TOYOTA COROLLA 2020 Manuel du propriétaire (in French)

1193-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
COROLLA_D
3
Avant de prendre le volant
*: Véhicules avec transmission à variation continue
FonctionFonctionnement
Fonction de
verrouillage
des portes
asservi à la
vitesseVerrouillage auto-
matique de toutes
les portes dès que
le véhicule roule à
12 mph (20 km/h)
environ ou plus.
Fonction de
verrouillage
des portes
asservi à la
position de
changement
de vitesse
*
Toutes les portes
se verrouillent
automatiquement
lorsque vous reti-
rez le levier de
vitesses de P.
Fonction de
déverrouillage
des portes
asservi à la
position de
changement
de vitesse
*
Toutes les portes
se déverrouillent
automatiquement
lorsque vous met-
tez le levier de
vitesses sur P.
Fonction de
déverrouillage
des portes
asservi à la
porte conduc-
teurToutes les portes
se déverrouillent
automatiquement
lorsque vous
ouvrez la porte du
conducteur.
Coffre
Il est possible d'ouvrir le
coffre au moyen du méca-
nisme d'ouverture de coffre,
de la fonction d'accès
mains libres, de la télécom-
mande du verrouillage cen-
tralisé ou de la clé.
AVERTISSEMENT
Respectez les précautions sui-
vantes.
Le non-respect de ces précau-
tions peut occasionner des bles-
sures graves, voire mortelles.
■Avant de prendre le volant
●Assurez-vous que le couvercle
de coffre est complètement
fermé. Si le couvercle de coffre
n'est pas complètement fermé,
il risque de s'ouvrir de manière
inattendue et de heurter des
objets proches ou des bagages
se trouvant dans le coffre
peuvent être éjectés, et provo-
quer un accident.
●Ne laissez pas les enfants jouer
dans le coffre.
Si un enfant se retrouve acci-
dentellement enfermé dans le
coffre, il risque de s'épuiser à
cause de la chaleur, de
s'asphyxier ou de subir d'autres
blessures.
●Ne laissez pas un enfant ouvrir
ou fermer le couvercle de coffre.
Ceci peut entraîner une ouver-
ture inattendue du couvercle de
coffre, lequel risque de se refer-
mer sur les mains, la tête ou le
cou de l'enfant.

1203-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
COROLLA_D
AVERTISSEMENT
■Points importants pendant la
conduite
Ne laissez jamais personne
s'asseoir dans le coffre. En cas de
freinage brusque ou de collision,
la personne risque d'être griève-
ment blessée, voire tuée.
■Utilisation du coffre
Respectez les précautions sui-
vantes.
À défaut, des parties du corps
peuvent se retrouver coincées, ce
qui peut occasionner des bles-
sures graves.
●Retirez toute charge lourde du
couvercle de coffre, telle que de
la neige ou de la glace, avant
de l'ouvrir. Si vous ne respectez
pas cette consigne, le couvercle
de coffre peut se refermer brus-
quement juste après son ouver-
ture.
●Avant d'ouvrir ou de fermer le
couvercle de coffre, vérifiez soi-
gneusement la sécurité des
abords.
●Si des personnes se trouvent à
proximité, assurez-vous de leur
sécurité et prévenez-les de
l'ouverture ou de la fermeture
du coffre.
●En cas de vent, soyez prudent
lorsque vous ouvrez ou fermez
le couvercle de coffre, car il
peut bouger brusquement en
cas de vent fort.
●Le couvercle de coffre peut se
refermer brusquement s'il n'est
pas complètement ouvert.
Sachant qu'il est plus difficile
d'ouvrir ou de fermer le cou-
vercle de coffre lorsque le véhi-
cule est en pente et non à plat,
prenez garde à ce qu'il ne
s'ouvre et ne se ferme pas tout
seul de manière inattendue.
Assurez-vous que le couvercle
de coffre est complètement et
parfaitement ouvert avant d'utili-
ser le coffre.
●Lorsque vous fermez le cou-
vercle de coffre, prenez particu-
lièrement garde à ne pas vous
pincer les doigts, etc.
●Appuyez légèrement sur la face
extérieure du couvercle de
coffre pour le fermer.
●Ne fixez aucun accessoire autre
que des pièces Toyota d'origine
au couvercle de coffre. Sous
l'effet du poids supplémentaire,
le couvercle de coffre risque de
se refermer brusquement juste
après son ouverture.

1213-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
COROLLA_D
3
Avant de prendre le volant
■Mécanisme d'ouverture du
coffre
Tirez le levier vers le haut pour
déverrouiller le couvercle de
coffre.
■Bouton de déverrouillage
du coffre (véhicules avec
système d'accès et de
démarrage mains libres)
Lorsque vous portez la clé élec-
tronique, appuyez sur le bouton
situé sur le couvercle de coffre.
Lorsque toutes les portes sont
déverrouillées au moyen de
l'une des méthodes suivantes,
le coffre peut être ouvert sans la
clé électronique:
 Fonction d'accès mains libres
 Télécommande du verrouil-
lage centralisé
 Commandes de verrouillage
des portes
 Système de déverrouillage
automatique des portes
 Clé mécanique
■Télécommande du verrouil-
lage centralisé (sur
modèles équipés)
Véhicules sans système
d'accès et de démarrage
mains libres
Maintenez la commande
appuyée.
Un signal sonore retentit.
Véhicules avec système
d'accès et de démarrage
mains libres
Maintenez la commande
appuyée.
Un signal sonore retentit.
Ouverture du coffre

1223-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
COROLLA_D
■Clé (véhicules avec cylindre
de serrure sur le couvercle
de coffre)
Tournez la clé dans le sens des
aiguilles d'une montre pour
déverrouiller le couvercle de
coffre.
■Éclairage de coffre
●L'éclairage du coffre s'allume
lorsque vous ouvrez le coffre.
●Si l'éclairage du coffre est laissé
allumé lorsque le contact du
moteur est placé sur arrêt, l'éclai-
rage s'éteint automatiquement
après un délai de 20 minutes.
■Fonction visant à éviter le ver-
rouillage du coffre avec la clé
électronique à l'intérieur (véhi-
cules avec système d'accès et
de démarrage mains libres)
●Lorsque toutes les portes sont
verrouillées, le fait de fermer le
couvercle de coffre avec la clé
électronique alors que la clé élec-
tronique se trouve dans le coffre, déclenche une alarme.
Dans ce cas, il est possible
d'ouvrir le couvercle de coffre en
appuyant sur le bouton de déver-
rouillage du coffre situé sur le cou-
vercle de coffre.
●Si vous laissez une clé électro-
nique supplémentaire dans le
coffre alors que toutes les portes
sont verrouillées, la fonction de
prévention de confinement de la
clé est activée afin que vous puis-
siez ouvrir le coffre. Pour éviter
tout vol du véhicule, emportez
toutes les clés électroniques
lorsque vous quittez le véhicule.
●Si vous laissez la clé électronique
dans le coffre alors que toutes les
portes sont verrouillées, il peut
arriver que la clé ne soit pas
détectée, selon l'emplacement de
la clé et les conditions environ-
nantes de propagation des ondes
radio. Dans ce cas, la fonction de
prévention de confinement de la
clé ne peut pas être activée,
entraînant le verrouillage des
portes lorsque le coffre est fermé.
Veillez à vérifier où se trouve la
clé avant de fermer le coffre.
●La fonction de prévention de
confinement de la clé ne peut pas
être activée dès lors que l'une des
portes est déverrouillée. Dans ce
cas, ouvrez le coffre au moyen du
mécanisme d’ouverture de coffre.
■Levier de déverrouillage interne
du coffre
Il est possible d'ouvrir le couvercle
de coffre en tirant vers le haut le
levier phosphorescent situé sur la
face interne du couvercle de coffre.
Le levier reste phosphorescent pen-
dant un certain temps après la fer-
meture du couvercle de coffre.

1233-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
COROLLA_D
3
Avant de prendre le volant
■Si le système d'accès et de
démarrage mains libres ou la
télécommande du verrouillage
centralisé ne fonctionne pas
correctement (sur modèles
équipés)
Remplacez la pile de la clé par une
neuve dès qu'elle est usée.
(  P.521)
■Avertisseur sonore de porte
ouverte
 P. 1 1 8
■Personnalisation
Certaines fonctions peuvent être
personnalisées. ( P.620)
*: Sur modèles équipés
■Emplacement des antennes
Antennes extérieures à l'habi-
tacle
Antennes internes à l'habitacle
Antenne à l'intérieur du coffre
Antenne à l'extérieur du coffre
Système d'accès et de
démarrage mains
libres
*
Vous pouvez effectuer les
opérations suivantes sim-
plement en portant la clé
électronique sur vous, par
exemple dans votre poche.
Le conducteur doit toujours
conserver la clé électro-
nique sur lui.
 Verrouille et déverrouille les
portes ( P. 11 3 )
 Ouvre le coffre ( P.121)
 Démarre le moteur
( P.168)

1243-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
COROLLA_D
■Portée effective (périmètre de
détection de la clé électronique)Lors du verrouillage ou du
déverrouillage des portes
Le système peut être actionné
lorsque la clé électronique se trouve
dans un rayon d'environ 2,3 ft. (0,7
m) de l'une des poignées exté-
rieures de portes avant. (Seules les
portes détectant la clé peuvent être
actionnées.)
Lorsque vous démarrez le
moteur ou changez le mode du
contact du moteur
Le système peut être actionné
lorsque la clé électronique se trouve
à l'intérieur du véhicule.
Lors de l'ouverture du coffre
Le système peut être actionné
lorsque la clé électronique se trouve
dans un rayon d'environ 2,3 ft. (0,7
m) du bouton de déverrouillage du
coffre.
■Alarmes et messages d'avertis-
sement
Une combinaison de signaux
sonores extérieurs et intérieurs et
de messages d'avertissement affi-
chés sur l'écran multifonctionnel,
sont utilisés pour empêcher le vol
du véhicule et la survenue d'acci-
dents résultant d'une mauvaise utili-
sation. Prenez les mesures
appropriées en fonction du mes-
sage affiché. ( P. 5 5 6 )
Lorsque seule une alarme retentit,
les circonstances et les procédures de correction sont les suivantes.
●Le signal sonore extérieur retentit
une fois pendant 5 secondes
●Le signal sonore intérieur retentit
en continu
Situation
Procédure
de correc- tion
Vous avez essayé de
verrouiller le véhi-
cule alors qu'une
porte était ouverte.
Fermez
toutes les
portes et
verrouillez
les portes à
nouveau.
Vous avez fermé le
coffre alors que la clé
électronique se trou-
vait encore à l'inté-
rieur du coffre et que
toutes les portes
étaient verrouillées.Récupérez
la clé élec-
tronique lais-
sée dans le
coffre et fer-
mez le cou-
vercle de
coffre.
Situation
Procédure de correc- tion
Vous avez placé le
contact du moteur
sur ACC alors que la
porte du conducteur
était ouverte (ou vous
avez ouvert la porte
du conducteur alors
que le contact du
moteur était sur
ACC).
Placez le
contact du
moteur sur
arrêt et fer-
mez la porte
du conduc-
teur.
Le contact du moteur
a été mis sur arrêt
alors que la porte du
conducteur était
ouverte.
Fermez la
porte du
conducteur

1253-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
COROLLA_D
3
Avant de prendre le volant
■Fonction d'économie de la bat-
terie
La fonction d'économie de la batte-
rie est activée pour éviter l'usure
complète de la pile de la clé électro-
nique et la décharge de la batterie
du véhicule quand vous ne vous
servez pas du véhicule pendant une
durée prolongée.
●Dans les situations suivantes, il
peut arriver que le système
d'accès et de démarrage mains
libres prenne un certain temps
pour déverrouiller les portes.
• La clé électronique a été laissée à environ 11 ft. (3,5 m) à l'extérieur
du véhicule pendant 2 minutes ou
plus.
• Le système d'accès et de démar-
rage mains libres n'a pas été uti-
lisé pendant 5 jours ou plus.
●Si le système d'accès et de
démarrage mains libres n'a pas
été utilisé pendant 14 jours ou
plus, les portes ne peuvent pas
être déverrouillées qu'à partir de
la porte du conducteur. Dans ce
cas, tenez la poignée de porte du
conducteur, ou utilisez la télécom-
mande du verrouillage centralisé
ou la clé mécanique pour déver-
rouiller les portes.
■Fonction d'économie de la pile
de la clé électronique
Quand le mode d'économie de la
pile est actif, l'usure de la pile est
réduite au minimum car la clé élec-
tronique ne reçoit plus d'ondes
radio.
Appuyez deux fois sur tout en
maintenant appuyé. Assu-
rez-vous que le témoin de la clé
électronique clignote 4 fois.
Tant que le mode d'économie de la
pile est actif, le système d'accès et
de démarrage mains libres est inuti-
lisable. Pour annuler la fonction,
appuyez sur n'importe quel bouton
de la clé électronique.
■Conditions affectant le fonc-
tionnement
Le système d'accès et de démar-
rage mains libres utilise des ondes
radio de faible puissance. Dans les
situations suivantes, la communica-
tion entre la clé électronique et le
véhicule risque d'être perturbée,
empêchant alors le système d'accès
et de démarrage mains libres, la
télécommande du verrouillage cen-
tralisé et le système d'antidémar-
rage de fonctionner correctement.
●Lorsque la pile de la clé électro-
nique est usée
●Lorsque vous vous trouvez à
proximité d'un relais TV, d'une
centrale électrique, d'une sta-
tion-service, d'une station de
radio, d'un grand panneau d'affi-
chage, d'un aéroport ou de toute
autre installation produisant des
ondes radio fortes ou un important
bruit électrique
●Lorsque vous transportez une
radio portable, un téléphone
mobile, un téléphone sans fil ou
un autre dispositif de communica-
tion sans fil
●Lorsque la clé électronique est en
contact avec, ou recouverte par
les objets métalliques suivants
• Cartes couvertes de papier alumi- nium
• Paquets de cigarettes contenant du papier aluminium
• Sacs ou portefeuilles métalliques
• Pièces de monnaie
• Chauffe-mains en métal
• CD, DVD ou tout autre support similaire
●Lorsque d'autres clés à télécom-

1263-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
COROLLA_Dmande (émettant des ondes radio)
sont utilisées à proximité
●Lorsque vous transportez la clé
électronique avec les dispositifs
émettant des ondes radio suivants
• Clé électronique d'un autre véhi- cule ou télécommande émettant
des ondes radio
• Ordinateurs ou assistants numé- riques personnels (PDA)
• Lecteurs audio numériques
• Consoles de jeu portables
●Si un film teinté contenant du
métal ou des objets métalliques
sont fixés à la lunette arrière
●Lorsque la clé électronique est
placée à proximité d'un chargeur
de batterie ou de dispositifs élec-
troniques
●Lorsque le véhicule est garé sur
une place de stationnement
payante où des ondes radio sont
émises
Si les portes ne peuvent pas être
verrouillées/déverrouillées à l'aide
du système d'accès et de démar-
rage mains libres, verrouillez/déver-
rouillez les portes en effectuant
l'une des opérations suivantes:
●Approchez la clé électronique de
l'une des poignées de porte avant
et actionnez la fonction d'accès
mains libres.
●Actionnez la télécommande du
verrouillage centralisé.
Si les portes ne peuvent pas être
verrouillées/déverrouillées en utili-
sant l'une des méthodes ci-dessus,
utilisez la clé mécanique. ( P.581)
Si le moteur ne peut pas être
démarré à l'aide du système
d'accès et de démarrage mains
libres, reportez-vous à P.582.
■Remarque sur la fonction
d'accès mains libres
●Même si la clé électronique se
trouve à portée effective (péri-
mètre de détection), il est possible
que le système ne fonctionne pas correctement dans les cas sui-
vants:
• La clé électronique est trop
proche de la vitre ou de la poignée
de porte extérieure, près du sol ou
bien en hauteur alors que les
portes sont verrouillées ou déver-
rouillées.
• La clé électronique est près du sol
ou en hauteur ou encore trop
proche du centre du pare-chocs
arrière alors que le coffre est
ouvert.
• La clé électronique se trouve sur le tableau de bord, sur le range-
ment arrière ou le plancher, dans
les vide-poches de porte ou dans
la boîte à gants alors que le
moteur est en marche ou que le
mode du contact du moteur
change.
●Ne laissez pas la clé électronique
sur le tableau de bord ou à proxi-
mité des vide-poches de porte
lorsque vous quittez le véhicule.
Selon les conditions de réception
des ondes radio, elle peut être
détectée par l'antenne à l'extérieur
de l'habitacle et la porte peut être
verrouillée de l'extérieur, avec le
risque d'enfermer la clé électro-
nique à l'intérieur du véhicule.
●Tant que la clé électronique se
trouve à portée effective, il est
possible de verrouiller ou de
déverrouiller les portes. Toutefois,
seules les portes détectant la clé
électronique sont utilisables pour
déverrouiller le véhicule.
●Même si la clé électronique ne se
trouve pas à bord du véhicule, il
est possible de démarrer le
moteur si la clé électronique se
trouve à proximité de la vitre.
●Les portes risquent de se déver-
rouiller ou de se verrouiller
lorsque la poignée de porte reçoit
une grande quantité d'eau, par
exemple par temps de pluie ou
dans une station de lavage, et
alors que la clé électronique est à
portée effective. (Les portes se

1273-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
COROLLA_D
3
Avant de prendre le volant
verrouillent automatiquement
après un délai de 60 secondes
environ, si aucune porte n'est
ouverte ou fermée.)
●Si la télécommande du verrouil-
lage centralisé est utilisée pour
verrouiller les portes lorsque la clé
électronique se trouve à proximité
du véhicule, il est possible que la
fonction d'accès mains libres ne
déverrouille pas la porte. (Utilisez
la télécommande du verrouillage
centralisé pour déverrouiller les
portes.)
●Toucher le capteur de verrouil-
lage ou de déverrouillage de la
porte alors que vous portez des
gants peut empêcher le verrouil-
lage ou le déverrouillage.
●Une fois le verrouillage effectué à
l'aide du capteur de verrouillage,
des signaux de reconnaissance
sont émis jusqu'à deux fois consé-
cutives. Aucun autre signal de
reconnaissance n'est émis
ensuite.
●Si la poignée de porte est humide
alors que la clé électronique est à
portée effective, la porte peut se
verrouiller et se déverrouiller à
plusieurs reprises. Dans ce cas,
procédez comme suit pour laver le
véhicule:
• Éloignez la clé électronique à 6 ft. (2 m) ou plus du véhicule. (Prenez
garde que la clé ne soit pas
volée.)
• Réglez la clé électronique sur le
mode d'économie de la batterie
pour désactiver le système
d'accès et de démarrage mains
libres. ( P.125)
●Si la clé électronique se trouve à
l'intérieur du véhicule et qu'une
poignée de porte est mouillée
pendant le lavage du véhicule, il
est possible qu'un message
s'affiche sur l'écran multifonction-
nel et qu'un signal sonore se
déclenche à l'extérieur du véhi-
cule. Pour arrêter l'alarme, ver-
rouillez toutes les portes.
●Le capteur de verrouillage peut ne
pas fonctionner correctement s'il
entre en contact avec de la glace,
de la neige, de la boue, etc. Net-
toyez le capteur de verrouillage et
tentez à nouveau de le faire fonc-
tionner.
●Si vous actionnez soudainement
la poignée de la porte ou si vous
le faites immédiatement après
être à portée effective, les portes
risquent de ne pas se déverrouil-
ler. Touchez le capteur de déver-
rouillage de la porte et vérifiez que
les portes sont déverrouillées
avant d'actionner à nouveau la
poignée de porte.
●Si une autre clé électronique se
trouve dans la zone de détection,
le déverrouillage des portes peut
prendre un peu plus de temps une
fois la poignée de porte saisie.
■Lorsque le véhicule n'est pas
utilisé pendant une durée pro-
longée
●Afin d'éviter que le véhicule ne
soit volé, ne laissez pas la clé
électronique dans un rayon de 6
ft. (2 m) du véhicule.
●Il est possible de désactiver à
l'avance le système d'accès et de
démarrage mains libres. ( P.620)
●Le réglage de la clé électronique
en mode d'économie de pile per-
met de réduire l'usure de la pile de
la clé. ( P.125)
■Pour utiliser le système correc-
tement
●Assurez-vous de porter la clé
électronique sur vous lorsque
vous faites fonctionner le sys-
tème. N'approchez pas la clé élec-
tronique trop près du véhicule
lorsque vous faites fonctionner le
système depuis l'extérieur du
véhicule.
Selon la position et la façon dont
vous tenez la clé électronique, la clé
risque de ne pas être correctement
détectée et le système risque de ne

1283-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
COROLLA_Dpas fonctionner correctement.
(L'alarme risque de se déclencher
accidentellement ou bien la fonc-
tion d'anti-verrouillage risque de ne
pas fonctionner.)
●Ne laissez pas la clé électronique
à l'intérieur du coffre.
La fonction de prévention de
confinement de la clé risque de ne
pas fonctionner, en fonction de
l'emplacement de la clé (le bord
intérieur du coffre), des condi-
tions (à l'intérieur d'un sac métal-
lique, à proximité d'objets
métalliques) et des ondes radio se
trouvant dans la zone environ-
nante. (
P.122)
■Si le système d'accès et de
démarrage mains libres ne
fonctionne pas correctement
●Verrouillage et déverrouillage des portes:
P. 5 8 1
●Démarrage du moteur:  P. 5 8 2
■Personnalisation
Certaines fonctions peuvent être
personnalisées. ( P.620)
■Si le système d'accès et de
démarrage mains libres a été
désactivé dans un réglage per-
sonnalisé
●Verrouillage et déverrouillage des
portes: Utilisez la télécommande
du verrouillage centralisé ou la clé
mécanique. ( P.113, 581)
●Démarrage du moteur et change-
ment de mode du contact du
moteur: P. 5 8 2
●Arrêt du moteur: P. 1 7 0
■Certification relative au système d'accès et de démarrage mains
libres
Sauf pour les véhicules commercialisés au Canada