TOYOTA COROLLA 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

249
3
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Mielőtt elindul
Kézi állítású
A tükröt a gépjármű hátsó része
felé nyomva hajthatja be.
Elektromos állítású
Tükrök behajtása
Tükrök kihajtása
A külső visszapillant ó tükör behajtás
kapcsolójának alaphelyzetbe állításával
bekapcsolódik az automatikus mód.
Automatikus módban lehetőség van a
tükrök be-, illetve kihajtásának az ajtók
zárásához/nyitásához történő hozzá-
kapcsolására.
nAz automatikus üzemmód haszná-
lata hideg időben (automatikus
üzemmóddal felszerelt gépjármű-
vek)
Ha hideg időben használja az automati-
kus módot, a külső vi sszapillantó tükrök
befagyhatnak és előfordulhat, hogy az
automatikus behajtás és kihajtás nem
lehetséges. Ilyen eset ben távolítsa el a
jeget és a havat a kü lső visszapillantó
tükrökről, majd működt esse a tükröt kézi
módban vagy mozgassa kézzel.
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
( →689. o.)
Tükrök be- és kihajtása
VIGYÁZAT!
nA tükör mozgása közben
A személyi sérülések és a tükör meg-
hibásodásának elkerülése érdeké-
ben ügyeljen arra, hogy a mozgó tü-
kör ne csípje be a kezét.

2503-5. Ablakok nyitása és zárása
3-5.Ablakok nyitása és zárása
Az elektromos működtetésű abla-
kok a kapcsolókkal nyithatók és
zárhatók.
A kapcsoló megnyomására az ab-
lakok a következőképpen mozog-
nak:
1 Zárás
2 Egyérintéses zárás
*
3Nyitás
4 Egyérintéses nyitás
*
*: Az ablak közbenső helyzetben törté-
nő megállításáho z működtesse a
kapcsolót az ellenkező irányba.
nAz elektromos ablakemelők akkor
működtethetők, ha
A motorindító gomb ON állásban van.
nAz elektromos ablakemelők mű-
ködtetése a motor leállítása után
A motorindító gomb ACC vagy OFF
módba kapcsolása után az elektromos
ablakemelőket megk özelítőleg 45 má-
sodpercig használhatja. Ha azonban va-
lamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem
működtethetők.
nBecsípődésgátló funkció
Ha valamilyen tárgy beakad az ablak és
az ablakkeret közé az ablak záródása
közben, leáll az ablak mozgása és az
ablak kissé kinyílik.
nBeszorulásgátló funkció
Ha valamilyen tárgy beszorul az ajtó és
az ablakkeret közé az ablak nyitása köz-
ben, az ablak mozgása leáll.
nHa az ablakot nem lehet kinyitni
vagy becsukni
Ha az ablak nyitásak or vagy zárásakor
működésbe lépő becsípődésgátló vagy
a beszorulásgátló funkció szokatlan mű-
ködést végez, vagy ha az ajtóablak nem
nyitható ki vagy csukható be teljesen,
végezze el a következő műveleteket az
adott ajtó elektromos ablakemelő kap-
csolóival.
lÁlljon meg a gépjá rművel. Miután a
motorindító gomb ON módjában akti-
válta a becsípődés- vagy beszorulás-
gátló funkciót, fol yamatosan működ-
tesse az ablakeme lő kapcsolót az
egyérintéses nyitási vagy zárási irá-
nyában, 4 másodpercen belül, így az
ablak nyitható és zárható.
lHa az ablak még mindig nem nyitható
vagy zárható be, m ég a fent ismerte-
tett működtetés elvégzésével sem, ini-
cializálja a funkciót a következő eljá-
rást követve.
1 Kapcsolja a motorindító gombot ON
állásba.
2 Húzza meg és tartsa az elektromos
ablakemelő kapcsoló t az egyérinté-
ses zárás helyzetb en, és teljesen
zárja be az ablakot.
3 Egy pillanatra engedje el az elektro-
mos ablakemelő kapcsolóját, majd
ismételten húzza a kapcsolót az
egyérintéses zárási irányba és leg-
alább 6 másodpercig tartsa így.
4 Nyomja meg és tartsa az elektromos
ablakemelő kapcsoló t az egyérinté-
ses nyitás helyzetben. Ha az ablak
teljesen kinyílt, még legalább 1 má-
sodpercig tartsa így a kapcsolót.
Elektromos m űködteté-
s ű ablakok
Elektromos működtetésű
ablakok nyitása és zárása

251
3
3-5. Ablakok nyitása és zárása
Mielőtt elindul
5
Egy pillanatra engedje el az elektro-
mos ablakemelő k apcsolóját, majd
újra nyomja meg a kapcsolót az egy-
érintéses nyitási irányban, majd leg-
alább 4 másodpercig tartsa így.
6 Újra húzza meg és tartsa húzva az
elektromos ablakemelő kapcsolót az
egyérintéses zárás irányában. Ha az
ablak teljesen lezáródott, még leg-
alább 1 másodpercig tartsa így a
kapcsolót.
Ha az ablak mozgása közben elengedi
a kapcsolót, kezdje a folyamatot elölről.
Ha az ablak mozgásiránya megváltozik,
és nem nyílik ki, vag y záródik be telje-
sen, vizsgáltassa meg a gépjárművét hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megbízható szak-
emberrel.
nAz ablakok ajtózáráshoz kapcsolt
működése
lIntelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek: Az elektromos
működtetésű ablakok a kulccsal is
nyithatók és zárhatók.
* ( →187. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek: Az elektromos
működtetésű ablakok a mechanikus
kulccsal is nyithatók és zárhatók.
*
(→ 662. o.)
lAz elektromos működtetésű ablakok a
távirányítóval is nyithatók és zárha-
tók.
* (→186. o.)*: E beállítások szemé lyre szabását hi-
vatalos Toyota már kakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
(→689. o.)
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket. Ellenkező esetben sú-
lyos vagy halálos sérülés következhet
be.
nAz ablakok zárása
lA vezető felel az összes elektromos
ablak működéséér t, beleértve az
utasoldali ablakokat is. A véletlen-
szerű működtetés elkerülésének ér-
dekében ne engedje, hogy gyerme-
kek működtessék az elektromos
ablakemelőt. Lehetséges, hogy a
gyermekek vagy az utasok testré-
szei beszorulhatnak az elektromos
ablak működésekor. Ha gyermek
tartózkodik az utastérben, javasol-
juk, hogy használja az ablakeme-
lő-letiltókap csolót. (→252. o.)
lGyőződjön meg arról, hogy egyik
utasnak sincs eg yetlen testrésze
sem olyan helyzetben, hogy az ab-
lakok működtetésekor beszorulhat-
na.
lAz ablakemelő távirányítóval,
kulccsal vagy mechanikus kulcs se-
gítségével való mű ködtetése előtt
győződjön meg arról, hogy egyik
utasnak sincs eg yetlen testrésze
sem olyan helyzetben, hogy az ab-
lakok működtetésekor beszorulhat-
na. Ne hagyja, hogy gyermek mű-
ködtesse az elektromos ablakeme-
lőt, se a távirányító, se a kulcs vagy
a mechanikus kulcs segítségével. A
gyermekek és más utasok testré-
szei beszorulhatnak az elektromos
ablak működésekor.
lKiszálláskor kapcsolja ki a motorin-
dító gombot, vegye ki a kulcsot, és
gyermekével együtt hagyja el a
gépjárművet. A gyermeki eleven-
ség véletlen műkö dést okozhat,
amely balesethez vezethet.

2523-5. Ablakok nyitása és zárása
A funkció segítségével megakadá-
lyozhatja, hogy a gyermekek vélet-
lenül nyissák vagy zárják az abla-
kot.
Nyomja meg a kapcsolót.
Az visszajelző világítani kezd és az
utasoldali ablakok lezáródnak.
Az utasok ablakai a vezetőajtón találha-
tó kapcsolókkal akkor is nyithatók és
zárhatók, ha a letiltókapcsoló be van
kapcsolva.
nAz elektromos ablakemelők akkor
működtethetők, ha
A motorindító gomb ON állásban van.
nAz akkumulátor lekötésekor
Az ablakemelő-letiltókapcsoló aktiválá-
sa megszűnik. Ha szükséges, az akku-
mulátor újracsatlakoztatása után nyomja
meg az ablakemelő- letiltókapcsolót.
VIGYÁZAT!
nBecsípődésgátló funkció
lSoha ne próbálja meg valamely
testrészével működésbe hozni a
becsípődésgátló funkciót.
lElőfordulhat, hogy a becsípődés-
gátló funkció nem működik, ha köz-
vetlenül az ablak teljes bezáródása
előtt csípődik be valami az ablak és
az ablakkeret közé. Vigyázzon, ne-
hogy beszoruljon valamely testré-
sze az ablak és az ablakkeret közé.
nBecsípődésgátló funkció
lSoha ne próbálja meg valamely
testrészével vagy ruhadarabjával
működésbe hozni a beszorulásgát-
ló funkciót.
lA beszorulásgátló funkció nem mű-
ködik abban az esetben, ha közvet-
lenül az ablak teljes kinyílása előtt
szorul be valami az ablak és az ab-
lakkeret közé. Vigyázzon, nehogy
valamilyen testrésze vagy ruhája
beszoruljon az ablak mellé.
Véletlen működés megelő-
zése (ablakemelő-letiltókap-
csoló)

253
3
3-5. Ablakok nyitása és zárása
Mielőtt elindul
*: Felszereltségtől függően
nNyitás és zárás
1 Nyitja a napfénytetőt
*
A napfénytető a szé lzaj csökkentése
érdekében valamivel a teljesen nyitott
helyzet előtt áll meg. A napfénytető tel-
jes kinyitásához n yomja meg még egy-
szer a kapcsolót.
2 Zárja a napfénytetőt*
*: A napfénytető közt es helyzetben tör-
ténő megállításához nyomja meg rö-
viden a napfénytető-kapcsoló vala-
melyik oldalát.
nFelnyitás és lezárás
1 Felnyitja a napfénytetőt
*
2Lezárja a napfénytetőt*
*: A napfénytető köztes helyzetben tör-
ténő megállításához nyomja meg rö-
viden a napfénytető-kapcsoló vala-
melyik oldalát.
nA napfénytető akkor működtet-
hető, ha
A motorindító gomb ON állásban van.
nA napfénytető működtetése a mo-
tor leállítása után
A motorindító gomb ACC vagy OFF
módba kapcsolása u tán a napfénytetőt
megközelítőleg 45 másodpercig
használhatja. Ha azonban valamelyik
első ajtót kinyitják, akkor nem működtet-
hető.
nBecsípődésgátló funkció
Ha a napfénytető záródása közben egy
tárgy beakad a napfén ytető és a keret
közé, a mozgás leáll, és a napfénytető
kissé kinyílik.
nNapfényvédő
A napfényvédő kézi működtetéssel nyit-
ható és zárható. Ugyanakkor a napfény-
tető kinyitásakor a napfényvédő auto-
matikusan kinyílik.
nA napfénytető ajtózáráshoz kap-
csolt működése
lIntelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek: A napfénytető a
kulccsal is nyitható és zárható.
*
(→187. o.)
Napfénytet ő*
A mennyezeti kapcsolók segít-
ségével nyithatja, zárhatja
vagy felnyithatja és lezárhatja
a napfénytetőt.
A napfénytető működtetése

2543-5. Ablakok nyitása és zárása
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek: A napfényte-
tő a mechanikus kulccsal is nyitható
és zárható.
* ( →662. o.)
lA napfénytető a távi rányítóval is nyit-
ható és zárható.* ( →186. o.)*: E beállítások szemé lyre szabását hi-
vatalos Toyota már kakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
nHa a napfénytető nem záródik meg-
felelően
Végezze el a következő lépéseket:
lHa a napfénytető bezáródik, de az-
után kissé újra kinyílik
1 Álljon meg a gépjárművel.
2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a
„CLOSE” (zárás) kapcsolót.
*1
A napfénytető bezáródik, újra kinyílik és
kb. 10 másodpercre megáll.*2 Majd újra
bezáródik, felnyílik és kb. 1 másodperc-
re megáll. Végezetül lezáródik, kinyílik
és bezáródik.
3 Ellenőrizze, hogy a napfénytető tel-
jesen bezáródott-e, majd engedje el
a kapcsolót.
lHa a napfénytető lezáródik, de azután
kissé újra felnyílik
1 Álljon meg a gépjárművel.
2 Nyomja meg és tartsa lenyomva az
„UP” (fel) kapcsolót
*1, amíg a nap-
fénytető felnyílt helyzetbe nem mo-
zog és meg nem áll.
3 Engedje el az „UP” (fel) kapcsolót,
majd újra nyomja meg és tartsa.
*1
A napfénytető kb. 10 másodpercre meg-
áll felnyílt helyzetben.*2 Majd kisebb iga-
zodást végez, és kb. 1 másodpercre
megáll. Végezetül lezá ródik, kinyílik és
bezáródik.
4 Ellenőrizze, hogy a napfénytető tel-
jesen bezáródott-e, majd engedje el
a kapcsolót.
*1: Ha a kapcsolót nem a megfelelő idő-
ben engedi el, az egész művelet elöl-
ről kezdve ismét lezajlik.
*2: Ha a kapcsolót a fent említett 10 másodperces szünet után elengedi,
az automatikus műk ödés letiltásra
kerül. Ebben az esetben nyomja meg
és tartsa lenyomva a „CLOSE”
(zárás) vagy az „UP” (fel) kapcsolót,
és a napfénytető felnyílik, majd kb. 1
másodpercre megáll. Ezután lezáró-
dik, kinyílik és bezáródik. Ellenőrizze,
hogy a napfénytető teljesen bezáró-
dott-e, majd engedje el a kapcsolót.
Ha a napfénytető nem záródik be telje-
sen a fenti eljárás helyes elvégzése elle-
nére sem, akkor ellenőriztesse a gépjár-
művet bármely hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakembernél.
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
( →689. o.)
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
A figyelmeztetések be nem tartása
súlyos sérüléshez, vagy halálhoz ve-
zethet.
nNapfénytető nyitása
lMenet közben ne engedje, hogy az
utasok kezüket vagy fejüket kitart-
sák a gépjárműből.
lNe üljön a napfénytetőre.
nA napfénytető nyitása és zárása
lA vezető felelős a napfénytető nyi-
tási és zárási műveleteiért.
A véletlenszerű működés megaka-
dályozása érdek ében ne engedje,
hogy gyermek kezelje a napfényte-
tőt. A gyermekek és az utasok test-
részei beszorulhatnak a napfényte-
tő alá.

255
3
3-5. Ablakok nyitása és zárása
Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
lGyőződjön meg arról, hogy egyik
utasnak sincs egyetlen testrésze
sem olyan helyzet
ben, hogy az a
napfénytető működtetésekor be-
szorulhatna.
lA napfénytető vezeték nélküli,
kulccsal vagy mechanikus kulcs se-
gítségével történő használata előtt
győződjön meg arró l, hogy nem áll
fenn annak a veszélye, hogy az
utasok bármely testrésze beszorul-
jon az ablakba. Valamint ne enged-
je, hogy gyermekek működtessék a
napfénytetőt a távirányító, a kulcs
vagy mechanikus kulcs segítségé-
vel. Fennáll annak a veszélye, hogy
a gyermek vagy egy utas testrésze
beszoruljon a napfénytetőbe.
lKiszálláskor kapcsolja ki a motorin-
dító gombot, vegye ki a kulcsot, és
gyermekével együtt hagyja el a
gépjárművet. A gyermeki eleven-
ség véletlen működést okozhat,
amely balesethez vezethet.
nBecsípődésgátló funkció
lSoha ne próbálja meg valamely
testrészével műkö désbe hozni a
becsípődésgátló funkciót.
lA becsípődésgátló funkció nem mű-
ködik abban az esetben, ha közvet-
lenül a napfénytető teljes bezáródá-
sa előtt szorul be valami a napfény-
tető és a tetőkeret közé. A becsípő-
désgátló funkció a napfénytető kap-
csolójának lenyomott állapota
mellett nem működik. Vigyázzon,
nehogy az ujjai stb. becsípődjenek.

2563-5. Ablakok nyitása és zárása

4
257
4
Vezetés
Vezetés
.4-1. Mielőtt elindulGépjármű vezetése ............. 258
Rakomány és csomagok ..... 266
Utánfutó vontat ása (M15A-FKS
motorral) ........................... 267
Utánfutó vontat ása (M15A-FKS
motor kivételével).............. 273
4-2. Vezetés
Motorindító gomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens
nyitási és indítórendszer nélküli
gépjárművek) .................... 273
Motorindító gomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens
nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek)..... 275
Multidrive ............................. 280
Kézi kapcsolású sebességváltó ................... 285
Irányjelző-kap csolókar ........ 287
Rögzítőfék ........................... 288
Elektromos rögzítőfék ......... 289
Araszolásgátló funkció ........ 292
4-3. Világítás és az ablaktörlők
működtetése
Fényszórókapcso ló .............294
AHB (Automata távolsági fényszóró) ......................... 297
Ködlámpakapcsoló .............. 300
Első ablaktörlő és szélvédőmosó .............. 301
4-4. Tankolás
Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása .......... 305
4-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense ........... 307
PCS (ütközés előtti rendszer)........................... 319LTA (sávkövető
asszisztens).... ..................327
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel) ........ 337
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempom at.............345
Radarvezérlésű, adaptív tempomat ......................... 357
Tempomat ........................... 368
Sebességhatároló............... 371
RSA (útjelzés- asszisztens).... ..................374
BSM (holttérfigyelő rendszer) .......................... 378
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .............. 395
RCTA (hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető) funkció....... 404
PKSB (parkolássegítő fék) ................................... 409
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgya knál)
.........415
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó
átmenőforgalomnál) ......... 421
S-IPA (egyszerű intelligens parkolássegítő
rendszer) .......................... 425
Vezetési üzemmód választókapcsoló .............. 455
GPF- (üzemanyag-részecskeszűrő)
rendszer ........................... 456
Vezetéssegítő rendszerek .. 457
4-6. Vezetési tanácsok
Téli vezetési tanácsok ........ 463

2584-1. Mielőtt elindul
4-1.Mielőtt elindul
nA motor beindítása
→ 273. o., 275. o.
nVezetés
Multidrive
1 A fékpedált lenyomva tartva
kapcsolja a sebességváltó kart
D helyzetbe. ( →280. o.)
2 Engedje ki a rögzítőféket.
(→ 288. o., 289. o.)
3 Fokozatosan enge dje fel a fék-
pedált, majd fin oman nyomja le
a gázpedált a gépjármű elindítá-
sához.
Kézi kapcsolású sebességváltó
1 A tengelykapcsoló-pedált le-
nyomva kapcsolja a sebesség-
váltó kart 1-es fokozatba.
(→ 285. o.)
2 Engedje ki a rögzítőféket.
(→ 288. o., 289. o.)
3 Fokozatosan engedje fel a ten-
gelykapcsoló-pedált. Ezzel egy-
idejűleg finoman nyomja le a
gázpedált a gépjármű gyorsítá-
sához.
nMegállás
Multidrive
1 A sebességváltó kar D helyzeté-
ben nyomja le a fékpedált.
2 Szükség esetén működtesse a
rögzítőféket.
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg
kell állnia, kapcsolja a sebességváltó
kart P helyzetbe. ( →280. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltó
1 A tengelykapcsoló-pedált le-
nyomva nyomja le a fékpedált.
2 Szükség esetén működtesse a
rögzítőféket.
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg
kell állnia, kapcsolja a sebességváltó
kart N helyzetbe. ( →285. o.)
nParkolás
Multidrive
1 D sebességváltó-helyzetben
nyomja le a fékpedált a gépjár-
mű teljes leállításához.
2 Működtesse a rögzítőféket
(→ 288. o., 289. o.), és kapcsolja
a sebességváltó kart P helyzet-
be. ( →280. o.)
Bizonyosodjon meg róla, hogy a rögzí-
tőfék visszajelző világít.
3 Intelligens nyitás i és indítórend-
szer nélküli gépjárművek: Kap-
csolja a motor indító gombot
OFF állásba a motor leállításá-
hoz.
Intelligens nyitás i és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek:
A motor leállítá sához nyomja
meg a motori ndító gombot.
Gépjár mű vezetése
A biztonságos vezetés érdeké-
ben vegye figyelembe a követ-
kezőket:
Ve z e t é s