TOYOTA COROLLA 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

459
5 5-5. Používanie externého zariadenia
Audiosystém
COROLLA_TMMT_EE_SK
■Chybové hlásenia
Ak sa zobrazí chybové hlásenie, pozrite
sa na nasledujúcu tabuľku a vykonajte
príslušné opatrenia. Ak problém nie je
odstránený, odvezte vozidlo ku ktoré-
mukoľvek autorizovanému predajcovi
alebo do servisu Toyota, alebo do ktoré-
hokoľvek spoľahlivého servisu.
■USB pamäť
●Kompatibilné zariadenia
USB pamäť, ktorá môže byť použitá pre
prehrávanie MP3, WMA a AAC
●Formáty kompatibilných zariadení
Môžu byť použité nasledujúce formáty
zariadení:
• Formáty komunikácie USB: USB2.0
FS (12mbps)
• Formáty súborov: FAT16/32 (Windows)
• Odpovedajúca trieda: Mass storage
classSúbory MP3, WMA a AAC zapísané
v akomkoľvek inom formáte ako hore
uvedenom nemusia byť správne prehra-
né a ich názvy súborov a zložiek sa ne-
musia správne zobrazovať.
Položky, ktoré sa viažu ku štandardom
a obmedzeniam, sú nasledujúce:
• Maximálna hierarchia zložiek: 8 úrov-
ní (vrátane koreňovej zložky)
• Maximálny počet zložiek v zariadení:
3 000
• Maximálny počet súborov v zariadení:
9 999
• Maximálny počet súborov na zložke:
255
●Súbory MP3, WMA a AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je štan-
dardný formát kompresie audia.
Použitím kompresie MP3 môžu byť sú-
bory skomprimované na približne 1/10
ich pôvodnej veľkosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát
kompresie audia Microsoft.
Tento formát komprimuje audio dáta na
menšiu veľkosť ako formát MP3.
AAC je skratka pre Advanced Audio
Coding a odkazuje na technický štan-
dard kompresie audia používaný
s MPEG2 a MPEG4.
Použiteľné médiá/formáty, nahrané
štandardy MP3, WMA a AAC, majú svo-
je obmedzenia.
●Kompatibilita súborov MP3
• Kompatibilné štandardy
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24
(kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti
(kompatibilné s VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Kompatibilné režimy kanálov: stereo,
joint stereo, dual channel a mono
HláseniePríčina/Nápravné
opatrenia
"USB Error"
Znamená to, že
dáta v USB pamä-
ti nie je možné pre-
čítať.
"Error 3"
Znamená to, že
USB pamäť môže
mať poruchu.
"Error 4"
Znamená to, že
nastala chyba nad-
prúdu.
"Error 5"
Znamená to, že
nastala chyba ko-
munikácie USB
pamäte.
"No music"
Znamená to, že
pamäťové zariade-
nie USB neobsa-
huje žiadne súbory
MP3/WMA/AAC.
"Hubs are not sup-
ported"Znamená to, že
došlo k chybe spo-
jenia rozbočovača.

4605-5. Používanie externého zariadenia
COROLLA_TMMT_EE_SK
●Kompatibilita súborov WMA
• Kompatibilné štandardy
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti
(kompatibilné iba s 2kanálovým pre-
hrávaním)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●Kompatibilita súborov AAC
• Kompatibilné štandardy
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48(kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti
(kompatibilné s VBR)
8-320 (kbps)
• Kompatibilné režimy kanálov
1kanálový, 2kanálový (Duálny kanál nie
je podporovaný)
●Názvy súborov
Jediné súbory, ktoré môžu byť rozpo-
znané ako MP3/WMA/AAC a prehrané,
sú súbory s príponou .mp3, .wma alebo
.m4a.
●ID3, WMA a AAC tagy
K súborom MP3 môžu byť pridané ID3
tagy, a to umožní nahrať názov skladby,
meno interpréta atď.
Systém je kompatibilný s ID3 tagmi
Ver. 1.0, 1.1 a Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Počet
znakov je založený na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K súborom WMA môžu byť pridané WMA
tagy, a to umožní nahrať názov skladby
a meno interpréta atď., rovnako ako
u ID3 tagov.
K súborom AAC môžu byť pridané AAC
tagy, a to umožní nahrať názov skladby
a meno interpréta atď., rovnako ako
u ID3 tagov.
●Prehrávanie MP3, WMA a AAC
• Keď je pripojené zariadenie obsahujú-
ce súbory MP3, WMA alebo AAC,
všetky súbory v pamäťovom zariadení
USB sú najskôr skontrolované. Ako-
náhle je kontrola dokončená, prehrá-
va sa prvý súbor MP3, WMA alebo
AAC. Aby kontrola súborov prebehla
rýchlejšie, odporúčame nevkladať iné
ako MP3, WMA alebo AAC súbory
alebo nevytvárať nepotrebné zložky.
• Keď je pripojené USB zariadenie
a zdroj audia je prepnutý do režimu
USB pamäte, USB pamäť začne pre-
hrávať prvý súbor v prvej zložke. Ak je
rovnaké zariadenie vybraté a opäť pri-
pojené (a jeho obsah nebol zmenený),
USB pamäť začne prehrávať z rovna-
kého miesta, v ktorom bola naposledy
použitá.
●Prípony
Ak sú prípony súborov .mp3, .wma
a .m4a použité pre súbory iné ako MP3,
WMA a AAC, budú tieto súbory presko-
čené (nebudú prehrané).
●Prehrávanie
• Pre prehrávanie súborov MP3 so sta-
bilnou kvalitou zvuku odporúčame
pevnú prenosovú rýchlosť aspoň
128 kbps a vzorkovaciu frekvenciu
44.1 kHz.
• Na trhu je veľké množstvo freewaru
a iného kódovacieho softwaru pre MP3,
WMA a AAC. V závislosti na charakte-
re kódovania a formátu súboru môže
dôjsť ku zhoršeniu kvality zvuku alebo
k šumu na začiatku prehrávania.
V niektorých prípadoch nemusí byť
prehrávanie možné vôbec.
• Microsoft, Windows, a Windows
Media sú registrované ochranné
známky Microsoft Corporation v USA
a v ďalších štátoch.

461
5
5-6. Používanie Bluetooth® zariadení
Audiosystém
COROLLA_TMMT_EE_SK
5-6.Používanie Bluetooth® zariadení
Systém Bluetooth® audio vám
umožní počúvať hudbu prehrávanú
na digitálnom prenosnom audio pre-
hrávači (prenosno m prehrávači)
z reproduktorov vozidla pomocou
bezdrôtovej komunikácie.
Tento audiosystém podporuje Blue-
tooth®, bezdrôtový dátový systém
schopný prehrávať hudbu z prenos-
ných zariadení bez káblov. Ak váš
prenosný prehrávač nepodporuje
Bluetooth®, systém Bluetooth®
audio nebude fungovať.
Tento systém podporuje Bluetooth®,
a to vám umožní volať a prijímať ho-
vory bez použitia káblov na prepoje-
nie mobilného telefónu a systému,
a bez ovládania mobilného telefónu.
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Nepripájajte USB pamäť alebo neovlá-
dajte ovládacie prvky. To môže spôso- biť nehodu s následkami smrteľných
alebo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu USB pamäte
●Nenechávajte USB pamäť vo vozid-
le. Vo vnútri vozid la môže byť vyso- ká teplota, a to môže spôsobiť
poškodenie USB pamäte.
●Nestláčajte alebo nevyvíjajte nadby-
točný tlak na USB pamäť pri jej pri-
pájaní, pretože tým môžete poškodiť USB pamäť alebo jej konektor.
●Do zásuvky nezasúvajte cudzie pred-mety, pretože tým môžete poškodiť
USB pamäť alebo jej konektor.
Bluetooth® audio/telefón
Použitím Bluetooth® bezdrôto-
vej komunikácie môžete vyko-
návať nasledujúce činnosti:
Bluetooth® audio
Bluetooth® telefón (systém
hands-free telefónu)

4625-6. Používanie Bluetooth® zariadení
COROLLA_TMMT_EE_SK
1 Zaregistrujte Bluetooth® zariade-
nie, ktoré má byť použité s audio-
systémom ( S.465)
2 Zvoľte Bluetooth® zariadenie,
ktoré má byť použité ( S.466,
469)
3 Nastavte automatické pripojenie
zariadenia ( S.468)
4 Skontrolujte stav Bluetooth® pri-
pojenia ( S.462)
 Použitie pre audio: S.475
 Použitie pre hands-free telefón:
 S.477
Spínač vyvesenia
Zapnutie hands-free systému/zahájenie
hovoru
Spínač vyvesenia
Vypnutie hands-free systému/ukončenie hovoru/odmietnutie hovoru
Gombík "POWER VOLUME"
Stlačiť: Zapnutie alebo vypnutie audio-
systému Otočenie: Nastavenie hlasitosti
Tlačidlo funkcií
Gombík "TUNE•SELECT"
Zobrazuje menu nast avenia alebo volí
položky, napr. menu a číslo
Otočenie: Voľba položky Stlačiť: Zadanie zvolenej položky
Stav pripojenia Bluetooth®
Ak nie je zobrazené "BT", Bluetooth®
audio/telefón nie je možné použiť.
Zobrazenie
Zobrazuje sa hlásenie, meno, telefónne
číslo atď.
■Mikrofón
Registrácia zariadenia/
postup pripojenia
Jednotka audia

463
5 5-6. Používanie Bluetooth
® zariadení
Audiosystém
COROLLA_TMMT_EE_SK
Pre vstup do menu stlačte gombík "TUNE•SELECT" a pohybujte sa v menu
použitím gombíka.
Menu "Bluetooth"
Zoznam menu Bluetooth® audio/telefónu
Prvé menuDruhé menuTretie menuČinnosť
"Bluetooth"
"Pairing"-
Registrácia Blue-
tooth® zariadenia
(S.465)
"List phone"-Zoznam registrova-
ných mobilných te-
lefónov (S.466)
"List audio"-
Zoznam registrova-
ných prenosných
prehrávačov
(S.467)
"Passkey"-Zmena prístupové-
ho kľúča (S.468)
"BT power On"
"BT power Off"-
Nastavenie zapnu-
tia alebo vypnutia
automatického pri-
pojenia zariadenia
(S.468)
"Bluetooth info""Device Name"
"Device address"Zobrazenie stavu
zariadenia
(S.468)
"Display setting On"
"Display setting Off"-
Nastavenie zapnu-
tia alebo vypnutia
zobrazenia potvrde-
nia automatického
pripojenia (S.468)
"Reset"-Inicializácia nasta-
venia (S.469)

4645-6. Používanie Bluetooth® zariadení
COROLLA_TMMT_EE_SK
Menu "TEL"
*: U PBAP kompatibilných Bluetooth® telefónov je táto funkcia dostupná, keď je "Auto
transfer" (Automaticky prenos) nastavený na Off (Vypnutý).
■Funkcie systému Bluetooth® audio/telefónu
V závislosti na Bluetooth® zariadení nemusia byť určité funkcie dostupné.
Prvé menuDruhé menuTretie menuČinnosť
"TEL"
"Phonebook"
"Auto transfer On"
"Auto transfer Off"
Nastavenie zapnu-
tia alebo vypnutia
automatického pre-
nosu kontaktov/his-
tórie (S.469)
"Add contacts"Pridanie nového
čísla (S.470)
"Delete contacts"*
Vymazanie čísla
uloženého v tele-
fónnom zozname
(S.470)
"Sort contacts"
Zoradenie kontak-
tov podľa poľa
mena alebo priez-
viska (S.471)
"Transfer history"Prenesenie histórií
hovorov (S.471)
"Delete call history"*Vymazanie čísla
uloženého v histórii
hovorov (S.471)
"Favourites"
"Add favourites"
Pridanie nového
kontaktu do zozna-
mu obľúbených
(S.472)
"Delete favorites"Vymazanie kontak-
tu zo zoznamu ob-
ľúbených (S.473)
"HF sound setting"
"Call volume"Nastavenie hlasitos-
ti hovoru (S.474)
"Ringtone volume"
Nastavenie hlasi-
tosti vyzváňacieho
tónu (S.474)
"Ringtone"
Nastavenie vyzvá-
ňacieho tónu
(S.474)

465
5
5-6. Používanie Bluetooth® zariadení
Audiosystém
COROLLA_TMMT_EE_SK
Telefónny spínač
• Ak stlačíte spínač počas hovoru, ho-
vor bude ukončený.
• Ak stlačíte spínač, keď je prijímaný
prichádzajúci hovor, hovor bude prijatý.
• Ak stlačíte spínač, keď je prijímaný
čakajúci prichádzajúci hovor, čakajúci
hovor bude prijatý.
Spínač ovládania hlasitosti
• Stlačte stranu "+" pre zvýšenie hlasi-
tosti.
• Stlačte stranu "-" pre zníženie hlasi-
tosti.
Spínač hlasových povelov
Zobrazí sa hlásenie.
1 Stlačte gombík "TUNE•SELECT"
a zvoľte "Bluetooth" použitím
gombíka.
2 Stlačte gombík a zvoľte "Pairing"
(Párovanie) použitím gombíka.
Zobrazí sa prístupový kľúč.
3 SSP (Secure Simple Pairing) ne-
kompatibilné Bluetooth® zariade-
nia: Zadajte prístupový kľúč do
zariadenia.
3 SSP (Secure Simple Pairing)
kompatibilné Bluetooth® zariade-
nia: Pre registráciu zariadenia
zvoľte "Yes" (Áno). V závislosti
na type zariadenia sa zariadenie
môže zaregistrovať automaticky.
Ak má Bluetooth® zariadenie funkciu
hudobného prehrávača, aj mobilného
telefónu, obidve funkcie budú zare-
gistrované súčasne. Keď zariadenie
vymažete, obidve funkcie budú vy-
mazané súčasne.
Ak je stlačené tlačidlo vyvesenia
a je zapnutý režim "TEL", keď neboli
zaregistrované žiadne telefóny, au-
tomaticky sa zobrazí registračná ob-
razovka.
Používanie spínačov na
volante
Spínače na volante môžu byť
použité pre ovládanie pripojené-
ho mobilného telefónu, alebo
prenosného digitálneho audio
prehrávača (prenosného prehrá-
vača).
Ovládanie Bluetooth® telefó-
nu použitím spínačov na vo-
lante
Registrácia Bluetooth®
zariadenia
Pred použitím Bluetooth® audio/
telefónu je nutné zaregistrovať
Bluetooth® zariadenie do systé-
mu. Môžete zaregistrovať až 5
Bluetooth® zariadení.
Ako zaregistrovať Blue-
tooth® zariadenie

4665-7. Menu "SETUP" (NASTAVENIE)
COROLLA_TMMT_EE_SK
5-7.Menu "SETUP" (NASTAVENIE)
Zvoľte "Pairing" (Párovanie) použitím
gombíka "TUNE•SELECT", a vyko-
najte postup pre registráciu zariade-
nia. ( S.465)
Zvoľte "List Phones" (Zoznam tele-
fónov) použitím gombíka "TUNE•
SELECT". Zobrazí sa zoznam regis-
trovaných mobilných telefónov.
Pripojenie registrovaného mobil-
ného telefónu k audiosystému
1 Zvoľte názov mobilného telefónu,
ktorý má byť pripojený použitím
gombíka "TUNE•SELECT".
2 Zvoľte "Select" (Zvoliť) použitím
gombíka.
Vymazanie registrovaného mobil-
ného telefónu
1 Zvoľte názov mobilného telefónu,
ktorý má byť vymazaný použitím
gombíka "TUNE•SELECT".
2 Zvoľte "Delete" (Vymazať) použi-
tím gombíka.
3 Stlačte (Yes) (Áno).
Odpojenie registrovaného mobil-
ného telefónu od audiosystému
1 Zvoľte názov mobilného telefónu,
ktorý má byť odpojený použitím
gombíka "TUNE•SELECT".
2 Zvoľte "Disconnect" (Odpojiť) po-
užitím gombíka.
3 Stlačte (Yes) (Áno).
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth" menu)
Registrácia Bluetooth® zariade-
nia v systéme umožní fungova-
nie systému. Pre registrované
zariadenia môžu byť použité na-
sledujúce funkcie. Pre vstup do
menu stlačte gombík "TUNE•
SELECT" a zvoľte "Bluetooth"
použitím gombíka.
Registrácia Bluetooth® za-
riadenia
Zoznam registrovaných mo-
bilných telefónov

467
5
5-7. Menu "SETUP" (NASTAVENIE)
Audiosystém
COROLLA_TMMT_EE_SK
Zvoľte "List audio" (Zoznam audio
prehrávačov) použitím gombíka
"TUNE•SELECT". Z obrazí sa zo-
znam registrovaných prenosných
prehrávačov.
Pripojenie registrovaného pre-
nosného prehrávača k audiosys-
tému
1 Zvoľte názov prenosného pre-
hrávača, ktorý má byť pripojený,
použitím gombíka "TUNE•
SELECT".
2 Zvoľte "Select" (Zvoliť) použitím
gombíka.
Vymazanie registrovaného pre-
nosného prehrávača
1 Zvoľte názov prenosného pre-
hrávača, ktorý má byť vymazaný,
použitím gombíka "TUNE•
SELECT".
2 Zvoľte "Delete" (Vymazať) použi-
tím gombíka.
3 Stlačte (Yes) (Áno).
Odpojenie registrovaného pre-
nosného prehrávača od audio-
systému
1 Zvoľte názov prenosného pre-
hrávača, ktorý má byť odpojený,
použitím gombíka "TUNE•
SELECT".
2 Zvoľte "Disconnect" (Odpojiť) po-
užitím gombíka.
3 Stlačte (Yes) (Áno).
Voľba spôsobu pripojenia
1 Zvoľte názov požadovaného pre-
nosného prehrávača použitím
gombíka "TUNE•SELECT".
2 Zvoľte "Connection Method"
(Spôsob pripojenia) použitím
gombíka.
3 Zvoľte "From vehicle" (Z vozidla)
alebo "From audio" (Z audio pre-
hrávača) použitím gombíka.
Zoznam registrovaných pre-
nosných prehrávačov

4685-7. Menu "SETUP" (NASTAVENIE)
COROLLA_TMMT_EE_SK
1 Zvoľte "Passkey" (Prístupový
kľúč) použitím gombíka "TUNE•
SELECT".
2 Zvoľte 4 až 8 miestny prístupový
kľúč použitím gombíka.
Zadávajte číslo po jednotlivých čísli-
ciach.
3 Keď je zadané celé číslo, ktoré
má byť zaregistrované ako prí-
stupový kľúč, stlačte (Enter)
(Zadať).
Ak má prístupový kľúč, ktorý má byť za-
registrovaný, 8 číslic, stlačenie (Enter) nie je nutné.
Ak je "BT power Off" (Vypnutie Blue-
tooth) nastavené na On (Zapnúť),
registrované zariadenie bude pripo-
jené automaticky, keď je spínač mo-
tora otočený do PRÍSLUŠENSTVO.
Zvoľte "BT power On" alebo "BT
power Off" alebo použitím gombíka
"TUNE•SELECT"
Zvoľte "Bluetooth info" použitím
gombíka "TUNE•SELECT".
Zobrazenie názvu zariadenia
Zvoľte "Device Name" (Názov zaria-
denia) použitím gombíka "TUNE•
SELECT".
Zobrazenie adresy zariadenia
Zvoľte "Device address" (Adresa za-
riadenia) použitím gombíka "TUNE•
SELECT".
Ak je "Display setting" (Nastavenie
zobrazenia) zapnuté, stav pripojenia
prenosného prehrávača bude zo-
brazený, keď je spínač motora oto-
čený do polohy PRÍSLUŠENSTVO.
Zvoľte "Display setting On" (Zapnúť)
alebo "Display setting Off" (Vypnúť)
alebo použitím gombíka "TUNE•
SELECT"
Zmena prístupového kľúča
Nastavenie zapnutia alebo
vypnutia automatického pri-
pojenia zariadenia
Zobrazenie stavu zariadenia
Nastavenie zapnutia alebo
vypnutia zobrazenia potvr-
denia automatického pripo-
jenia