TOYOTA COROLLA 2021 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

659
9 9-1. Specifikacije
Specifikacije vozila
COROLLA_TMMT_EE
■Upotreba benzina pomiješanog s
etanolom u benzinskom motoru
Toyota dopušta upotrebu benzina
pomiješanog s etanolom ako je sadržaj
etanola do 10 %. Vodite računa o tome
da benzin pomiješan s etanolom koji
želite upotrijebiti ima istraživački
oktanski broj sukladan gornjim uputama.
■Ako začujete lupanje iz motora
●Obratite se bilo kojem Toyotinu
ovlaštenom prodavaču ili serviseru ili
bilo kojem pouzdanom serviseru.
●Prilikom ubrzavanja ili vožnje uzbrdo
možda ćete povremeno začuti blago
lupanje u motoru. To je normalno i
nema razloga za brigu.
Podaci o gorivu
Kada naiđete na ove vrste oznaka
goriva na benzinskoj crpki,
upotrebljavajte samo gorivo s
jednom od sljedećih oznaka.
Područje EU-a:
Smijete upotrebljavati samo
bezolovni benzin sukladan
europskoj normi EN228.
Za optimalne performanse
svog motora upotrebljavajte
samo premium bezolovni
benzin s istraživačkim
oktanskim brojem 95 ili višim.
Izvan područja EU-a:
Smijete upotrebljavati samo
bezolovni benzin.
Za optimalne performanse
svog motora upotrebljavajte
samo premium bezolovni
benzin s istraživačkim
oktanskim brojem 95 ili višim.
NAPOMENA
■Napomena o kvaliteti goriva
●Nemojte upotrebljavati nepropisno
gorivo. Ako upotrebljavate
nepropisno gorivo, doći će do
oštećenja motora.
●Nemojte upotrebljavati benzin s
metalnim aditivima, na primjer
mangan, željezo ili olovo, jer u
suprotnom može doći do oštećenja
na vašem motoru ili sustavu
pročišćavanja ispušnih plinova.
●Nemojte dodavati aditive za gorivo
trećih strana koji sadrže metalne
aditive.
●Područje EU-a: gorivo bioetanol koje
se prodaje pod imenima kao što su
„E50” ili „E85” i gorivo koje ima veliki
sadržaj etanola ne smije se
upotrebljavati. Upotreba tih goriva
oštetit će sustav dobave goriva u
vozilu. U slučaju nedoumica,
obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili
bilo kojem pouzdanom serviseru.
●Izvan područja EU-a: gorivo
bioetanol koje se prodaje pod
imenima kao što su „E50” ili „E85” i
gorivo koje ima veliki sadržaj etanola
ne smije se upotrebljavati. U vašem
vozilu može se upotrebljavati benzin
pomiješan s najviše 10 % etanola.
Upotreba goriva s više od 10 %
etanola (E10) oštetit će sustav goriva
u vozilu. Morate osigurati dolijevanje
goriva isključivo iz izvora koji može
jamčiti specifikaciju i kvalitetu goriva.
U slučaju nedoumica, obratite se bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru.
●Nemojte upotrebljavati benzin
miješani s metanolom kao što su
goriva M15, M85, M100. Upotreba
benzina sa sadržajem metanola
može prouzročiti oštećenje ili kvar
motora.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 659 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

6609-2. Prilagođavanje postavki
COROLLA_TMMT_EE
9-2.Prilagođavanje postavki
■Mijenjanje putem zaslona
navigacijskog/multimedijskog
sustava (vozila s navigacijskim/
multimedijskim sustavom)
1Pritisnite tipku „MENU”.
2Odaberite „Setup” na zaslonu
„Menu”.
3Odaberite „Vehicle” na zaslonu
„Setup”.
Moguće je izmijeniti razne postavke.
Provjerite popis postavki koje je moguće
izmijeniti.
■Mijenjanje s pomoću prekidača
za upravljanje mjeračem (vozila
s višenamjenskim zaslonom)
1Pritisnite ili prekidača za
upravljanje mjeračem kako biste
odabrali .
2Pritisnite ili na prekidaču
za upravljanje mjeračem da biste
odabrali stavku koju želite
prilagoditi.
3Pritisnite ili pritisnite i držite .
Dostupne postavke razlikovat će se
ovisno o tome jeste li pritisnuli ili
pritisnuli i držali . Slijedite upute na
prikazu.
Postavke nekih funkcija mijenjaju se istovremeno s prilagođavanjem nekih
drugih funkcija. Obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom serviseru za pojedinosti.
Prilagodljive postavke
Vaše vozilo ima niz
elektroničkih funkcija koje je
moguće prilagoditi vašim
željama. Postavke ovih
funkcija možete promijeniti na
višenamjenskom zaslonu,
zaslonu navigacijskog/
multimedijskog sustava ili kod
bilo kojeg ovlaštenog Toyotina
prodavača ili servisera ili bilo
kojeg pouzdanog servisera.
Prilagođavanje postavki
vozila
UPOZORENJE
■Tijekom prilagođavanja postavki
S obzirom na to da motor treba raditi
tijekom prilagođavanja, svakako
parkirajte vozilo na mjestu s
odgovarajućim prozračivanjem. Na
zatvorenom mjestu poput garaže mogu
se nakupljati ispušni plinovi, uključujući
štetan ugljikov monoksid (CO) i ući u
vozilo. To može dovesti do pogibije ili
teških posljedica za zdravlje.
NAPOMENA
■Tijekom prilagođavanja postavki
Da biste spriječili pražnjenje
akumulatora, ostavite motor u radu
tijekom prilagođavanja postavki.
Prilagodljive postavke
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 660 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

661
9 9-2. Prilagođavanje postavki
Specifikacije vozila
COROLLA_TMMT_EE
Postavke koje je moguće izmijeniti putem zaslona navigacijskog/
multimedijskog sustava (vozila s navigacijskim/multimedijskim sustavom)
Postavke koje je moguće izmijeniti prekidačima za upravljanje mjeračem
(vozila s višenamjenskim zaslonom)
Postavke koje je moguće izmijeniti kod bilo kojeg ovlaštenog Toyotina
prodavača ili servisera ili bilo kojeg pouzdanog servisera
Objašnjenje simbola: O = Dostupno, — = Nije dostupno
■Pokazivači, mjerači i višenamjenski zaslon*1 (→str. 98, 108, 112, 121)
*1: Ovisno o opremi
*2: Za pojedinosti o svakoj funkciji: →str. 126
Funkcija*2Tvornička
postavkaOsobna postavka
Jezik*3Engleski*4—O—
Mjerne jedinicel/100 kmkm/l—O—
Prikaz brzinomjera*5AnalogniDigitalni—O—Digitalni+*1
Svjetlosni pokazatelj eko
vožnje*1UključenoIsključeno—O—
Prikaz potrošnje goriva
Ukupan prosjek
(prosječna
potrošnja goriva
[nakon
ponovnog
postavljanja])
Prosjek putovanja
(prosječna potrošnja
goriva [nakon
pokretanja])
—O—Prosjek spremnika
(prosječna potrošnja
goriva [nakon
dolijevanja goriva])
Prikaz povezan s
audiosustavom*1UključenoIsključeno—O—
Vrsta podataka o vožnjiNakon
pokretanjaNakon ponovnog
postavljanja—O—
Stavke podataka o vožnji
(prva stavka)Udaljenost
Prosječna brzina
vozila
—O—
Proteklo vrijeme
Stavke podataka o vožnji
(druga stavka)Proteklo vrijeme
Prosječna brzina
vozila
—O—
Udaljenost
Skočni prikazUključenoIsključeno—O—
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 661 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

6629-2. Prilagođavanje postavki
COROLLA_TMMT_EE
*3: Tvornička postavka razlikuje se sukladno tržištu.
*4: Arapski, španjolski, ruski, francuski, njemački, talijanski, nizozemski, turski,
poljski, hebrejski, norveški, švedski, danski, ukrajinski, finski, grčki, češki,
portugalski, rumunjski, slovački, mađarski, flamanski
*5: Zaslon od 7“
■Virtualni zaslon* (→str. 128)
*: Ovisno o opremi
■Zaključavanje vrata (→str. 180, 185, 633)
FunkcijaTvornička
postavkaOsobna postavka
Virtualni zaslonUključenoIsključeno—O—
Podaci pokazivačaBrojač okretaja
Pokazatelj eko
vožnje
*—O—
Bez sadržaja
Navođenje po ruti do
odredišta / naziv ulice
*UključenoIsključeno—O—
Prikaz sustava za potporu
pri vožnjiUključenoIsključeno—O—
Kompas*UključenoIsključeno—O—
Status rada audiosustava*UključenoIsključeno—O—
FunkcijaTvornička
postavkaOsobna postavka
Otključavanje ključem
Sva se vrata
otključavaju u
jednom koraku
Vo z ačeva se vrata
otključavaju u
jednom, a sva se
vrata otključavaju u
drugom koraku
——O
Zaključavanje/otključavanje
prtljažnika kada su sva
vrata zaključana/otključana
UključenoIsključeno——O
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 662 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

663
9 9-2. Prilagođavanje postavki
Specifikacije vozila
COROLLA_TMMT_EE
■Funkcija ulaska* i ključ s funkcijom daljinskog upravljanja
(→str. 180, 188)
*: Ovisno o opremi
■Sustav ulaska i pokretanja bez ključa*1 (→str. 180, 188)
*1: Ovisno o opremi
*2: Vozila s funkcijom ulaska
*3: Na nekim modelima
■Ključ s funkcijom daljinskog upravljanja (→str. 138, 180, 185)
FunkcijaTvornička
postavkaOsobna postavka
Vrijeme od otključavanja do
automatskog zaključavanja
vrata ako nakon
otključavanja ne uslijedi
otvaranje vrata
30 sekundi
60 sekundi
——O120 sekundi
Zvučno upozorenje za
nezatvorena vrataUključenoIsključeno——O
FunkcijaTvornička
postavkaOsobna postavka
Sustav ulaska i pokretanja
bez ključaUključenoIsključenoO—O
Otključavanje bez ključa*2Sva vrataVo z ačeva vrataO—O
Vrijeme proteklo prije
otključavanja svih vrata
prilikom hvatanja i držanja
kvake vozačevih vrata
*2
Isključeno
1,5 sekundi
——O2,0 sekundi
2,5 sekundi
Broj uzastopnih
zaključavanja vrata*32 putaBez ograničenja——O
FunkcijaTvornička
postavkaOsobna postavka
Ključ s funkcijom daljinskog
upravljanjaUključenoIsključeno——O
Otključavanje
Sva se vrata
otključavaju u
jednom koraku
Vo z ačeva se vrata
otključavaju u
jednom, a sva se
vrata otključavaju u
drugom koraku
O—O
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 663 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

6649-2. Prilagođavanje postavki
COROLLA_TMMT_EE
■Vanjski retrovizori (→str. 241)
*: Ovisno o opremi
■Prozori s električnim upravljanjem i krovni prozor* (→str. 244, 247)
*: Ovisno o opremi
■Krovni prozor* (→str. 247)
*: Ovisno o opremi
Otključavanje prtljažnikaPritisnite i držite
(kratko)
Jedan kratki pritisak
——OPritisnite dvaput
Pritisnite i držite (dugo)
Isključeno
FunkcijaTvornička
postavkaOsobna postavka
Automatsko preklapanje i
otklapanje retrovizora*
Povezano sa
zaključavanjem/
otključavanjem
vrataIsključeno
——OPovezano s
prekidačem motora
FunkcijaTvornička
postavkaOsobna postavka
Pomicanje povezano
s mehaničkim ključemIsključenoUključeno——O
Pomicanje povezano
sključem s funkcijom
daljinskog upravljanja
IsključenoUključeno——O
Signal povezan s ključem s
funkcijom daljinskog
upravljanja (zvučno
upozorenje)
UključenoIsključeno——O
FunkcijaTvornička
postavkaOsobna postavka
Povezano djelovanje
komponenti kada se
upotrebljava mehanički ključSamo kliznoSamo nagib——O
Povezano djelovanje
komponenti kada se
upotrebljava ključ s
funkcijom daljinskog
upravljanja
Samo kliznoSamo nagib——O
FunkcijaTvornička
postavkaOsobna postavka
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 664 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

665
9 9-2. Prilagođavanje postavki
Specifikacije vozila
COROLLA_TMMT_EE
■Sustav automatskog upravljanja svjetlima (→str. 286)
■PCS (sustav predsudarne zaštite)* (→str. 310)
*: Ovisno o opremi
■LTA (sustav pomoći za zadržavanje u voznom traku)* / LDA
(upozorenje za nenamjerno prestrojavanje)* (→str. 317, 327)
*: Ovisno o opremi
■RSA (čitanje prometnih znakova)*1 (→str. 362)
FunkcijaTvornička
postavkaOsobna postavka
Osjetljivost senzora
osvijetljenostiStandardnoOd -2 do 2O—O
Produženi rad svjetala
(vrijeme do automatskog
gašenja glavnih svjetala)30 sekundi
60 sekundi
——O90 sekundi
120 sekundi
FunkcijaTvornička
postavkaOsobna postavka
PCS (sustav predsudarne
zaštite)UključenoIsključeno—O—
Podesite trenutak
upozorenjaSrednjeRano—O—Kasno
FunkcijaTvornička
postavkaOsobna postavka
Funkcija zadržavanja vozila
u traku*UključenoIsključeno—O—
Funkcija zakretanja
upravljačaUključenoIsključeno—O—
Osjetljivost upozorenjaVisokoStandardno—O—
Upozorenje za krivudanje
vozilaUključenoIsključeno—O—
Osjetljivost upozorenja za
krivudanje vozilaStandardnoVisoko—O—Nisko
FunkcijaTvornička
postavkaOsobna postavka
RSA (čitanje prometnih
znakova)*2UključenoIsključeno—O—
Način obavještavanja o
prekoračenju brzine*3Samo prikaz
Bez obavijesti
—O—Prikaz i zvučno
upozorenje
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 665 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

6669-2. Prilagođavanje postavki
COROLLA_TMMT_EE
*1: Ovisno o opremi
*2: Funkcija RSA uključuje se kada je prekidač motora u položaju ON.
*3: Ako prekoračite ograničenje brzine s dodatnom oznakom, zvučna obavijest neće
se oglasiti.
*4: Vozila s navigacijskim sustavom.
■Dinamički tempomat s radarom punog raspona brzine* / dinamički
tempomat s radarom
* (→str. 335, 346)
*: Ovisno o opremi
■BSM (monitor mrtvog kuta)* (→str. 366)
*: Ovisno o opremi
Razina upozorenja za
prekoračenje brzine2 km/h10 km/h—O—5 km/h
Način obavještavanja
o zabrani pretjecanjaSamo prikaz
Bez obavijesti
—O—Prikaz i zvučno
upozorenje
Drugi načini obavještavanja
(obavijest o zabrani
ulaska)
*4Samo prikaz
Bez obavijesti
—O—Prikaz i zvučno
upozorenje
FunkcijaTvornička
postavkaOsobna postavka
Dinamički tempomat s
radarom s čitanjem
prometnih znakova
IsključenoUključeno—O—
FunkcijaTvornička
postavkaOsobna postavka
BSM (monitor mrtvog kuta)UključenoIsključeno—O—
Svjetlina pokazatelja
vanjskih retrovizoraSvjetlijeTamnije—O—
Vremensko postavljanje
alarma za prisutnost
nadolazećih vozila
(osjetljivost)
Srednje
Rano
—O—Kasno
Samo kad se otkrije
vozilo u mrtvom kutu
FunkcijaTvornička
postavkaOsobna postavka
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 666 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

667
9 9-2. Prilagođavanje postavki
Specifikacije vozila
COROLLA_TMMT_EE
■Toyotin senzor za pomoć pri parkiranju* (→str. 383)
*: Ovisno o opremi
■RCTA (funkcija upozorenja za promet iza vozila)* (→str. 391)
*: Ovisno o opremi
■PKSB (kočnica za potporu pri parkiranju)* (→str. 395)
*: Ovisno o opremi
■Automatski klimatizacijski sustav* (→str. 507)
*: Ovisno o opremi
FunkcijaTvornička
postavkaOsobna postavka
Toyotin senzor za pomoć
pri parkiranjuUključenoIsključeno—O—
Glasnoća zvučnog
upozorenjaRazina 2Razina 1—O—Razina 3
FunkcijaTvornička
postavkaOsobna postavka
RCTA (funkcija upozorenja
za promet iza vozila)UključenoIsključeno—O—
Glasnoća zvučnog
upozorenjaRazina 2Razina 1—O—Razina 3
FunkcijaTvornička
postavkaOsobna postavka
Funkcija PKSB (kočnica za
potporu pri parkiranju)UključenoIsključeno—O—
FunkcijaTvornička
postavkaOsobna postavka
Prebacivanje između
načina uvođenja vanjskog
zraka i načina kruženja
zraka u kabini povezano s
prekidačem za automatski
način rada
UključenoIsključenoO—O
Rad prekidača za automatski
rad klima-uređajaUključenoIsključenoO—O
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 667 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

6689-2. Prilagođavanje postavki
COROLLA_TMMT_EE
■Rasvjeta (→str. 516)
*: Ovisno o opremi
■Prilagođavanje vozila
Kada je sustav ulaska i pokretanja bez
ključa isključen, funkciju otključavanja
pri ulasku nije moguće prilagoditi.
■U sljedećim se situacijama
automatski isključuje prilagođen
način u kojem se postavke mogu
mijenjati putem višenamjenskog
zaslona
●Poruka upozorenja pojavljuje se
nakon prikazivanja zaslona
prilagođenog načina
●Isključuje se prekidač motora.
●Vozilo se počinje kretati dok je prikaz
prilagođenog načina na zaslonu.
FunkcijaTvornička
postavkaOsobna postavka
Vrijeme do gašenja
unutarnjih svjetala15 sekundi
Isključeno
O—O7,5 sekundi
30 sekundi
Rad nakon isključivanja
prekidača motoraUključenoIsključeno——O
Rad svjetala nakon
otključavanja vrataUključenoIsključeno——O
Paljenje svjetala kada se
približite vozilu noseći
elektronički ključ uza se
*UključenoIsključeno——O
Svjetla držača za času* i
svjetlo središnje police
*UključenoIsključeno——O
Svjetla obloge vrata*UključenoIsključeno——O
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 668 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM