. o.)
Tartalomkijelzési terület
A többfunkciós információs kijelző me-
nüikonjaira kattintásával különböző, ve-
zetéssel kapcsolatos információt jele-
níthet meg. A többfunkciós információs
kijelzővel megváltoztathatók a kijelző
és egyéb gépjármű-beállítások is.
Egyes helyzetekben figyelmeztetések, il-
letve előugró kijelzők jelenhetnek meg.
nMenüikonok
A menüikonok a vagy a
mérőműszer vezérlőkapcsolók
megnyomásával jeleníthetők meg.
nFolyadékkristályos kijelző
A kijelzőn kis sötét v agy világos foltok
jelenhetnek meg. A j elenség jellemző a
folyadékkristályos kijelzőkre, és nem
okoz problémát a kijelző használatában.
Vezetési információk kijelző
(→128. o.)
Vezetéssegítő rendszer infor-
mációs kijelző ( →131. o.)
Audiorendszerhez kötött kijel-
ző (felszereltségtől függően)
(→131. o.)
Gépjárműinformációk kijelző
(→131. o.)
Beállítások kijelző ( →132. o.)
Figyelmeztető üzenet kijelző
(→629. o.)
VIGYÁZAT!
nVezetés közbeni használatra vo-
natkozó figyelmeztetések
lHa vezetés közben működteti a több-
funkciós informáci ós kijelzőt, fordít-
son különösen nagy figyelmet a gép-
jármű körülötti terület biztonságára.
lNe nézze folyamatosan a többfunk-
ciós információs k ijelzőt vezetés
közben, mert elő fordulhat, hogy
nem veszi észre a gépjármű előtt
elhaladó gyalogosokat, az úttesten
lévő tárgyakat stb.
nAz információs kijelző működése
alacsony hőmérsékleten
→113. o., 120. o.

1282-1. Műszercsoport
A többfunkciós információs kijelzőt
a mérőműszer vezérlőkapcsolói-
nak segítségével működtetheti./:
Menüikonok kiválasztása
/ : Kijelző tartalmának
megváltoztatása, képernyő gör-
getése fel/le, kurzor mozgatása
fel/le
Megnyomás: Bevitel/Beállítás
Megnyomás és nyomva tartás:
Személyre szabható tételek nul-
lázása/megjelenítése
Visszatérés az előző képernyőre
Hívásindítás/-fogadás és előz-
mények kijelző
A kihangosító rendszerrel összekap-
csolva a kimenő és bejövő hívások ki-
jelzésre kerülnek. A kihangosító rend-
szerrel kapcsolatos in formációkért lásd
a „Navigációs és m ultimédia-rendszer
kezelési útmutató”-t.
nKijelzőn megjeleníthető tételek
 Sebességmérő kije lző/Hatótávol-
ság (4,2 colos kijelző)
 Üzemanyag-takarékosság
 Eco vezetés visszajelző/Hatótá-
volság (felszereltségtől függően)
nSebességmérő kijelző/Hatótá-
volság (4,2 colos kijelző)
 Sebességmérő kijelző
 Hatótávolság
Megjeleníti a hatót ávolságot és az
üzemanyagszintet. Használja a kijelzett
értékeket referenciaértékként.
A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása al apján számítja ki
a rendszer. Ezért a ténylegesen megte-
hető távolság eltérh et a megjelenített
értéktől.
Ha a tartályba csak kis mennyiségű
üzemanyagot tölt, el őfordulhat, hogy a
kijelzőn megjelenő adat frissítése nem
történik meg.
Tankoláskor kapcsolj a ki a motorindító
gombot. Ha tankol ás idejére nem kap-
csolja ki a motorindí tó gombot, előfor-
dulhat, hogy a kijelző frissítésére nem
kerül sor.
nÜzemanyag-takarékosság
Használja a kijelzett értékeket referen-
ciaértékként.
A mérőműszer-kijelző váltásaVezetési információk tartal-
ma