TOYOTA COROLLA 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1303-3. Sėdyni ų nustatymas
■Galin ės išorin ės s ėdyn ės
(reguliuojamos)
Galvos atram ą priderinkite prie jos
į statymo angų ir įspauskite, kad
užsirakint ų.
Spausdami galvos atram ą žemyn
laikykite paspaud ę užrakto atlaisvinimo
mygtuk ą .
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 130 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

131
3
3-4. Vairarač
io ir veidrodžių nustatymas
Prieš pradedant važiuoti
3-4.Vairaračio i r v e idrodž i ų nustatymas
1 Tvirtai laikydami vairarat į
paspauskite svirtel ę žemyn.
2 Pakeit ę vairo padė tį pajudinkite
j į aukštyn ir žemyn, kad
į sitikintum ėte, jog vairaratis
tvirtai laikosi nustatytoje
padė tyje.
Nustat ę vairo pad ėtį pakelkite svirtel ę
aukštyn, kad vairas gerai įsitvirtint ų
nustatytoje pad ėtyje.
Nor ėdami pasinaudoti garso
signalu paspauskite ties
ženklu arba prie jo.
Vairaratis
Nustatymas
Į SP ĖJIMAS
■Saugos priemon ės važiuojant
Vairuodami nereguliuokite vairara čio.
Galite nesuvaldyti automobilio ir
sukelti avarin ę situacij ą, kurios metu
galite sunkiai, ar net mirtinai
susižaloti.
■Nusta čius vairara čio pad ėtį
Į sitikinkite, kad vairaratis yra saugiai
užrakintas.
Priešingu atveju gali netik ėtai
pasikeisti vairara čio pad ėtis ir
susidaryti avarin ė situacija, kurios
metu metu galite sunkiai, ar net
mirtinai susižaloti. Jei vairaratis blogai
į sitvirtino gali neskamb ėti signalas.
Garso signalas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 131 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

1323-4. Vairaračio ir veidrodži ų nustatymas
Užpakalinio vaizdo veidrodžio
aukšt į galima nustatyti taip, kad
tiktų jū sų vairavimo laikysenai.
Veidrodžio aukšt į nustatykite j į
pakeldami arba nuleisdami.
XRankomis valdomas vidinis
užpakalinio vaizdo veidrodis
Iš paskos važiuojan čių transporto priemoni
ų priekini ų žibint ų atspindė tą
švies ą galima sumažinti valdant svirtel ę.
Normali pad ėtis
Apsaugos nuo akinimo funkcija
XAutomatinis tonuotas vidinis
užpakalinio vaizdo veidrodis
Jutikliai aptinka iš paskos važiuojan čių
transporto priemoni ų švies ų atspindžius ir
automatiškai juos susilpnina.
Automatinis atspindži ų mažinimo funkcijos
režimas
Į jungta / išjungta
Kai įjungta automatinio valdymo funkcija,
užsidega indikatoriaus lemput ė . Ši
funkcija įsijungia, kiekvien ą kart ą kai variklio
jungiklis pasukamas į ON padė tį.
Nor ėdami išjungti paspauskite mygtuk ą.
(Užges indikatorius .)
Vidinis užpakalinio
vaizdo veidrodis
Užpakalinio vaizdo veidrod į galima
nustatyti taip, kad užpakalinis
vaizdas matyt ųsi geriausiai.
Užpakalinio vaizdo
veidrodžio aukš čio
nustatymas
Į SP ĖJIMAS
■Saugos priemon ės važiuojant
Vairuodami nereguliuokite veidrodžio
padė ties.
Priešingu atveju galite nesuvaldyti
automobilio ir sukelti avarin ę situacij ą,
kurios metu galite sunkiai, ar net
mirtinai susižaloti.
Apsaugos nuo akinimo funkcija
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 132 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

133
3
3-4. Vairarač
io ir veidrodžių nustatymas
Prieš pradedant važiuoti
■Norint išvengti jutiklio klaid ų
(automobiliuose su užpakalinio
vaizdo veidrodžiu su apsauga nuo
atspindži ų)
Nor ėdami, kad jutikliai gerai veikt ų,
nelieskite j ų ir neuždenkite.
1 Nor ėdami pasirinkti veidrod į,
kurio pad ėtį norite nustatyti,
pasukite jungikl į.
Į kair ę pus ę
Į dešinę pusę
Išoriniai užpakalinio
vaizdo veidrodžiai
Užpakalinio vaizdo veidrod į
galima nustatyti taip, kad
užpakalinis vaizdas matyt ųsi
geriausiai.
Į SP ĖJIMAS
■Saugos priemonė s važiuojant
Vairuodami laikykit ės ši ų atsargumo
priemoni ų.
Priešingu atveju galite nesuvaldyti
automobilio ir sukelti avarin ę situacij ą,
kurios metu nukent ėtų vairuotojas ir
keleiviai.
●Nereguliuokite veidrodži ų važiuodami.
●Nevairuokite automobilio kai veidrodžiai
sulenkti.
●Vairuotojo ir greta s ėdinčio keleivio
išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai
turi b ūti atlenkti ir sureguliuoti prieš
pradedant važiuoti.
Nustatymas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 133 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

1343-4. Vairaračio ir veidrodži ų nustatymas
2 Nor ėdami nustatyti veidrod į
pasukite jungikl į.
Aukštyn
Į dešinę pusę
Žemyn
Į kair ę pus ę
■Ve i d r o d ėlio kamp ą galima reguliuoti
toliau nurodytose situacijose.
Variklio jungiklis yra ACC arba ON pad ėtyje.
■Kai išoriniai užpakalinio vaizdo
veidrodžiai aprasoja (su išorini ų
veidrodži ų džiovintuvais)
Išorinius užpakalinio vaizdo veidrodžius galima
nudžiovinti šildytuvais. Nor ėdami nudžiovinti
išorinius užpakalinio vaizdo veidrodžius įjunkite
džiovintuvus. (
381, 388 psl.)
XMechaninis valdymas
Pastumkite veidrod ėlį atgal į
automobilio galin ę pus ę.
XValdomi elektra
Sulenkia veidrodžius
Atlenkia veidrodžius
Išorinio užpakalinio vaizdo veidrodžio
sulenkimo jungikl į nusta čius į neutrali ą
padė tį įsijungia veidrodži ų automatinio
valdymo režimas.
Automatinis režimas susieja veidrodži ų
sulenkim ą ir atlenkim ą su dur ų užrakinimu /
atrakinimu.
■Automatinio režimo naudojimas
esant šaltam orui (automobiliai su
automatiniu režimu)
Kai automatinis režimas naudojamas esant
šaltam orui, dur ų veidrod ėliai gali užšalti ir
automatinio sulenkimo ir gr ąžinimo funkcija gali
neveikti. Tokiu atveju nuo išorini ų veidrod ėlių
pašalinkite led ą ir snieg ą, paskui pasinaudokite
mechaniniu režimu arba pakreipkite juos ranka.
■Į rangos nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima
keisti. (  538 psl.)
ĮSP ĖJIMAS
■Kai veikia išorini ų veidrodži ų
džiovintuvai (su išorini ų užpakalinio
vaizdo veidrodži ų džiovintuvais)
Nelieskite užpakalinio vaizdo veidrodži ų,
nes j ų paviršius labai įkaista ir gali
nudeginti od ą.
Veidrodži ų sulenkimas ir
atlenkimas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 134 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

135
3
3-4. Vairarač
io ir veidrodžių nustatymas
Prieš pradedant važiuoti
ĮSP ĖJIMAS
■Kai veidrod ėlis juda
Siekdami nesusižeisti ir nepakenkti
veidrod ėliams nelieskite j ų, kai jie
juda.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 135 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

1363-5. Langų atidarymas ir uždarymas
3-5.Lang ų atidarymas ir uždarymas
Elektra valdomus langus galite
atidaryti ir uždaryti mygtuk ų
pagalba.
Jungikliu langus galite valdyti toliau
nurodytu b ūdu.
1 Uždarymas
2 Uždarymas vienu palietimu
*
3Atidarymas
4 Atidarymas vienu palietimu
*
*: nor ėdami sustabdyti langą jam
į pus ėjus atsidaryti, paspauskite
jungikl į į priešingą pusę.
■Elektra valdomus langus galite
atidaryti ir uždaryti toliau
išvardintais atvejais.
Variklio jungiklis yra ON pad ėtyje.
■Lang ų valdymas išjungus variklio
paleidimo jungikl į
Elektra valdomus langus galima atidaryti
arba uždaryti 45 sekundes po to, kai
variklio jungiklis pasukamas į ACC arba
OFF pad ėtį. Ta čiau, jei atidarysite bet
kurias priekines duris, lang ų valdyti
nebegal ėsite.
■Apsaugomoji funkcija
Jei sistema aptinka bet kok į objekt ą tarp
lango ir lango r ėmo, langas sustoja ir
šiek tiek nusileidžia žemyn.
■Apsaugos nuo priv ėrimo funkcija
Jei sistema aptinka bet kok į objekt ą tarp
lango ir dur ų r ėmo, langas sustoja.
■Kai langas neatsidaro arba
neužsidaro
Kai blogai veikia apsaugomoji funkcija
arba kai lango negalima visiškai atidaryti
arba uždaryti, atlikite toliau išvardintus
veiksmus.
●Sustabdykite automobil į. Pasukite
variklio jungikl į į ON pad ėtį. Įsijungus
apsaugomajai funkcijai per 4
sekundes įjunkite lango uždarymo
arba atidarymo vienu palietimu
padė tyje jungikl į, kad langas
užsidaryt ų arba atsidaryt ų.
●Jei negalite atidaryti arba uždaryti
lango netgi atlik ę anks čiau aprašytas
proced ūras, funkcij ą perjunkite toliau
aprašytu b ūdu.
1 Įjunkite varikl į.
2 Paspauskite ir palaikykite lango
jungikl į uždarymo vienu paspaudimu
padė tyje ir visiškai uždarykite dur ų
lang ą.
3 Trumpam paleiskite uždarymo
mygtuk ą, paskui pakelkite uždarymo
vienu palietimu pad ėtyje ir
palaikykite 6 sekundes arba ilgiau.
4 Laikykite elektrinio lango jungikl į
atidarymo „vienu mygtuko
paspaudimu“ padė tyje. Kai durų
langai visiškai atsidarys, palaikykite
nuspaud ę jungikl į dar 1 sekundę
arba ilgiau.
5 Trumpam paleiskite uždarymo
mygtuk ą, paskui paspauskite
atidarymo vienu palietimu padė tyje ir
palaikykite 4 sekundes arba ilgiau.
6 Laikykite elektrinio lango jungikl į
uždarymo „vienu mygtuko
paspaudimu“ pad ėtyje. Kai dur ų
langai visiškai atsidarys, palaikykite
Elektra valdomi langai
Elektra valdom ų lang ų
atidarymas ir uždarymas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 136 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

137
3
3-5. Lang
ų atidarymas ir uždarymas
Prieš pradedant važiuoti
nuspaud ę jungikl į dar 1 sekund ę
arba ilgiau.
Jei paleidžiate jungikl į kai lango stiklas
juda, atlikite veiksmus nuo pradžios.
Jei langas visiškai neužsidaro arba
neatsidaro, automobil į patikrinkite
To y o t a atstovyb ėje arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
■Dur ų užrakto ir langų sąsaja
●Automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos: elektra
valdomus langus galite atidaryti ir
uždaryti naudojantis rakteliu.
* (  114
psl.)
Automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema: elektra
valdomus langus galite atidaryti ir
uždaryti mechaniniu rakteliu.
* (  512
psl.)
●Elektra valdomus langus galite
atidaryti ir uždaryti nuotolinio valdymo
pulteliu.
* (  113 psl.)*:d ėl ši ų nustatym ų atlikimo kreipkit ės į
į galiot ą To y o t a atstovą arba į kitą
kvalifikuot ą specialist ą.
■Įrangos nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima
keisti. (  538 psl.)
ĮSP ĖJIMAS
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais. Priešingu atveju galite
sunkiai ar net mirtinai susižaloti.
■Lang ų uždarymas
●Vairuotojas yra atsakingas už lang ų
valdymo operacijas, įskaitant
keleivi ų atliekamas operacijas.
Nor ėdami išvengti atsitiktinio
valdymo, ypa č jei tai padaryt ų
vaikai, neleiskite vaikams valdyti
lang ų. Vaik ų ir kit ų keleivi ų rankas
arba kitas k ūno dalis gali prispausti
užsidarantis langas. Kai
automobilyje s ėdi vaikai, patariama
į jungti lang ų užrakto jungikl į. ( 
138 psl.)
●Prieš uždarydami arba atidarydami
langus visuomet įsitikinkite, kad
nepriversite keleivio galvos, rankos
ir kitų kūno dali ų.
●Kai langus atidarote arba uždarote
nuotolinio valdymo pulteliu, rakteliu
arba mechaniniu rakteliu
paži ūrė kite, ar keleiviai per langus
neiškiš ę rank ų arba kit ų k ūno dali ų.
Neleiskite vaikams atidarin ėti ir
uždarin ėti langus nuotolinio
valdymo pulteliu, rakteliu arba
mechaniniu rakteliu. Vaik ų ir kit ų
keleivi ų rankas arba kitas k ūno
dalis gali prispausti užsidarantis
langas.
●Prieš išlipdami iš automobilio
išjunkite varikl į, pasiimkite raktel į ir
išlipkite iš automobilio kartu su
vaikais. Vaikai gali nety čia įjungti
į rangą , ir tai gali tapti nelaimingo
atsitikimo priežastimi.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 137 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

1383-5. Langų atidarymas ir uždarymas
Šiuo jungikliu naudokit ės, kai
automobilyje važiuoja vaikai, kad jie
neatidaryt ų langų .
Paspauskite jungikl į.
Kai keleivio langas užrakintas,
užsidega indikatoriaus lemput ė.
Keleivi ų langus galima atidaryti ir
uždaryti vairuotojo pus ėje esanč iais
jungikliais netgi tada, kai įjungtas
užrakto jungiklis.
■Elektra valdomus langus galite
atidaryti ir uždaryti toliau
išvardintais atvejais.
Variklio jungiklis yra ON pad ėtyje.
■Jei akumuliatorius atjungiamas
Lang ų užrakto jungiklis išsijungia.
Prijung ę akumuliatori ų paspauskite
lang ų užrakto jungikl į.
Į SP ĖJIMAS
■Apsaugomoji funkcija
●Nor ėdami įjungti nuo suspaudimo
apsaugan čią funkcij ą niekuomet
ty čia nekiškite rank ų ar kitos k ūno
dalies.
●Nuo suspaudimo apsauganti
funkcija gali nesuveikti, jei lango
eigos kelyje pasitaiko objektas prieš
pat jam užsidarant. Saugokit ės, kad
langas neprispaust ų rank ų.
■Apsaugos nuo priv ėrimo funkcija
●Nor ėdami įjungti nuo priv ėrimo
apsaugan čią funkcij ą niekuomet
nekiškite jokios k ūno dalies ar
drabuži ų.
●Nuo priv ėrimo apsauganti funkcija
gali ne įsijungti, jei lango eigos
kelyje pasitaiko objektas prieš pat
jam atsidarant. Saugokit ės, kad
nesusižeistum ėte rank ų.
Apsauga nuo atsitiktinio
įsijungimo (lang ų užrakto
jungiklis)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 138 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

139
3
3-5. Lang
ų atidarymas ir uždarymas
Prieš pradedant važiuoti
*:jei yra.
■Atidarymas ir uždarymas
1 Atidaro stoglang į
*
Prieš atsidarydamas iki galo stoglangis
šiek tiek sustoja, kad sumažint ų v ėjo
keliam ą triukšm ą. Paspauskite mygtuk ą
dar kart ą stoglangiui atidaryti iki galo.
2 Uždaro stoglangį*
*: stoglangiui atsidarant paspauskite
kuri ą nors jungiklio dal į jam
sustabdyti norimoje pad ėtyje.
■Pak ėlimas ir nuleidimas 1
Pakelia stoglang į
*
2Nuleidžia stoglang į*
*: stoglangiui atsidarant paspauskite
kuri ą nors jungiklio dal į jam
sustabdyti norimoje pad ėtyje.
■Stoglangį galite atidaryti ir uždaryti
esant toliau nurodytoms są lygoms.
Variklio jungiklis yra ON pad ėtyje.
■Stoglangio valdymas išjungus
variklio jungikl į
Stoglang į galima atidaryti arba uždaryti
45 sekundes po to, kai variklio jungiklis
pasukamas į ACC pad ėtį arba
išjungiamas. Ta čiau, jei atidarysite
kurias nors priekines duris, stoglangio
valdyti nebegal ėsite.
■Apsaugomoji funkcija
Jei sistema aptinka bet kok į objekt ą tarp
stoglangio ir r ėmo stoglangiui slenkant
arba leidžiantis, stoglangis sustoja ir
šiek tiek atsidaro.
■Saul ės skydelis
Saul ės skydel į galima atidaryti ir
uždaryti ranka. Atidarius stoglang į
automatiškai atsidaro skydelis nuo
saul ės.
■Dur ų užrakto ir stoglangio są saja
●Automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos:
panoramin į stoglang į galite atidaryti ir
uždaryti naudodamiesi rakteliu.
* ( 
11 4 p s l . )
Automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema: stoglang į
galite atidaryti ir uždaryti mechaniniu
rakteliu.
* (  512 psl.)
●Stoglang į galite atidaryti ir uždaryti
nuotolinio valdymo pulteliu.* (  113
psl.)
*:d ėl ši ų nustatym ų atlikimo kreipkit ės į
į galiot ą To y o t a atstovą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
Stoglangis*
Nor ėdami atidaryti, uždaryti,
pakelti arba nuleisti stoglang į
pasinaudokite viršuje
esan čiais jungikliais.
Stoglangio valdymas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 139 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM