ECO mode TOYOTA COROLLA 2021 Manuel du propriétaire (in French)

1112-1. Combiné d'instruments
COROLLA_D
2
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
d'autres réglages du véhicule.
Des écrans contextuels indiquant
des avertissements ou des conseils
s'affichent également dans cer-
taines situations.
Affichage 7 pouces Zone d'affichage de l'état du
système d'aide à la conduite
Affiche une image lorsque les sys-
tèmes suivants fonctionnent et
qu'un icone de menu autre que
est sélectionné:
• LTA (aide au suivi de voie)
• Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses
• RSA (reconnaissance des pan- neaux de signalisation) (sur
modèles équipés) ( P.281)
Zone d'affichage de contenu
Les icones de menu sur l'écran
multifonctionnel permettent d'affi-
cher diverses informations relatives
à la conduite. L'écran multifonction-
nel peut égalemen t être utilisé pour
modifier des réglages de l'écran et
d'autres réglages du véhicule.
Des écrans contextuels indiquant
des avertissements ou des conseils
s'affichent également dans cer-
taines situations.
■Icones de menu
Les icones de menu appa- raissent lorsque vous appuyez
sur ou sur la commande
de réglage des instruments.
■Affichage à cristaux liquides
De petits points ou des points de
lumière sont susceptibles d'appa-
raître sur l'écran. Ce phénomène
est caractéristique des écrans à
cristaux liquides et n'empêche nulle-
ment de continuer de s'en servir.
Écran d'informations rela-
tives à la conduite
( P. 1 1 2 )
Affichage d'informations
du système d'aide à la
conduite ( P. 1 1 4 )
Affichage lié au système
audio ( P.115)
Écran d'informations du
véhicule ( P. 1 1 5 )
Affichage des réglages
( P. 1 1 6 )
Affichage d'un message
d'avertissement ( P.589)
AVERTISSEMENT
■Précautions d'usage pendant
la conduite
●Lorsque vous utilisez l'écran
multifonctionnel pendant la
conduite, faites particulière-
ment attention à la sécurité aux
alentours du véhicule.
●Ne regardez pas en perma-
nence l'écran multifonctionnel
pendant la conduite car vous
risquez de ne pas voir des pié-
tons, des objets sur la route,
etc. devant le véhicule.
■Écran d'informations par
temps froid
P.101, 107

1122-1. Combiné d'instruments
COROLLA_D
L'écran multifonctionnel est uti-
lisé à l'aide des commandes de
réglage des instruments./ : Sélectionnez les
icones de menu
/ : Changez le contenu
affiché, faites défiler l'écran
vers le haut/bas et déplacez
le curseur vers le haut/bas
Appuyez: Valider/Régler
Maintenez appuyé: Réinitiali-
ser/Afficher les éléments per-
sonnalisables
Revenir à l'écran précédent
Passer/recevoir un appel et
affichage de l'historique
Lié au système mains libres, l'appel
sortant ou entrant s'affiche. Pour
des informations concernant le sys-
tème mains libres, reportez-vous
au “SYSTÈME DE NAVIGATION
ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE”.
■Affichage des éléments
 Affichage du compteur de
vitesse/Autonomie (affichage
4,2 pouces)
 Économie de carburant
 Témoin d'éco-conduite/Auto-
nomie (sur modèles équipés)
■Affichage du compteur de
vitesse/Autonomie (affi-
chage 4,2 pouces)
 Affichage du compteur de
vitesse
 Autonomie
Affiche l'autonomie avec le carbu-
rant restant. Utilisez les valeurs affi-
chées comme référence
uniquement.
Cette distance est calculée sur la
base de votre consommation
moyenne de carburant. Par consé-
quent, la distance réelle pouvant
être parcourue peut différer de celle
affichée.
Si vous n'ajoutez qu'une petite
quantité de carburant dans le réser-
voir, l'affichage peut ne pas être mis
à jour.
Lorsque vous réapprovisionnez le
véhicule en carburant, placez le
contact du moteur sur arrêt. Si le
véhicule est approvisionné en car-
burant sans que le contact du
moteur ne soit placé sur arrêt, l'affi-
chage peut ne pas être mis à jour.
Changement de l'affi-
chage des instrumentsContenu des informa-
tions relatives à la
conduite

1132-1. Combiné d'instruments
COROLLA_D
2
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
■Économie de carburant
Utilisez les valeurs affichées
comme référence uniquement.
Économie moyenne de car-
burant (après la réinitialisa-
tion)
Pour réinitialiser l'affichage de
l'économie moyenne de carburant,
maintenez la commande de
réglage des instruments
appuyée.
Consommation de carburant
actuelle
Affiche la consommation de carbu-
rant actuelle instantanée.
Autonomie
Affiche l'autonomie avec le carbu-
rant restant.
Cette distance est calculée sur la
base de votre consommation
moyenne de carburant. Par consé-
quent, la distance réelle pouvant
être parcourue peut différer de celle
affichée.
Si vous n'ajoutez qu'une petite
quantité de carburant dans le réser-
voir, l'affichage peut ne pas être mis
à jour.
Lorsque vous réapprovisionnez le
véhicule en carburant, placez le
contact du moteur sur arrêt. Si le
véhicule est approvisionné en car- burant sans que le contact du
moteur ne soit placé sur arrêt, l'affi-
chage peut ne pas être mis à jour.
L'affichage de l'économie
moyenne de carburant peut être
modifié dans . (
P.116)
 Économie moyenne de carbu-
rant (après le démarrage)
Affiche la consommation moyenne
de carburant depuis le démarrage
du moteur.
Économie moyenne de carbu-
rant (après ravitaillement en
carburant)
Affiche la consommation moyenne
de carburant depuis le réapprovi-
sionnement en carburant du véhi-
cule.
■Témoin
d'éco-conduite/Autonomie
(sur modèles équipés)
 Témoin d'éco-conduite
Témoin indicateur
d'éco-conduite
Lors de l'accélération pendant une
conduite éco-responsable

1142-1. Combiné d'instruments
COROLLA_D(éco-conduite), le témoin indica-
teur d'éco-conduite s'allume.
Lorsque l'accélération dépasse la
zone d'éco-conduite ou lorsque le
véhicule est à l'arrêt, le témoin
s'éteint.
Affichage de la zone du
témoin d'éco-conduite
Suggère la zone d'éco-conduite
avec le rapport d'éco-conduite
actuel basé sur l'accélération.
Rapport d'éco-conduite basé
sur l'accélération
Si l'accélération dépasse la zone
d'éco-conduite, le côté droit de
l'affichage de zone du témoin
d'éco-conduite s'allume.
À cet instant, le té
moin indicateur
d'éco-conduite s'éteint.
Zone d'éco-conduite
 Autonomie
Affiche l'autonomie avec le carbu-
rant restant. Utilisez les valeurs affi-
chées comme référence
uniquement.
Cette distance est calculée sur la
base de votre consommation
moyenne de carburant. Par consé-
quent, la distance réelle pouvant
être parcourue peut différer de celle
affichée.
Si vous n'ajoutez qu'une petite
quantité de carburant dans le réser-
voir, l'affichage peut ne pas être mis
à jour.
Lorsque vous réapprovisionnez le
véhicule en carburant, placez le
contact du moteur sur arrêt. Si le
véhicule est approvisionné en car- burant sans que le contact du
moteur ne soit placé sur arrêt, l'affi-
chage peut ne pas être mis à jour.
■Témoin d'éco-conduite
Le témoin d'éco-conduite ne
s'allume pas dans les conditions
suivantes:
●Le levier de vitesses est sur une
position autre que D.
●Une palette de changement de
vitesses est actionnée. (Sur
modèles équipés)
●Le mode de conduite est réglé sur
le mode sport. (Sur modèles équi-
pés)
●La vitesse du véhicule est d'envi-
ron 80 mph (130 km/h) ou plus.
■Informations du système
d'aide à la conduite
Sélectionnez pour afficher l'état
opérationnel des systèmes sui-
vants:
 LTA (aide au suivi de voie)
(sur modèles équipés)
( P.236)
 LDA (alerte de sortie de voie
avec commande de direction)
(sur modèles équipés)
( P.248)
 Régulateur de vitesse actif
(sur modèles équipés)
( P.269)
Affichage d'informations
du système d'aide à la
conduite

1152-1. Combiné d'instruments
COROLLA_D
2
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
 Régulateur de vitesse actif
sur toute la plage de vitesses
(sur modèles équipés)
( P.257)
■Affichage lié au système de
navigation (sur modèles
équipés)
Sélectionnez pour afficher les
informations suivantes liées au
système de navigation:
 Guidage d'itinéraire jusqu'à
destination
 Affichage de la boussole (affi-
chage tête haute)
Sélectionnez pour activer la
sélection d'une source audio ou
d'une piste sur les instruments à
l'aide des commandes de
réglage des instruments.
Cet icone de menu peut être para-
métré pour être affiché/ne pas être
affiché dans .
■Informations relatives à la
conduite
Affiche des informations de
conduite telles qu e les suivantes:
Type d'informations relatives
à la conduite
Éléments d'informations rela-
tives à la conduite
Affiche les informations sui-
vantes selon le type et les élé-
ments d'informations relatives à
la conduite sélectionnés dans . ( P.116)
 Après le démarrage
• Distance: Affiche la distance par-
courue depuis le démarrage du
moteur
• Temps écoulé: Affiche le temps écoulé depuis le démarrage du
moteur
• Vitesse moyenne du véhicule: Affiche la vitesse moyenne du
véhicule depuis le démarrage du
moteur
 Après la réinitialisation
• Distance: Affiche la distance par-
courue depuis la réinitialisation
de l'affichage
*
• Temps écoulé: Affiche le temps écoulé depuis la réinitialisation de
l'affichage
*
• Vitesse moyenne du véhicule: Affiche la vitesse moyenne du
véhicule depuis la réinitialisation
Affichage lié au système
audio
Écran d'informations du
véhicule

1162-1. Combiné d'instruments
COROLLA_Dde l'affichage
*
*
: Pour réinitialiser, affichez l'élé- ment souhaité et maintenez la
commande de réglage des instru-
ments appuyée.
■Réglages de l'affichage des
instruments pouvant être
modifiés
 Langue
Sélectionnez pour modifier la
langue affichée.
Unités
Sélectionnez pour modifier les uni-
tés de mesure affichées.
Affichage du compteur de
vitesse (affichage 7 pouces)
Sélectionnez pour définir l'affichage
du compteur de vitesse sur analo-
gique/numérique.
Témoin indicateur
d'éco-conduite (sur modèles
équipés)
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver le témoin indicateur
d'éco-conduite.

• Affichage de l'économie de car-
burant
Sélectionnez pour changer l'affi-
chage de la consommation
moyenne de carburant entre après
le démarrage/après la réinitialisa-
tion. ( P.113)

Sélectionnez pour afficher/ne pas
afficher l'affichage lié au système
audio.

Sélectionnez pour changer le
contenu affiché des paramètres
suivants:
• Type d'informations relatives à la
conduite
Sélectionnez pour changer l'affi-
chage du type d'informations rela-
tives à la conduite entre après le
démarrage/après la réinitialisation.
• Éléments d'informations relatives à la conduite
Sélectionnez pour régler les pre-
mier et deuxième éléments de
l'écran d'informatio ns relatives à la
conduite sur l'un des paramètres
suivants: vitesse moyenne du véhi-
cule/distance/temps écoulé.
 Écran contextuel
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver les écrans contextuels pour
chaque système concerné.
Écran multifonctionnel désac-
tivé
Sélectionnez pour désactiver
l'écran multif onctionnel.
Pour activer l'écran multifonctionnel
à nouveau, appuyez sur l'une des
commandes de réglage des instru-
ments suivantes
//// /.
Réglage par défaut
Sélectionnez pour réinitialiser les
réglages d'affichage des instru-
ments au réglage par défaut.
Affichage des réglages

1233-1. Informations relatives aux clés
COROLLA_D
3
Avant de prendre le volant
est de 1 à 2 ans.
●La pile s'use même si la clé n'est
pas utilisée. Le s symptômes sui-
vants indiquent qu'il est possible
que la clé soit usée. Remplacez la
pile si nécessaire. ( P.552)
• La télécommande du verrouillage centralisé ne fonctionne pas.
• La zone de détection se réduit.
Véhicules avec système d'accès
et de démarrage mains libres
●La durée de vie standard de la pile
est de 1 à 2 ans.
●Lorsque la batterie devient faible,
une alarme se déclenche dans
l'habitacle et un message d'aver-
tissement s'affiche sur l'écran mul-
tifonctionnel à l'arrêt du moteur.
●Pour réduire l'usure de la pile de
la clé lorsque la clé électronique
n'est pas utilisée pendant une
période prolongée, placez la clé
électronique en mode d'économie
de pile. ( P.141)
●Sachant que la clé électronique
reçoit des ondes radio en perma-
nence, la pile s'use même si la clé
électronique n'est pas utilisée. Les
symptômes suivants indiquent
qu'il est possible que la clé élec-
tronique soit us ée. Remplacez la
pile si nécessaire. ( P.552)
• Le système d'accès et de démar-
rage mains libres ou la télécom-
mande du verrouillage centralisé
ne fonctionne pas.
• La zone de détection se réduit.
• Le témoin à LED de la clé ne s'allume pas.
●Afin d'éviter tout dommage grave,
ne laissez pas la clé électronique
dans un rayon de 3 ft. (1 m) autour
des appareils électriques suivants,
qui produisent un champ magné-
tique:
• Postes de télévision
• Ordinateurs
• Téléphones mobiles, téléphones sans fil et chargeurs de batterie
• Recharge des téléphones mobiles ou des téléphones sans fil • Lampes de table
• Plaques à induction
●Si la clé électronique se trouve à
proximité du véhicule plus long-
temps que nécessaire, même si le
système d'accès et de démarrage
mains libres n'est pas utilisé, la
pile de la clé peut se décharger
plus vite que la normale.
■Remplacement de la pile (avec
fonction de télécommande du
verrouillage centralisé)
P.552
■Si “Une nouvelle clé a été enre-
gistrée Communiquez avec
votre concessionnaire pour
plus de détails” s'affiche sur
l'écran multifonctionnel (véhi-
cules avec système d'accès et
de démarrage mains libres)
Ce message s'affiche à chaque fois
que la porte du conducteur est
ouverte lorsque les portes sont
déverrouillées depuis l'extérieur,
pendant environ 10 jours après
l'enregistrement d'une nouvelle clé
électronique.
Si ce message s'affiche mais que
vous n'avez pas enregistré de nou-
velle clé électronique, demandez à
votre concessionnaire Toyota de
vérifier si une clé électronique
inconnue (autre que celles se trou-
vant en votre possession) a été
enregistrée.
■Si vous utilisez une mauvaise
clé (avec fonction de télécom-
mande du verrouillage centra-
lisé)
Le cylindre de serrure tourne dans
le vide, isolé du mécanisme interne.
NOTE
■Pour éviter d'endommager
les clés
●Ne laissez pas tomber les clés,
ne leur faites pas subir de chocs
violents, ne les tordez pas.

1243-1. Informations relatives aux clés
COROLLA_D
Les clés sont équipées de la
télécommande de verrouillage
centralisé suivante:
NOTE
●N'exposez pas les clés à des
températures élevées pendant
une période prolongée.
●Ne mouillez pas les clés et ne
les lavez pas dans un nettoyeur
à ultrasons etc.
●Véhicules avec système
d'accès et de démarrage mains
libres: N'attachez pas de maté-
riaux métalliques ou magné-
tiques aux clés et ne placez pas
les clés à proximité de tels
matériaux.
●Ne démontez pas les clés.
●Ne placez aucun autocollant ou
autre sur la surface de la clé.
●Véhicules avec système
d'accès et de démarrage mains
libres: Ne placez pas les clés à
proximité d'appareils produi-
sant des champs magnétiques,
comme un téléviseur, un sys-
tème audio ou une plaque de
cuisson à induction.
●Véhicules avec système
d'accès et de démarrage mains
libres: Ne placez pas les clés à
proximité d'un équipement élec-
tro-médical comme un équipe-
ment de traitement à basse
fréquence ou un équipement
pour la thérapie par
micro-ondes, et ne recevez pas
des soins médicaux en ayant
les clés sur vous.
■Lorsque vous portez la clé
électronique sur vous (véhi-
cules avec système d'accès
et de démarrage mains libres)
Placez la clé électronique à 3,9 in.
(10 cm) ou plus des appareils
électriques sous tension. Les
ondes radio émises par les appa-
reils électriques à moins de 3,9 in.
(10 cm) de la clé électronique
peuvent parasiter la clé et l'empê-
cher de fonctionner correctement.
■En cas de dysfonctionnement
du système d'accès et de
démarrage mains libres ou de
tout autre problème lié aux
clés (véhicules avec système
d'accès et de démarrage
mains libres)
P. 6 1 5
■En cas de perte d'une clé
électronique (véhicules avec
système d'accès et de démar-
rage mains libres)
P. 6 1 4
Télécommande du ver-
rouillage centralisé (sur
modèles équipés)

1253-1. Informations relatives aux clés
COROLLA_D
3
Avant de prendre le volant
Véhicules sans système
d'accès et de démarrage
mains libres Verrouille les portes
( P.129)
Déverrouille les portes
( P.129)
Ouvre les vitres
*1 et le toit
ouvrant
*1, 2 ( P.129)
Ouvre le coffre ( P.137)
Déclenche l'alarme ( P.125)
Véhicules avec système
d'accès et de démarrage
mains libres
Verrouille les portes
( P.129)
Déverrouille les portes
( P.129)
Ouvre les vitres
*1 et le toit ouvrant
*1, 2 (
P.129)
Ouvre le coffre ( P.137)
Déclenche l'alarme ( P.125)
*1: Ce réglage doit être personna-
lisé chez votre concessionnaire
To y o t a .
*2: Sur modèles équipés
■Mode panique (avec fonction de
télécommande du verrouillage
centralisé)
Véhicules sans système d'accès
et de démarrage mains libres
Si vous appuyez sur pendant
plus d'une seconde environ, une
alarme se déclenche de manière
intermittente et les feux du véhicule
clignotent afin de dissuader qui-
conque de pénétrer à bord du véhi-
cule par effraction ou de
l'endommager.
Pour arrêter l'alarme, appuyez sur
n'importe quel bouton de la télécom-
mande du verrou illage centralisé.
Véhicules avec système d'accès
et de démarrage mains libres
Si vous appuyez sur pendant
plus d'une seconde environ, une
alarme se déclenche de manière
intermittente et les feux du véhicule
clignotent afin de dissuader qui-
conque de pénétrer à bord du véhi-
cule par effraction ou de
l'endommager.
Pour arrêter l'alarme, appuyez sur
l'un des boutons de la clé électro-
nique.

1293-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
COROLLA_D
3
Avant de prendre le volant
3-2.Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
■Système d'accès et de
démarrage mains libres
(sur modèles équipés)
Portez la clé électronique sur
vous pour activer cette fonction.
1 Saisissez la poignée de porte
conducteur pour déverrouiller
la porte. Le fait de tenir la
poignée de porte conducteur
pendant environ 2 secondes
déverrouille toutes les portes.
Saisissez la poignée de porte
du passager avant pour
déverrouiller toutes les
portes.
*
Vous devez toucher le capteur situé
au dos de la poignée.
Les portes ne peuvent pas être
déverrouillées dans les 3 secondes
qui suivent leur verrouillage.
*: Les réglages de déverrouillage
des portes peuvent être modifiés.
( P.130, 654)
2 Touchez le capteur de ver- rouillage (la protubérance sur
le côté de la poignée de porte
avant) pour verrouiller toutes
les portes.
Vérifiez que la porte est correcte-
ment verrouillée.
■Télécommande du verrouil-
lage centralisé (sur
modèles équipés)
Véhicules sans système
d'accès et de démarrage
mains libres
1 Verrouille toutes les portes
Vérifiez que la porte est correcte-
ment verrouillée.
2Déverrouille toutes les portes
Appuyez sur le bouton pour déver-
rouiller la port e conducteur.
Appuyez de nouveau sur le bouton
dans les 3 secondes qui suivent
pour déverrouiller les autres portes.
Maintenez appuyé pour ouvrir les
vitres
*1et le toit ouvrant.*1, 2
Por tes
Déverrouillage et verrouil-
lage des portes depuis
l'extérieur