TOYOTA COROLLA 2021 Manuel du propriétaire (in French)

691-2. Sécurité enfant
COROLLA_D
1
Pour la sûreté et la sécurité
AVERTISSEMENT
■En cas d'installation d'un
siège de sécurité enfant
Respectez les précautions sui-
vantes.
Le non-respect de ces précau-
tions peut occasionner des bles-
sures graves, voire mortelles.
●Ne laissez pas les enfants jouer
avec les ceintures de sécurité.
Si la ceinture de sécurité
s'enroule autour du cou de
l'enfant, elle risque de provo-
quer un étranglement ou
d'autres blessures graves pou-
vant entraîner la mort.
Si cela se produit et que la
boucle ne peut pas être déta-
chée, des ciseaux doivent être
utilisés pour couper la ceinture.
●Assurez-vous que la ceinture et
le pêne sont bien verrouillés et
que la ceinture de sécurité n'est
pas vrillée.
●Bougez le siège de sécurité
enfant de gauche à droite et
d'avant en arrière afin de vous
assurer qu'il a été installé de
façon sûre.
●Après vous être assuré de la
bonne fixation du siège de
sécurité enfant, ne procédez
plus à aucun réglage du siège.
●Si vous installez un siège
rehausseur, vérifiez toujours
que la sangle diagonale passe
au milieu de l'épaule de l'enfant.
La ceinture doit être maintenue
à l'écart du cou de l'enfant, mais
ne doit pas non plus glisser de
son épaule.
●Respectez toutes les instruc-
tions d'installation fournies par
le fabricant du siège de sécurité
enfant.
●Lors de la fixation de certains
types de siège de sécurité
enfant sur les sièges arrière, il
peut s'avérer impossible d'utili-
ser correctement les ceintures
de sécurité sur les places se
trouvant à côté du siège de
sécurité enfant sans interférer
avec ce dernier ou affecter l'effi-
cacité des ceintures de sécurité.
Veillez à ce que votre ceinture
de sécurité s'adapte parfaite-
ment sur votre épaule et bas sur
vos hanches. Si ce n'est pas le
cas, ou si elle interfère avec le
siège de sécurité enfant, dépla-
cez-vous sur un position diffé-
rente. Le non-respect de ces
précautions peut occasionner
des blessures graves, voire
mortelles.
■En cas d'installation d'un
siège rehausseur
Pour empêcher l'activation du
mode de verrouillage ALR de la
ceinture, ne déroulez pas complè-
tement la sangle diagonale. En
mode ALR, la ceinture ne fonc-
tionne qu'en tension. Ceci peut
gêner ou blesser l'enfant. ( P. 3 2 )
■N'utilisez pas de rallonge de
ceinture de sécurité
Si vous utilisez une rallonge de
ceinture de sécuri té lors de l’ins-
tallation d’un siège de sécurité
enfant, la ceinture de sécurité ne
retient pas correctement le siège
de sécurité enfant, ce qui peut
occasionner de graves blessures
ou la mort de l’enfant ou d’autres
passagers en cas de freinage
brusque, d’embardée ou d’acci-
dent.

701-2. Sécurité enfant
COROLLA_D
■Points d'ancrage LATCH
pour sièges de sécurité
enfant
Des points d'ancrage LATCH
sont prévus pour le siège latéral
arrière. (L'emplacement des
points d'ancrages est indiqué
par des repères fixés aux
sièges.)
■Lors de l'installation sur les
sièges latéraux arrière
Installez le siège de sécurité
enfant conformément au manuel
d'utilisation fourni avec le siège
de sécurité enfant.
1 Si l'appuie-tête gêne votre
siège de sécurité enfant, et
que l'appuie-tête peut être
retiré, retirez l'appuie-tête.
Sinon, placez l’appuie-tête
sur la position la plus haute.
( P.152)
Avec des fixations inférieures
flexibles
2 Retirez les caches des points
d'ancrage, et installez le
siège de sécurité enfant sur
le siège.
Les barres sont installées derrière
les caches des points d'ancrage.
Pour les propriétaires au Canada:
Le symbole apposé sur le siège de
sécurité enfant indique la pré-
sence d'un système de fixation infé-
rieure.
Canada uniquement
Avec des fixations inférieures
rigides
2 Retirez les caches des points
d'ancrage, et installez le
siège de sécurité enfant sur
le siège.
Les barres sont installées derrière
les caches des points d'ancrage.
Pour les propriétaires au Canada:
Le symbole apposé sur le siège de
sécurité enfant indique la pré-
sence d'un système de fixation infé-
Siège de sécurité enfant
fixé avec un point
d'ancrage LATCH pour
sièges de sécurité enfant
(sauf pour Porto Rico)

711-2. Sécurité enfant
COROLLA_D
1
Pour la sûreté et la sécurité
rieure.
Canada uniquement
3 Si le siège de sécurité enfant
est muni d'une sangle de
retenue supérieure, suivez
les instructions du manuel
d'utilisation du fabricant du
siège de sécurité enfant rela-
tives à l'installation, et atta-
chez la sangle de retenue
supérieure sur le point
d'ancrage prévu à cet effet.
( P. 7 5 )
4 Après avoir installé le siège
de sécurité enfant, balan-
cez-le d'avant en arrière afin
de vous assurer qu'il est soli-
dement installé. ( P.69)
■Lors de l'installation sur le
siège central arrière
Aucun point d'ancrage LATCH
n'est présent derrière le siège
central arrière. Toutefois, les
points d'ancrage LATCH inté-
rieurs des sièges latéraux, qui
sont espacés de 15,6 in. (396 mm), peuvent être utilisés si les
instructions fournies par le fabri-
cant du siège de sécurité enfant
permettent l'utilisation de ces
points d'ancrage avec l'espace-
ment d'ancrage indiqué.
Les sièges de sécurité enfant
équipés de fixations
inférieures
rigides ne peuvent pas être ins-
tallés sur le siège central. Ce
type de siège de sécurité enfant
peut être uniquement installé
sur le siège latéral.
■Législations et réglementations
relatives aux points d'ancrage
Le système LATCH est conforme à
la norme FMVSS225 ou CMV-
SS210.2.
Les sièges de sécurité enfant
conformes aux spécifications de la
norme FMVSS213 ou CMVSS213
peuvent être utilisés.
Ce véhicule est conçu pour
répondre aux no rmes SAE J1819.
AVERTISSEMENT
■En cas d'installation d'un
siège de sécurité enfant
Respectez les précautions sui-
vantes.
Le non-respect de ces précau-
tions peut occasionner des bles-
sures graves, voire mortelles.
●Lorsque vous utilis ez les points
d'ancrage LATCH, vérifiez qu'il
n'y a aucun objet gênant à
proximité des points d'ancrage
et que la ceinture de sécurité
n'est pas coincée derrière le
siège de sécurité enfant.
●Respectez toutes les instruc-
tions d'installation fournies par
le fabricant du siège de sécurité
enfant.

721-2. Sécurité enfant
COROLLA_D
■Ancrages inférieurs ISOFIX
(siège de sécurité enfant
ISOFIX)
Des ancrages inférieurs sont
prévus pour les sièges latéraux
arrière. (L'emplacement des
ancrages est indiqué par des
repères placés sur les sièges.)
■Lors de l'installation sur les
sièges latéraux arrière
Installez le siège de sécurité
enfant conformément au manuel
d'utilisation fourni avec le siège
de sécurité enfant.
Si le siège de sécurité enfant
disponible n'appartient pas à la
catégorie “universelle” (ou que
l'information nécessaire n'est
pas indiquée dans le tableau),
reportez-vous à la “Liste des
véhicules” fournie par le fabri-
cant du siège de sécurité enfant
pour les différentes positions
d'installation possibles, ou véri-
fiez la compatibilité en deman-
AVERTISSEMENT
●Ne fixez jamais deux fixations
de siège de sécurité enfant au
même point d'ancrage. Lors
d'une collision, un point
d'ancrage peut ne pas être suffi-
samment résistant pour mainte-
nir deux fixations de siège de
sécurité et peut se rompre. Si
les points d'ancrage LATCH
sont déjà utilisés, utilisez la
ceinture de sécurité pour instal-
ler un siège de sécurité enfant
sur le siège central.
●Lors de la fixation de certains
types de siège de sécurité
enfant sur les sièges arrière, il
peut s'avérer impossible d'utili-
ser correctement les ceintures
de sécurité sur les places se
trouvant à côté du siège de
sécurité enfant sans interférer
avec ce dernier ou affecter l'effi-
cacité des ceintures de sécurité.
Veillez à ce que votre ceinture
de sécurité s'adapte parfaite-
ment sur votre épaule et bas sur
vos hanches. Si ce n'est pas le
cas, ou si elle interfère avec le
siège de sécurité enfant, dépla-
cez-vous sur un position diffé-
rente. Le non-respect de ces
précautions peut occasionner
des blessures graves, voire
mortelles.
●Si vous ajustez le siège, vérifiez
à nouveau la sécurité au niveau
du siège de sécurité enfant.
Siège de sécurité enfant
fixé avec un ancrage infé-
rieur ISOFIX (pour Porto
Rico)

731-2. Sécurité enfant
COROLLA_D
1
Pour la sûreté et la sécurité
dant au détaillant du siège de
sécurité enfant. ( P.59, 60)
1 Si l'appuie-tête gêne votre
siège de sécurité enfant, et
que l'appuie-tête peut être
retiré, retirez l'appuie-tête.
Sinon, placez l’appuie-tête
sur la position la plus haute.
( P.152)
Avec des fixations inférieures
flexibles
2 Retirez les caches des
ancrages, et installez le siège
de sécurité enfant sur le
siège.
Les barres sont installées derrière
les caches de s ancrages.
Avec des fixations inférieures
rigides
2 Retirez les caches des
ancrages, et installez le siège
de sécurité enfant sur le
siège.
Les barres sont installées derrière les caches des ancrages.
3
Si le siège de sécurité enfant
est muni d'une sangle supé-
rieure, suivez les instructions
du manuel d'utilisation du
fabricant du siège de sécurité
enfant relatives à l'installa-
tion, et attachez la sangle
supérieure sur le point
d'ancrage prévu à cet effet.
( P.75)
4 Après avoir installé le siège
de sécurité enfant, balan-
cez-le d'avant en arrière afin
de vous assurer qu'il est soli-
dement installé. ( P. 6 9 )
■Lors de l'installation sur le
siège central arrière
Il n’y a pas d’ancrages inférieurs
derrière le siège central arrière.
Toutefois, les ancrages infé-
rieurs intérieurs des sièges laté-
raux, qui sont espacés de 15,6
in. (396 mm), peuvent être utili-
sés si les instructions fournies
par le fabricant du siège de
sécurité enfant permettent l'utili-

741-2. Sécurité enfant
COROLLA_D
sation de ces ancrages avec
l'espacement d'ancrage indiqué.
Les sièges de sécurité enfant
équipés de fixations inférieures
rigides ne peuvent pas être ins-
tallés sur le siège central. Ce
type de siège de sécurité enfant
peut être uniquement installé
sur le siège latéral.
■Lors de l'utilisation de “MIDI 2”
Ajustez la jambe de support et les
connecteurs ISOFIX comme suit:
1 Verrouillez les connecteurs
ISOFIX là où le chiffre 3 est
visible.
2 Verrouillez la j ambe de support
à l’emplacement où vous pou-
vez voir 6 trous.
AVERTISSEMENT
■En cas d'installation d'un
siège de sécurité enfant
Respectez les précautions sui-
vantes.
Le non-respect de ces précau-
tions peut occasionner des bles-
sures graves, voire mortelles.
●Lorsque vous utilisez les
ancrages inférieurs, vérifiez qu'il
n'y a aucun objet gênant à
proximité des ancrages et que
la ceinture de sécurité n'est pas
coincée derrière le siège de
sécurité enfant.
●Respectez toutes les instruc-
tions d'installation fournies par
le fabricant du siège de sécurité
enfant.
●Ne fixez jamais deux fixations
de siège de sécurité enfant au
même ancrage. En cas de colli-
sion, un ancrage peut ne pas
être suffisamment résistant pour
maintenir deux fixations de
siège de sécurité et peut se
rompre. Si les ancrages infé-
rieurs sont déjà utilisés, utilisez
la ceinture de sécurité pour ins-
taller un siège de sécurité
enfant sur le siège central.
●Lors de la fixation de certains
types de siège de sécurité
enfant sur les sièges arrière, il
peut s'avérer impossible d'utili-
ser correctement les ceintures
de sécurité sur les places se
trouvant à côté du siège de
sécurité enfant sans interférer
avec ce dernier ou affecter l'effi-
cacité des ceintures de sécurité.
Veillez à ce que votre ceinture
de sécurité s'adapte parfaite-
ment sur votre épaule et bas sur
vos hanches. Si ce n'est pas le
cas, ou si elle interfère avec le
siège de sécurité enfant, dépla-
cez-vous sur un position diffé-
rente. Le non-respect de ces
précautions peut occasionner
des blessures graves, voire
mortelles.
●Si vous ajustez le siège, vérifiez
à nouveau la sécurité au niveau
du siège de sécurité enfant.

751-2. Sécurité enfant
COROLLA_D
1
Pour la sûreté et la sécurité
■Pattes d'ancrage (pour la
sangle de retenue supé-
rieure)
Des pattes d'ancrage sont four-
nies pour chaque siège arrière.
Utilisez les pattes d'ancrage
pour fixer la sangle de retenue
supérieure.
Sièges avec appuie-tête de
type réglable
Pattes d'ancrage
Sangle de retenue supé-
rieure
Sièges avec appuie-tête de
type intégré Pattes d'ancrage
Sangle de retenue supé-
rieure
■Fixation de la sangle de
retenue supérieure à la
patte d'ancrage
Installez le siège de sécurité
enfant conformément au manuel
d'utilisation fourni avec le siège
de sécurité enfant.
Sièges latéraux arrière
1 Les appuie-têtes doivent être
réglés sur la position la plus
haute.
Si l'appuie-tête gêne votre siège de
sécurité enfant, et que l'appuie-tête
peut être retiré, retirez l'appuie-tête.
Sinon, placez l’appuie-tête sur la
position la plus haute. ( P.152)
2Ouvrez le cache de la patte
d'ancrage, attachez le cro-
chet à la patte d'ancrage et
tendez la sangle de retenue
supérieure.
Assurez-vous que la sangle de
retenue supérieure est solidement
attachée. ( P. 6 9 )
Lors de l'installation du siège de
sécurité enfant avec l'appuie-tête
relevé, veillez à ce que la sangle de
retenue supérieure passe sous
l'appuie-tête.
Au moyen d'une patte
d'ancrage (pour la sangle
de retenue supérieure)
(sauf pour Porto Rico)

761-2. Sécurité enfant
COROLLA_D
Sièges avec appuie-tête de
type réglableCrochet
Sangle de retenue supé-
rieure
Sièges avec appuie-tête de
type intégré
Crochet
Sangle de retenue supé-
rieure
Siège central arrière
Fixez le crochet sur la patte
d'ancrage et serrez la sangle de
retenue supérieure.
Assurez-vous que la sangle de
retenue supérieure est solidement
attachée. ( P. 6 9 )
Crochet
Sangle de retenue supé-
rieure
■Législations et réglementations
relatives aux points d'ancrage
Le système LATCH est conforme à
la norme FMVSS225 ou CMV-
SS210.2.
Les sièges de sécurité enfant
conformes aux spécifications de la
norme FMVSS213 ou CMVSS213
peuvent être utilisés.
Ce véhicule est conçu pour
répondre aux no rmes SAE J1819.
AVERTISSEMENT
■En cas d'installation d'un
siège de sécurité enfant
Respectez les précautions sui-
vantes.
Le non-respect de ces précau-
tions peut occasionner des bles-
sures graves, voire mortelles.
●Attachez solidement la sangle
de retenue supérieure et assu-
rez-vous que la ceinture n'est
pas vrillée.
●Ne fixez pas la sangle de rete-
nue supérieure à autre chose
que la patte d'ancrage.
●Après vous être assuré de la
bonne fixation du siège de
sécurité enfant, ne procédez
plus à aucun réglage du siège.

771-2. Sécurité enfant
COROLLA_D
1
Pour la sûreté et la sécurité
■Points d'ancrage de retenue
supérieure
Des ancrages de retenue supé-
rieure sont fournis pour chaque
siège arrière.
Utilisez les ancrages de retenue
supérieure lors de la fixation de
la sangle supérieure.
Sièges avec appuie-tête de
type réglable
Points d'ancrage de retenue
supérieure
Sangle supérieure
Sièges avec appuie-tête de
type intégré
Points d'ancrage de retenue
supérieure
Sangle supérieure
■Fixation de la sangle supé-
rieure aux ancrages de rete-
nue supérieure
Installez le siège de sécurité
enfant conformément au manuel
d'utilisation fourni avec le siège
de sécurité enfant.
AVERTISSEMENT
●Respectez toutes les instruc-
tions d'installation fournies par
le fabricant du siège de sécurité
enfant.
●Sièges arrière latéraux: Lors de
l'installation du siège de sécu-
rité enfant avec l'appuie-tête
relevé, une fois l'appuie-tête
relevé puis la patte d'ancrage
fixée, ne baissez pas
l'appuie-tête.
NOTE
■Pattes d'ancrage (pour la
sangle de retenue supérieure)
Lorsque vous ne les utilisez pas,
veillez à fermer le cache. S'il reste
ouvert, le cache peut être endom-
magé.
À l'aide d'un ancrage de
retenue supérieure (pour
Porto Rico)

781-2. Sécurité enfant
COROLLA_D
Sièges latéraux arrière
1 Les appuie-têtes doivent être
réglés sur la position la plus
haute.
Si l'appuie-tête gêne votre siège de
sécurité enfant, et que l'appuie-tête
peut être retiré, retirez l'appuie-tête.
Sinon, placez l’appuie-tête sur la
position la plus haute. ( P.152)
2Ouvrez le cache de l’ancrage
de retenue supérieure, fixez
le crochet sur l'ancrage de
retenue supérieure et serrez
la sangle supérieure.
Assurez-vous que la sangle supé-
rieure est solidement attachée.
(  P. 6 9 )
Lors de l'installation du siège de
sécurité enfant avec l'appuie-tête
relevé, veillez à ce que la sangle
supérieure passe sous
l'appuie-tête.
Sièges avec appuie-tête de
type réglable
Crochet
Sangle supérieure
Sièges avec appuie-tête de
type intégréCrochet
Sangle supérieure
Siège central arrière
Fixez le crochet sur le point
d'ancrage de retenue supé-
rieure et serrez la sangle supé-
rieure.
Assurez-vous que la sangle supé-
rieure est solidement attachée.
(  P. 6 9 )
Crochet
Sangle supérieure