TOYOTA COROLLA 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

299
4
4-3. Világítás és az ab
laktörlők működtetése
Vezetés
• A szembejövő és Ön előtt haladó gép-
járművek fényszóróinak, ködlámpái-
nak és helyzetjelzőinek fényereje
• Az Ön előtt levő gépjárművek mozgá-
sa és iránya
• Ha az Ön előtt levő gépjármű csak az egyik oldalon rendelkezik működő vi-
lágítással
• Ha az Ön előtt levő jármű kétkerekű
• Az út állapota (lejtő, kanyar, az úttest
felületének állapota stb.)
• A gépjármű utasainak száma és a csomagok mennyisége
lA távolsági fényszó rók automatiku-
san be- vagy kikapcsolhatnak.
lElőfordulhat, hogy a rendszer nem ér-
zékeli a kerékpárok at vagy a hasonló
járműveket.
lA következő helyzetekben lehetsé-
ges, hogy a rendszer nem képes he-
lyesen érzékelni a környezet fényere-
jét. Ennek következtében a tompított
fényszórók fenn mar adhatnak, illetve
a távolsági fényszórók elvakíthatják,
megzavarhatják a szembejövő vagy
az Ön előtt haladó gyalogosokat, gép-
járművezetőket. Ilyen esetben kézi
vezérléssel kell vál tani a távolsági és
a tompítot t fényszórók között.
• Ha rossz időjárási körülmények között vezet (felhőszakadás, hó, köd, ho-
mokvihar stb.)
• A szélvédőt köd, pára, jég, kosz stb. fedi
• A szélvédő repedt vagy sérült
• A kameraérzékelő elállítódott vagy ko-
szos
• Ha a kameraérzéke lő hőmérséklete
nagyon magas
• Ha a környezet fényereje megegyezik a fényszórók, helyzetjelzők vagy köd-
lámpák fényerejével
• Ha az elöl haladó gépjárművek fény- szórói vagy hátsó helyzetjelző lámpái
ki vannak kapcsolva, koszosak, vál-
toztatják a színük et vagy nincsenek
megfelelően beállítva
• Ha a gépjárműre az elöl haladó gép- járműről víz, hó, por stb. verődik fel • Ha olyan területen halad keresztül,
ahol fényes és sötét részek váltakoz-
nak
• Ha gyakran vezet emelkedőkön/lejtő-
kön, vagy durva felületű, buckás vagy
egyenetlen felületű utakon (macska-
köves utakon, kavicsos utakon stb.)
• Ha gyakran és ismételten veszi a ka- nyarokat, vagy kanyargós úton halad
• Ha erősen fényvisszaverő tárgy van a
gépjármű előtt, mint például egy jelző-
tábla vagy tükör
• Ha az elöl haladó gépjármű hátsó ré-
sze erősen fényvisszaverő, például
konténerszállító tehergépjármű eseté-
ben
• Ha a gépjármű fényszórói megsérül- tek vagy koszosak, vagy nincsenek
megfelelően beállítva
• Ha a gépjármű oldalra dől, vagy meg-
billen egy defektes gumiabroncs vagy
utánfutó vontatása miatt.
• Ha a fényszórók rendellenesen egy-
más után távolsági, illetve tompított
fényszóróra váltanak
• Ha a vezető úgy gondolja, hogy a tá-
volsági fényszórók a gyalogosokat és
a többi vezetőt elvakíthatják vagy
megzavarhatják
nTompított fényszóró bekap-
csolása
Húzza a kart az eredeti helyzetébe.
Az automata távo lsági fényszóró
visszajelzője kialszik.
Újra tolja a kart magától el az automata
távolsági fényszóró rendszer ismételt
aktiválásához.
Távolsági fényszórók kézi
be- és kikapcsolása

3004-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
nVáltás távolsági fényszórókra
Nyomja meg az automata távolsá-
gi fényszóró kapcsolóját.
Az automata távolsági fényszóró
visszajelzője kialszi k, és a távolsági
fényszóró visszajelzője kigyullad.
Nyomja meg a kapcso lót az automata
távolsági fényszóróre ndszer ismételt
aktiválásához.
Hátsó ködlámpakapcsoló
Bekapcsolja a hátsó ködlám-
pát
A kapcsoló elengedésekor a gyűrű
visszatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismé telt működtetése-
kor a hátsó ködlámpa kikapcsol.
Ködlámpakapcsoló
A ködlámpák nehéz vezetési
körülmények, például eső és
köd esetén kitű nő látási viszo-
nyokat biztosítanak.
Kezelési útmutatások

301
4
4-3. Világítás és az ab
laktörlők működtetése
Vezetés
Első és hátsó ködlámpakapcsoló
1 Kikapcsolja az első és hátsó
ködlámpákat
2 Bekapcsolja az első köd-
lámpákat
3 Bekapcsolja az első és hát-
só ködlámpákat
A kapcsoló elengedésekor a gyűrű
visszatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismételt működtetése-
kor csak a hátsó ködlámpa kapcsol ki.
nA ködlámpák akkor használhatók,
ha
Hátsó ködlámpakap csolóval felsze-
relt gépjárművek
A fényszórókat bekapcsolja.
Első és hátsó ködlámpakapcsolóval
felszerelt gépjárművek
Első ködlámpák: A fényszórók vagy az
első helyzetjelző lámpák bekapcsolt ál-
lapotban vannak.
Hátsó ködlámpák: A fényszórók vagy az
első ködlámpák bekapcsolt állapotban
vannak.
A kar működtetésével az ab-
laktörlők és szélvédőmosó a követ-
kezőképpen lép működésbe.
Szakaszos első ablaktörlés idő-
köz-beállítóval
1 Szakaszos ablaktörlés
Első ablaktörl ő és szél-
véd őmosó
A kar működtetésével használ-
hatja az ablaktörlőt és a szélvé-
dőmosót.
FIGYELEM
nHa száraz a szélvédő
Ne működtesse az ablaktörlőket, mert
megkarcolhatják a szélvédőt.
Ablaktörlőkar működtetése

3024-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
2 Lassú ablaktörlés
3 Gyors ablaktörlés
4 Ideiglenes működtetés
A szakaszos törléshez beállíthatja
a törlési időközt.
5 Növeli a szakaszos első ablak-
törlés gyakoriságát
6 Csökkenti a szakaszos első ab-
laktörlés gyakoriságát
7 Mosás/törlés egyidejűleg
A kar meghúzásával az ablaktörlőket
és a szélvédőmosót működtetheti.
A mosófolyadék permetezése után az
ablaktörlők automatikusan néhány tör-
lést végeznek.
Fényszórótisztítókkal felszerelt gépjár-
művek: Ha a fényszórók be vannak
kapcsolva, és meghúzza és megtartja a
kart, akkor a fényszó rótisztítók egyszeri
működést végeznek. Ezt követően a fényszórótisztítók a kar minden 5. meg-
húzásakor lépnek működésbe.
Esőérzékelős első ablaktörlők
1 Az esőérzékelős első
ablaktörlő működtetése
2 Lassú ablaktörlés
3 Gyors ablaktörlés
4 Ideiglenes működtetés
„AUTO” helyzetben az ablaktörlők auto-
matikusan működésbe lépnek, ha az
érzékelő esőt érzékel. Az eső mennyi-
sége és a gépjármű sebessége alapján
a rendszer automatikusan beállítja a
törlési sebességet.
„AUTO” helyzetben az érzékelő ér-
zékenysége a következőképpen ál-
lítható be a kapcsológyűrű forgatá-
sával.

303
4
4-3. Világítás és az ab
laktörlők működtetése
Vezetés
5Növeli az esőérzékelős első
ablaktörlők érzékenységét
6 Csökkenti az esőérzékelős első
ablaktörlők érzékenységét
7 Mosás/törlés egyidejűleg
A kar meghúzásával az ablaktörlőket
és a szélvédőmosót működtetheti.
A mosófolyadék permetezése után az
ablaktörlők automatikusan néhány tör-
lést végeznek.
Fényszórótisztítókkal felszerelt gépjár-
művek: Ha a fényszórók be vannak
kapcsolva, és meghúzza és megtartja a
kart, akkor a fényszó rótisztítók egyszeri
működést végeznek. Ezt követően a
fényszórótisztítók a kar minden 5. meg-
húzásakor lépnek működésbe.
nAz első ablaktör lő és szélvédő-
mosó akkor működtethető, ha
A motorindító gomb ON módban van.
nA gépjárműsebesség hatása a tör-
lésre (esőérzékelős első ablaktör-
lőkkel felszerel t gépjárművek)
A gépjármű sebessége befolyásolja a
szakaszos törlés intervallumait.
nEsőérzékelő (esőérzékelős első ab-
laktörlőkkel felszerelt gépjármű-
vek)
lAz esőérzékelő megállapítja az eső-
cseppek mennyiségét.
Egy optikai érzékelő működésbe lép.
Ha a felkelő vagy lenyugvó nap fénye
a szélvédőt éri, illet ve ha rovarok stb.
vannak a szélvédőn, az érzékelők mű-
ködése korlátozottá válhat.
lHa az ablaktörlőt AUTO üzemmódba
kapcsolja, miközben a motorindító
gomb ON módban van, az ablaktörlő
egyszeri működést végez az AUTO
üzemmód működésének jelzésére.
lHa az esőérzékelő hőmérséklete
85 °C (185 °F) vagy magasabb, vagy
-15 °C (5 °F) vagy alacsonyabb, elő-
fordulhat, hogy automatikus működés-
re nem kerül sor. Ebben az esetben
AUTO üzemmódtól eltérő üzemmód-
ban működtesse az ablaktörlőket.
nHa ablakmosó-folyadék fecskende-
zésére nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődtek-e el a
mosófúvókák, és v an-e ablakmosó-fo-
lyadék az ablakmosófolyadék-tartály-
ban.

3044-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
nHa a motort menet közben szük-
séghelyzetben állították le
Ha az ablaktörlők a motor leállításakor
működésben vannak, az ablaktörlők
gyors törlés módban fognak működni. A
gépjármű leállí tása után visszaáll a nor-
mál működés, ha a motorindító gombot
ON módba kapcsolja, illetve a működé-
se leáll, ha a vezetőajtó kinyílik.
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés az első ablaktör-
lők AUTO üzemmódban való mű-
ködtetésével kapcsolatban (eső-
érzékelős első abl aktörlőkkel fel-
szerelt gépjárművek)
Az első ablaktörlők váratlanul műkö-
désbe léphetnek, ha hozzáér az érzé-
kelőhöz, vagy ha a szélvédő AUTO
módban vibrációnak van kitéve. Vi-
gyázzon, nehogy a keze vagy bármi
más a törlőlapátok és a szélvédő
közé szoruljon.
nA mosófolyadék használatával
kapcsolatos figyelmeztetés
Hideg időben ne használja addig a
mosófolyadékot, amíg a szélvédő fel
nem melegedett. A folyadék a szélvé-
dőre fagyhat, és ak adályozhatja a ki-
látást. Mindez súlyo s sérüléssel vagy
halállal végződő balesetet okozhat.
FIGYELEM
nHa a mosófúvókákból nem tud
ablakmosó-folyadékot fecsken-
dezni
A mosófolyadék-szi vattyú tönkreme-
het, ha a kart maga fele húzza, és fo-
lyamatosan ebben a helyzetben tart-
ja.
nHa valamelyik mosófúvóka eldu-
gul
Ebben az esetben forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakem-
berhez.
Ne próbálja tűvel vagy egyéb tárggyal
tisztítani. A fúvóka megsérülhet.

305
4
4-4. Tankolás
Vezetés
4-4.Tankolás

Kapcsolja ki a motorindító gom-
bot, és győződjön meg arról,
hogy minden ajtó és ablak be
van-e csukva.
 Ellenőrizze az üzemanyag típu-
sát.
nÜzemanyagtípusok
→688. o.
nÜzemanyag-betöltőnyílás ólmozat-
lan benzinhez
A nem megfelelő üzem anyag tankolásá-
nak megelőzése céljából a gépjármű
üzemanyag-betöltőnyílásába csak az ól-
mozatlan üzemanyag töltőcsöve fér be.
Üzemanyag-betölt őnyí-
lás zárósapka kinyitása
Az üzemanyag-betöltőnyílás
zárósapka kinyi tásához a kö-
vetkezőket kell tennie:
Tankolás előtt
VIGYÁZAT!
nTankoláskor
Tankolás során ügyeljen a következő
óvintézkedések betartására. Ellenke-
ző esetben súlyos vagy halálos sérü-
lés következhet be.
lMiután kiszállt a gépjárműből és mi-
előtt kinyitná az üzemanyag-betöl-
tőnyílás fedelét, érintsen meg egy
nem fényezett fémfelületet, hogy a
statikus elektromosságot levezes-
se. Fontos, hogy tankolás előtt le-
vezesse a statikus elektromossá-
got, mivel az ebből származó szikra
az üzemanyaggőzöket tankolás so-
rán berobbanthatja.
lMindig fogja meg az üzem-
anyag-betöltőnyílás zárósapka
markolatát és forgassa el lassan a
levételéhez.
Ha az üzemanyag-betöltőnyílás
zárósapkája meglazul, sziszegő
hangot lehet hallani. A zárósapkát
csak akkor távolíts a el teljesen, ha
már nem hallhat ó sziszegő hang.
Meleg időben a tú lnyomás alatt
lévő üzemanyag kispriccelhet a nyí-
láson, és bale setet okozhat.
lNe engedje, hogy olyan személy
menjen a nyitott üz emanyagtartály
közelébe, akinek teste statikusan
fel lehet töltve.
lNe lélegezze be az üzemanyag-
gőzt.
Az üzemanyag olyan vegyi anyago-
kat tartalmaz, melyek belélegzés
esetén az egészségre károsak.
lNe dohányozzon a gépjármű tanko-
lásakor.
Ellenkező esetben az üzemanyag
meggyulladhat, és tüzet okozhat.
lNe engedjen a gépjárműbe és ne
érintsen meg statikusan feltöltődött
személyt vagy tárgyat.
Ez ugyanis statikus elektromosság
felhalmozódásáho z vezethet, ami
gyulladásveszélyt jelent.
nTankoláskor
Az üzemanyag üzemanyagtartályból
történő túlfolyásának megakadályo-
zása érdekében tartsa be az alábbi
óvintézkedéseket:
lBiztonságosan vezesse be az
üzemanyag-töltőcsövet az üzem-
anyag-betöltőcsonkba.
lAz üzemanyag-töltőpisztoly auto-
matikus kikapcsolása után fejezze
be az üzemanyag betöltését.
lNe töltse túl az üzemanyagtartályt.

3064-4. Tankolás
1Az üzemanyag-betöltőnyílás fe-
dél kinyitásához húzza fel a nyi-
tókart.
2 Lassan fordítsa el és vegye le a
zárósapkát, majd akassza az
üzemanyag-betöltőnyílás ajtajá-
nak hátuljára. Tankolás után csavarja vissza az
üzemanyag-betöltőnyílás zárósap-
kát a jól hallható kattanásig. Miután
elengedi, a zárósapka enyhén
visszafelé fordul.
FIGYELEM
nTa n k o l á s
Tankoláskor ne fol yassa ki az üzem-
anyagot.
A kifolyó üzemanyag olyan károso-
dást okozhat, mint például a károsa-
nyagkibocsátás-szabályozórendszer
rendellenes működése vagy az üzem-
anyagrendszer károsodása, illetve a
gépjármű fényezett fe lülete is megsé-
rülhet.
Az üzemanyag-betöltőnyí-
lás zárósapka kinyitása
Az üzemanyag-betöltőnyí-
lás zárósapka lezárása
VIGYÁZAT!
nAz üzemanyag-betöltőnyílás zá-
rósapka cseréjekor
Kizárólag az adott gépjárműhöz gyár-
tott, eredeti Toyota üzemanyag-betöl-
tőnyílás zárósapkát használjon. Ellen-
kező esetben tűz ke letkezhet, vagy
egyéb súlyos vagy halálos sérülést
okozó baleset történhet.

307
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
4-5.Vezetéssegítő rendszerek használata
*: Felszereltségtől függően
nPCS (ütközés előtti rendszer)
→ 319. o.
nLTA (sávkövető asszisztens)*
→327. o.
*: Felszereltségtől függően
nLDA (sávelhagyásra figyel-
meztető rendszer kormányve-
zérléssel)
*
→337. o.
*: Felszereltségtől függően
nAHB (Automata távolsági fény-
szóró)
→ 297. o.
nRSA (útjelzés-asszisztens)*
→374. o.
*: Felszereltségtől függően
nTeljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat
*
→345. o.
*: Felszereltségtől függően
nRadarvezérlésű, adaptív tem-
pomat
*
→357. o.
*: Felszereltségtől függően
Kétféle érzékelő – amelyek az első
hűtőrács és a szélvédő mögött he-
lyezkednek el – gyűjti a vezetésse-
gítő rendszerek számára szüksé-
ges információkat.
Radarérzékelő
Első kamera
Toyota Safety Sense*
A Toyota Safety Sense a követ-
kező vezetéssegítő rendsze-
rekből áll, melyek a biztonsá-
gos és kényelmes vezetést
szolgálják:
Vezetéssegítő rendszer
VIGYÁZAT!
nToyota Safety Sense
A Toyota Safety Sense működése fel-
tételezi a vezető bi ztonságos vezeté-
sét, célja, hogy ütkö zés esetén csök-
kentse az utasokat és a gépjárművet
érő erőhatásokat, illetve, hogy segítse
a normál körülmények közötti veze-
tést.
Mivel a rendszer fe lismerési pontos-
ságának és szabályozási teljesítmé-
nyének korlátai vannak, ne hagyat-
kozzon túlságosan erre a rendszerre.
Mindig a vezető a felelős a gépjármű
környezetének figyeléséért, és a biz-
tonságos vezetésért.
Érzékelők

3084-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nA radarérzékelő hibás működé-
sének elkerüléséhez
Tartsa be a következő biztonsági óv-
intézkedéseket.
Ellenkező esetben a radarérzékelő
nem biztos, hogy megfelelően fog
működni, ami halálos vagy súlyos sé-
rülést okozó balesetet eredményez-
het.
lMindig tartsa tiszt án a radarérzéke-
lőt és a radarérz ékelő borítását.
Radarérzékelő
Radarérzékelő borítása
Ha a radarérzékelő elejét, vagy a ra-
darérzékelő borításának elejét vagy
hátulját szennyeződés, vízcseppek,
hó stb. borítja, takarítsa le.
A radarérzékelőt és a hűtőrácsot
puha ruhával takarítsa, hogy azok ne
sérüljenek.
lNe ragasszon vagy rögzítsen matri-
cákat (beleértve az átlátszó matri-
cákat is) vagy más kiegészítőket a
radarérzékelőre, a radarérzékelő
borítására vag y környékére.
lNe tegye ki a radarérzékelőt és a
körülötte levő területet semmilyen
erős ütésnek.
Ha a radarérzékelőt, az első hűtő-
rácsot vagy a lökhárítót erős ütés
éri, ellenőriztesse hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakember-
nél.
lNe szerelje szét a radarérzékelőt.
lNe alakítsa át és ne fesse le a ra-
darérzékelőt és a radarérzékelő bo-
rítását.
lAz alábbi esetekbe n a radarérzéke-
lő újrakalibrálása szükséges. A
részletekért forduljon hivatalos To-
yota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szak-
emberhez.
• Ha a radarérzékelőt vagy az első hűtőrácsot eltávolították majd fel-
szerelték, vagy kicserélték
• Ha az első lökhárítót kicserélték
nAz első kamera hibás működésé-
nek elkerüléséhez
Tartsa be a követk ező biztonsági óv-
intézkedéseket.
Ellenkező esetben az első kamera
nem biztos, hogy megfelelően fog
működni, ami halálos vagy súlyos sé-
rülést okozó balesetet eredményez-
het.
lMindig tartsa tisztán a szélvédőt.
• Ha a szélvédőt kos z, olajos réteg,
vízcseppek, hó stb. borítja, tisztítsa
le.
• Ha a szélvédőn ví zlepergető üveg-
bevonó is található, akkor is szük-
séges az ablaktörlő használata,
hogy eltávolítsa a vízcseppeket a
szélvédő első kamera előtti terüle-
téről.
• Ha a szélvédő belső felén található szennyeződés, ahova az első ka-
merát beszerelték , keressen fel
bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedést, szervizt vagy más, meg-
bízható szakembert.