TOYOTA COROLLA 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1103-1. Informacija apie raktelius
Rakteliuose yra belaidis nuotolinio
valdymo pultas.
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo
ir variklio paleidimo sistemos
Užrakina duris (  113 psl.)
Uždaro langus
*1 ir stoglangį*1, 2
(  113 psl.)
Atidaro bagažin ę (  119 psl.)
Atrakina duris (  113 psl.)
Atidaro langus
*1 ir stoglangį*1, 2
(  113 psl.)
XAutomobiliai su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema
Užrakina duris (  113 psl.)
Uždaro langus
*1 ir stoglangį*1, 2
(  113 psl.)
Atrakina duris (  113 psl.)
Atidaro langus
*1 ir stoglangį*1, 2
(  113 psl.)
PASTABA
●Automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema:
nelaikykite rakteli ų prie medicininė s
į rangos, pavyzdžiui, žemo dažnio
gydomosios įrangos arba
mikrobang ų terapijos įrangos, taip
pat, nesikreipkite į gydytojus, kai su
savimi turite šiuos raktelius.
■Kai nešiojat ės elektronin į raktel į
(automobiliai su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema)
Elektronin į raktel į laikykite 10 cm
atstumu arba toliau nuo įjungtos
elektrin ės įrangos. 10 cm atstumu
nuo raktelio skleidžiamos radijo
bangos gali sutrukdyti raktelio
veikimui.
■Jei išmanioji įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema arba kiti
rakteliai blogai veikia
(automobiliai su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema)
 511 psl.
■Jei pamet ėte elektronin į raktel į
(automobiliai su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema)
 511 psl.
Belaidis nuotolinio valdymo
pultelis
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 110 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

111
3
3-1. Informacija apie raktelius
Prieš pradedant važiuoti
Atidaro bagažin
ę (  119 psl.)
*1:d ėl ši ų nustatym ų atlikimo kreipkit ės
į įgaliot ą To y o t a atstovą arba į kitą
kvalifikuot ą specialist ą
*2: jei yra.
■Sąlygos, įtakojan čios išmaniosios
į s ėdimo ir variklio paleidimo
sistemos arba nuotolinio valdymo
pultelio veikim ą
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos
Nuotolinio valdymo pultelis gali blogai
veikti esant toliau išvardintoms
s ą lygoms.
●Kai elektroninio raktelio baterija
visiškai išsieikvojusi.
●Kai automobilis yra prie televizijos
bokšto, elektros j ėgain ės, degalin ės,
radijo stoties, oro uosto ar kit ų
į rengini ų, skleidžian čių radijo bangas
arba triukšm ą.
●Kai nešiojat ės nuotolinio valdymo
raktel į kartu su mobili ųjų komunikacij ų
sistema, pavyzdžiui, telefonu.
●Kai elektroninis raktelis susilie čia arba
yra uždengtas metaliniu objektu.
●Kai kitas asmuo arti prie j ūsų
automobilio naudojasi nuotolinio
valdymo pulteliu.
●Kai ant užpakalinio lango yra pašalini ų
metalini ų arba metalo turin čių daikt ų.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema
 122 psl.
1 Išjungimas
Nor ėdami išimti raktel į paspauskite
mygtuk ą.
2 Sulenkimas
Raktel į įd ė site paspausdami mygtuk ą ir
sulenkdami raktel į.
Nor ėdami išimti mechanin į raktel į
paslinkite atlaisvinimo mygtuk ą ir
ištraukite raktel į.
Mechanin į raktel į galima įd ėti tik
viena puse, nes tik vienoje jo
pus ėje yra išpjovos. Jei negalite
į kišti raktelio, apverskite j į ir
pabandykite dar kart ą.
Pasinaudoj ę mechaniniu rakteliu
į d ėkite j į į elektronin į raktel į.
Mechanin į raktel į laikykite kartu su
elektroniniu rakteliu. Jei išsieikvoja
elektroninio raktelio baterija arba
Raktelio naudojimas
(automobiliai be išmaniosios
į s ėdimo ir variklio paleidimo
sistemos)
Mechaninio raktelio
naudojimas (automobiliuose
su išmaniąja įs ėdimo ir
variklio paleidimo sistema)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 111 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

1123-1. Informacija apie raktelius
blogai veikia įs ė dimo funkcija, galite
pasinaudoti mechaniniu rakteliu.
(  511 psl.)
■Jei pamet ėte mechaninius raktelius
 511 psl.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 112 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

113
3
3-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Prieš pradedant važiuoti
3-2.Dur ų a ti d ar ym as , u ž d a rym a s i r u ž rak in i ma s
■Įs ėdimo funkcija (jei yra)
Ši funkcija veiks kai tur ėsite
elektronin į raktel į.
1 Nor ėdami atrakinti visas duris
suimkite priekini ų dur ų
ranken ą.
*
Jutiklis yra vidinė je rankenos pusėje –
nepamirškite, kad reikia j į paliesti.
Užrakinus duris j ų negalima atrakinti 3
sekundes.
*: dur ų atrakinimo nustatymus galite
pakeisti. (  114 psl., 538)
2 Nor ėdami užrakinti dureles
palieskite užrakto jutikl į
(priekini ų dur ų dur ų rankenos
šone).
Patikrinkite duris ir įsitikinkite, kad jos
gerai užrakintos.
■Belaidis nuotolinio valdymo pultelis
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo
ir variklio paleidimo sistemos
1Užrakina visas duris.
Patikrinkite duris ir įsitikinkite, kad jos gerai
užrakintos.
Paspaudus ir palaikius mygtuk ą užsidaro
langai
*1 ir stoglangis.*1, 2
2Atrakina visas duris.
Paspaudus ir palaikius mygtuk ą atsidaro
langai*1 ir stoglangis.*1, 2
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema
1Užrakina visas duris.
Patikrinkite duris ir įsitikinkite, kad jos gerai
užrakintos.
Paspaudus ir palaikius mygtuk ą užsidaro
langai
*1 ir stoglangis.*1, 2
2 Atrakina visas duris.
Paspaudus ir palaikius mygtuk ą
atsidaro langai
*1 ir stoglangis.*1, 2
*1:d ėl ši ų nustatym ų atlikimo kreipkit ės į
Durys
Durų užrakinimas ir
atrakinimas iš išor ės
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 113 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

1143-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
įgaliot ą To y o t a atstovą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą
*2: jei yra.
■Raktelis
Pasukus raktel į durys valdomos
toliau aprašytu b ūdu.
XAutomobiliai be išmaniosios
įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos
1 Atrakina visas duris.
Pasukus ir palaikius atsidaro langai*1 ir
stoglangis.
*1, 2
2 Užrakina visas duris.
Pasukus ir palaikius užsidaro langai*1 ir
stoglangis.
*1, 2
*1
:d ėl ši ų nustatym ų atlikimo kreipkit ės
į įgaliot ą To y o t a atstovą arba į kitą
kvalifikuot ą specialist ą
*2: jei yra.
XAutomobiliai su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema
Duris taip pat galima užrakinti ir
atrakinti mechaniniu rakteliu. ( 
512 psl.)
■Dur ų atrakinimo funkcijos
į jungimas (su įs ė dimo funkcija)
Galima nustatyti, kurias duris atrakina į
s ė dimo funkcija naudojantis nuotolinio
valdymo pulteliu.
1 išjunkite variklio jungikl į.
2 Kai nedega raktelio indikatorius,
paspauskite ir palaikykite
arba maždaug 5 sekundes tuo
pač iu metu spausdami .
Nustatymas pasikeis kiekvien ą kart ą
atlikus ši ą procedū rą , parodytą toliau.
(Keisdami nustatymus iš eil ės paleiskite
mygtukus, palaukite bent 5 sekundes ir
pakartokite 2.)
Automobiliuose su signalizacijos
sistema: siekdami, kad signalizacija
nety čia ne įsijungt ų, atrakinkite duris
nuotolinio valdymo pulteliu ir, pakeit ę
nustatymus, atidarykite bei uždarykite
Informacijos ekra-
nas / signalasAtrakinimo funkcija
(Automobiliuose su vairu kairiojoje pus ėje.)
(Automobiliuose su vairu dešiniojoje pusėje.)
Išorinis signalas:
skamba 3 kartus.
Salono signalas:
skamba vien ą kart ą.
Nor ėdami atrakinti tik
vairuotojo duris
suimkite vairuotojo
dur ų ranken ą.
Su ėmus priekinio
keleivio dur ų ran-
ken ą atsirakina visos
durys.
Išorinis signalas:
skamba du kartus.
Salono signalas:
skamba vien ą kart ą.
Nor ėdami atrakinti
visas duris suimkite
kuri ų nors priekini ų
dur ų ranken ą.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 114 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

115
3
3-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Prieš pradedant važiuoti
vienas iš j ų. (Jei, paspaud ę
mygtuk ą, dur ų neatidarysite per 30
sekundži ų, jos automatiškai užsirakins ir
į sijungs signalizacija.)
Jei signalizacija įjungta, nedelsdami
išjunkite pavojaus signal ą. (  76 psl.)
■Veikimo signalai
XAutomobiliai be išmaniosios įsė dimo ir
variklio paleidimo sistemos
Avariniai žibintai žyb čioja parodydami, kad
durys buvo atrakintos arba užrakintos
naudojantis nuotolinio valdymo pulteliu.
(Užrakinus - vien ą kart ą, atrakinus - du
kartus).
XAutomobiliai su išmani ąja įsė dimo ir
variklio paleidimo sistema
Avariniai žibintai žyb čioja parodydami, kad
durys buvo atrakintos arba užrakintos
naudojantis berakte įsė dimo sistema
* arba
nuotolinio valdymo pulteliu. (Užrakinus -
vien ą kart ą, atrakinus - du kartus).
Pasigirsta signalas, patvirtinantis, kad langai
ir stoglangis
* veikia.*:jei yra.
■Saugos priemonė s
XAutomobiliai be išmaniosios įsė dimo ir
variklio paleidimo sistemos
Jei nuotolinio valdymo pulteliu atrakin ę
automobilio duris j ų neatidarote per
maždaug 30 sekundži ų, apsaugos nuo
vagyst ės sistema jas automatiškai užrakina.
XAutomobiliai su išmani ąja įsė dimo ir
variklio paleidimo sistema
Jei, naudodamiesi įsė dimo funkcija (jei yra)
atrakin ę automobilio duris, j ų neatidarote per
maždaug 30 sekundži ų, apsaugos nuo
vagyst ės sistema jas automatiškai užrakina.
■Jei negalite užrakinti dur ų
paliesdami užrakto jutikl į, esant į
priekini ų dur ų rankenos paviršiuje
(automobiliuose su įs ė dimo
funkcija)
Jei dur ų negalite užrakinti pirštu paliet ę ant
dur ų rankenos esant į jutikl į, palieskite
užrakto jutikl į delnu. Jei m
ūvite pirštines, nusimaukite jas.
■Dur ų užrakto signalas (automobiliai su
išmani ąja į sėdimo ir variklio paleidimo
sistema)
Jei bandoma užrakinti duris naudojantis
į sė dimo funkcija (jei yra) arba nuotoliniu
valdymo pulteliu, kai jos buvo blogai
uždarytos, signalas 5 sekundes skamba
ištisai. Signalas išsijungs kai visiškai
uždarysite duris. Užrakinkite jas dar kart ą.
■Signalizacija (jei yra)
Užrakinus duris įsijungia signalizacija.
(  76 psl.)
■Sąlygos, įtakojanč ios išmaniosios
į s ėdimo ir variklio paleidimo
sistemos (jei yra) arba nuotolinio
valdymo pultelio veikim ą
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos
 111 p s l .
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema
 122 psl.
■Jei tinkamai neveikia išmanioji
įs ėdimo ir variklio paleidimo
sistema arba nuotolinio valdymo
pultelis
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos
Kai baterija išsieikvoja pakeiskite j ą
nauja. (  449 psl.)
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema
Duris galite užrakinti ir atrakinti
mechaniniu rakteliu. (  512 psl.)
Kai baterija išsieikvoja pakeiskite j ą
nauja. (  449 psl.)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 115 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

1163-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
■Baterijai išsieikvojus (automobiliai
su išmani ąja įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema)
Dur ų negalima užrakinti ir atrakinti
naudojantis įs ė dimo funkcija (jei yra)
arba nuotolinio valdymo pulteliu.
Užrakinimas / atrakinimas mechaniniu
rakteliu. (  512 psl.)
■Įrangos nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima
keisti. (  538 psl.)
■Dur ų užrakto jungikliai
(atrakina / užrakina)
1 Užrakina visas duris.
2 Atrakina visas duris.
■Vidiniai užrakto mygtukai
1 Užrakina duris.
ĮSP ĖJIMAS
■Siekdami išvengti avarijos
Vairuodami automobil į laikykit ės ši ų
saugos priemoni ų.
Priešingu atveju važiuojant gali
atsidaryti durys, keleivis gali iškristi iš
automobilio ir sunkiai susižaloti.
●Į sitikinkite, kad visos durys gerai
uždarytos.
●Vairuodami netraukite vidin ės dur ų
rankenos.
B ūkite itin atsarg ūs, nes priekin ės
durys gali atsidaryti netgi tada, kai
vidiniai dur ų užrakto mygtukai yra
užrakinimo padė tyje.
●Kai vaikai sėdi automobilyje įjunkite
užpakalini ų dur ų vaik ų apsaugos
užraktus.
■Dureli ų atidarymas ir uždarymas
Patikrinkite aplink ą, kurioje stovi
automobilis – ar jis stovi ant šlaito, ar
yra pakankamai vietos durims
atidaryti ir kokio stiprumo v ėjas pu čia.
Atidarydami arba uždarydami duris
tvirtai suimkite ranken ą ir b ūkite
pasiruoš ę netik ėtam dur ų pajud ėjimui.
■Kai naudojat ės nuotolinio
valdymo pulteliu arba rakteliu
langams ir stoglangiui valdyti (jei
yra)
Langus valdykite tik po to, kai
į sitikinsite, kad keleiviai neiškiš ę per
langus arba stoglang į rank ų ir kitų
k ū no dali ų. Neleiskite vaikams
naudotis nuotolinio valdymo pulteliu
arba rakteliu. Vaik ų ir kit ų keleivi ų
rankas arba kitas k ūno dalis gali
prispausti užsidarantys langai arba
stoglangis.
Atrakindami arba
užrakindami automobilio
duris iš salono.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 116 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

117
3
3-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Prieš pradedant važiuoti
2 Atrakina duris.
Priekines duris galima atrakinti iš
salono patraukiant ranken ėlę , netgi kai
užrakto mygtukas yra užrakinimo
pad ėtyje.
■Priekini ų dur ų užrakinimas iš
išor ės be raktelio
1 Vidin į užrakinimo mygtuk ą
paspauskite į užrakinimo padė tį.
2 Patraukite dur ų rankeną ir uždarykite
duris.
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos
Dur ų nebus galima užrakinti, jei raktelis
bus variklio paleidimo jungiklyje.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema
Jei variklio jungiklis yra ACC arba ON
režime arba elektroninis raktelis paliktas
salone, negal ėsite užrakinti dur ų.
Priklausomai nuo raktelio vietos,
sistema gali nenustatyti jo ir durys gali
užsirakinti.
■Atvir ų dur ų įsp ėjamasis signalas
Jei bagažin ė arba durys blogai
uždarytos, automobilio grei čiui pasiekus
5 km/val. ims skambė ti įsp ėjamasis
signalas.
informacijos ekrane bus rodoma, kurios
durys arba bagažin ės dangtis blogai
uždaryti.
Į jungus dureli ų užrakto mygtukus
dureli ų nebus galima atidaryti iš
salono. 1
Atrakinimas
2 Užrakinimas
Šis įrengimas neleidžia vaikams
atidaryti užpakalini ų dur ų. Paspauskite
abiejose užpakalin ėse duryse esan čius
užrakt ų mygtukus.
Užpakalini ų dur ų vaik ų
saugos užraktas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 117 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

1183-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Bagažinė
Bagažin ę galite atidaryti
bagažin ės užrakto mygtuku,
į s ėdimo funkcija (jei įrengta)
arba nuotolinio valdymo
pulteliu.
Į SP ĖJIMAS
Laikykit ės toliau nurodyt ų atsargumo
priemoni ų.
Priešingu atveju galite sunkiai, ar net
mirtinai susižaloti.
■Prieš pradedant važiuoti
●Į sitikinkite, kad bagažinė s dangtis
gerai uždarytas. Jei bagažin ės
dangtis blogai uždarytas, važiuojant
jis gali atsidaryti ir atsitrenkti į
kokius nors daiktus arba gali iškristi
daiktai ir sukelti avarij ą.
●Neleiskite vaikams žaisti bagažo
skyriuje.
Jei vaikai nety čia užsirakins
bagažinė je, jie gali gauti šilumos
sm ūgį ar kitaip susižaloti.
●Neleiskite vaikams atidaryti ar
uždaryti bagažin ės dangč io.
Bagažin ės dangtis gali netik ėtai
atsidaryti arba užsidaryti, priverti
rankas, galv ą, kakl ą ir kitas k ūno
dalis.
■Saugos priemon ės važiuojant
Niekuomet neleiskite keleiviams
s ė dėti bagažin ės skyriuje. Priešingu
atveju, staiga sustabdžius automobil į
arba įvykus avarijai, padid ėja tikimyb ė
susižaloti.
■Bagažinė s naudojimas
Vadovaukit ės saugaus naudojimo
nurodymais.
Priešingu atveju galite sudaryti
situacij ą, kurios metu nukent ėtų
keleiviai.
●Prieš atidarydami bagažin ės dangt į
nuvalykite nuo jo sunkis daiktus,
pvz. snieg ą ir led ą. Jei
nenuvalysite, atidarytas dangtis
nuo svorio gali užsidaryti.
●Prieš atidarydami arba uždarydami
bagažin ės dangt į įsitikinkite, kad tai
daryti yra saugu.
●Jei netoliese yra žmoni ų, įsp ėkite
juos, kad atidarote arba uždarote
bagažin ės dangt į.
●Esant stipriam v ėjui b ūkite
atsarg ūs, nes dangtis gali staigiai
atsidaryti arba užsidaryti.
●Jei bagažinė s dangtis atidarytas ne
iki galo, jis gali netik ėtai užsidaryti.
Bagažin ės dangt į sunkiau atidaryti
arba uždaryti, jei automobilis stovi
į kaln ėje - jis gali netik ėtai pats
atsidaryti arba užsidaryti.
Į sitikinkite, kad bagažinė s dangtis
atidarytas iki galo ir paremkite j į
prieš naudodamiesi bagažinė s
skyriumi.
●Uždarydami bagažin ės dangt į
b ū kite atsarg ūs, kad
neprisivertum ėte rank ų.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 118 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

119
3
3-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Prieš pradedant važiuoti■Bagažin ės atidarymo svirtel ė
Bagažin ę atrakinsite pakeldami
svirtel ę.
■Bagažin ės atidarymo
mygtukas
XAutomobiliuose be įs ė dimo
funkcijos
Atrakinkite visas duris
pasinaudodami toliau nurodytais
b ūdais ir paspauskite bagažin ės
dang čio mygtuk ą:
 Belaidžiu nuotolinio valdymo
pulteliu.
 Dur ų užrakto jungikliais.
 Mechaniniu rakteliu.
XĮs ė dimo funkcija.
Tur ėdami elektronin į raktel į
paspauskite bagažin ės mygtuk ą.
Kai visos durys atrakinamos vienu
iš ši ų b ūdų, bagažin ę galima
atidaryti be elektroninio raktelio:
 Įs ė dimo funkcija.
 Belaidžiu nuotolinio valdymo
pulteliu.
 Dur ų užrakto jungikliais.
 Mechaniniu rakteliu.
■Belaidis nuotolinio valdymo
pultelis
XAutomobiliai be išmaniosios
įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos
Paspauskite ir palaikykite jungikl į.
Į SP ĖJIMAS
●Uždarydami bagažin ės dangt į
švelniai paspauskite j į iš išor ės. Jei
bagažinė s dangčiui uždaryti
naudojat ės bagažin ės dangč io
rankena, galite prisiverti rankas.
●Prie bagažin ės lango montuokite tik
originalias To y o t a detales ir priedus.
Prie bagažin ės dang čio pritvirtintas
papildomas svoris gali uždaryti
atidaryt ą dangt į.
Bagažinės atidarymas /
uždarymas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 119 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM