TOYOTA COROLLA 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1002-1. Prietaisų skydelis
*:jei yra.
Ekrano iliustracijos, naudojamos šiame tekste, yra kaip pavyzdžiai, tod ėl gali skirtis
nuo vaizdo, kuris rodomas priešakiniame ekrane.
Vairavimo pagalbos sistemos b ūkl ė / su navigacijos sistema susij ęs
ekranas (jei yra) (  102 psl.).
Pavaros pad ėties ekranas ( Multidrive) / RSA (kelio ženkl ų atpažinimo)
sistema (jei yra) (  165 psl., 254).
Automobilio grei čio ekranas
Tachometras / ekologiško važiavimo indikatorius (jei yra) / išor ės
temperat ūros ekranas (  103 psl.)
■Priešakinis ekranas veiks kai
variklio jungiklis yra ON padė tyje.
■Priešakinio ekrano naudojimas
Ži ūrint per akinius nuo saul ės ekranas
gali atrodyti tamsus ir sunku j į įži ūrė ti.
Pareguliuokite ekrano apšvietimo
ryškum ą arba nusiimkite akinius nuo
saul ės.
■Gatv ės pavadinimo ekranas
(automobiliuose su navigacijos
sistema)
Rodomi tik tie gatvi ų pavadinimai, kurie
yra žem ėlapio duomen ų baz ėje.
Priešakinis ekranas*
Priešakinis ekranas rodo įvairi ą su vairavimu susijusi ą informacij ą ir
vairuotojo palaikymo sistem ų veikimo b ūkl ę priešakiniame ekrane.
Sistemos komponentai
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 100 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

101
2
2-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
Pasirinkite informacijos ekrane (
 98 psl.), po to pasirinkite HUD
Main .
■Priešakinio ekrano ekrano
įjungimas / išjungimas
Nor ėdami įjungti arba išjungti
priešakin į ekraną paspauskite
matuoklio valdymo jungikl į .
■Priešakinio ekrano nustatym ų
keitimas
Paspauskite ir palaikykite matuokli ų
valdymo jungikl į norėdami
pakeisti toliau nurodytus
nustatymus.
 Priešakinio ekrano ryškumas ir
vertikali pad ėtis.
Pasirinkite nor ėdami nustatyti
priešakinio ekrano ryškum ą ir vertikali ą
padė tį.
 Ekrano turinys
Pasirinkite toliau nurodytai ekrane
rodomai informacijai pakeisti.
• Turinio n ėra
• Ekologiško važiavimo indikatorius (jei yra)
• Tachometras
Pasirinkite, jei norite įjungti / išjungti
toliau išvardintas sistemas:
• Kelio nuorodas į vykimo viet ą (jei
yra).
• Vairavimo pagalbos sistemos ekran ą.
• Kompas ą (automobilio krypties
ekranas) (jei yra).
• Audio sistemos veikimo b ūsen ą (jei
yra).
 Ekrano kamp ą.
Pasirinkite nor ėdami nustatyti
priešakinio ekrano kampą .
ĮSP ĖJIMAS
■Priešakinio ekrano naudojimas
●Įsitikinkite, kad sistem ų duomen ų
ekrano pad ėtis ir apšvietimas
netrukdo saugiai važiuoti.
Neteisinga vaizdo pad ėtis arba
apšvietimas gali užstoti jums keli ą,
tod ėl galite sukelti avarin ę situacij ą,
kurios metu galite sunkiai, ar net
mirtinai susižaloti.
●Važiuodami vis ą laik ą neži ūrė kite į
priekinio lango ekran ą, nes galite
nepasteb ėti p ėsčių jų , kelyje
esan čių objekt ų ir pan.
PASTABA
■Priešakinio ekrano projektorius
●Ned ėkite joki ų g ėrim ų šalia
sistemos duomen ų ekrano
projektorius. Jei projektorius
sušlaps gali atsirasti elektros
gedimai.
●Ant sistem ų duomen ų ekrano
projektoriaus ned ėkite joki ų daikt ų ir
neklijuokite lipduk ų.
Jie gali trukdyti sistem ų duomen ų
ekrano veikimui.
●Nelieskite sistem ų duomen ų ekrano
projektoriaus vidin ės pus ės ir
nekiškite į j į aštri ų daikt ų.
Priešingu atveju galite sugadinti
projektori ų.
Priešakinio ekrano naudojimas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 101 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

1022-1. Prietaisų skydelis
■Priešakinio ekrano įjungimas /
išjungimas
Jei rodomas priekinio lango ekranas, jis
neišsijungs išjungus variklio jungikl į ir
v ė l įjungus j į į ON režim ą.
■Ekrano ryškumas
Priešakinio ekrano ryškum ą galima
nustatyti informacijos ekrano . Taip
pat, ryškumas automatiškai nusistato
priklausomai nuo aplinkos šviesos.
■Vairavimo pagalbos sistemos
b ūkl ės ekranas
Parodo kai veikia toliau nurodytos
sistemos.

Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio
palaikymo sistema viso grei čio diapazone (jei yra) (
 227 psl.).
Grei
čio valdymo sistemos dinaminis
radaras (jei yra) (
 238 psl.)
LTA (važiavimo eismo juostos
viduriu pagalbos sistema) (jei yra)
(
 209 psl.).
LDA (išvažiavimo iš eismo juostos
į sp ėjamasis signalas, susij ęs su
vairara čio mechanizmu) (jei yra) (

219 psl.)
Informacija, rodoma priešakiniame
ekrane, gali skirtis nuo tos, kuri rodoma
informacijos ekrane. Informacijos rasite
sistem ų aprašymuose.
■Su navigacijos sistema susij ęs
ekranas (jei įrengtas)
Rodo informacij ą, susijusi ą su
navigacijos sistema:
 Gatv ės pavadinim ą.
 Keli ą į vykimo viet ą.
 Kompas ą (priešakinis ekranas).
Kai reikia, iškylan čiuose ekranuose
bus rodomos toliau nurodytos
sistemos.
■Vairuotojo pagalbos sistemos
Rodo persp ėjimo / pasi ūlymo /
patarimo pranešimus arba
atitinkamos sistemos veikimo
b ū sen ą.
 PCS (susid ūrimo prevencijos
sistema) (  202 psl.)
 Stabdži ų pirmumo sistema ( 
146 psl.).
Į SP ĖJIMAS
■Saugus priešakinio ekrano
nustatym ų keitimas
Jei kei čiant ekrano nustatymus
variklis veikia, įsitikinkite, kad
automobilis stovi gerai v ėdinamoje
vietoje. Uždaroje patalpoje,
pavyzdžiui, garaže, išmetamosios
dujos, įskaitant anglies viendegin į
(CO), neišsisklaido, todė l gali patekti į
automobil į. Jos gali tapti mirties arba
rimtos žalos sveikatai priežastimi.
PASTABA
■Kei čiant priešakinio ekrano
nustatymus
Kad akumuliatorius neišsieikvot ų,
nustatydami priekinio lango ekran ą
laikykite varikl į įjungt ą.
Vairavimo pagalbos
sistemos b ūkl ė / su
navigacijos sistema susij ęs
ekranas (jei yra)
Iškylantis ekranas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 102 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

103
2
2-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
 Automobilio valdymas prad ėjus
važiuoti (jei yra) (  146 psl.)
Informacija, rodoma priešakiniame
ekrane, gali skirtis nuo tos, kuri rodoma
informacijos ekrane. Informacijos rasite
sistem ų aprašymuose.
■ Piktograma
Rodoma, kai informacijos ekrane
rodoma įsp ėjamoji žinut ė. (  480
psl.)
■Į sp ėjamasis pranešimas
Kai kurios įsp ėjamosios žinut ės
rodomos prireikus, atsižvelgiant į
tam tikras s ąlygas.
Informacija, rodoma priešakiniame
ekrane, gali skirtis nuo tos, kuri rodoma
informacijos ekrane.
■Audio sistemos veikimo
b ūsena (jei yra)
Rodoma kai naudojat ės audio
sistemos nuotolinio valdymo
jungikliu, esan čiu vairaratyje.
■Laisv ų rank ų sistemos b ūkl ė
(jei yra)
Rodoma kai įjungiama laisv ų rank ų
sistema.
■Kai rodomas iškylantis ekranas
Kai rodomas iškylantis ekranas, tuo
metu rodomas ekranas gali bū ti
išjungtas. Tokiu atveju prieš tai rodytas
ekranas įsijungs, kai išsijungs iškylantis
ekranas.
■Tachometras
Rodo variklio apsuk ų skai čių per
minut ę.
■Ekologiško važiavimo
indikatorius (jei yra)
Ekologiško važiavimo
indikatoriaus zonos ekranas
Ekologiško važiavimo santykis
grindžiamas greit ėjimu
Ekologiško važiavimo ( Eco
Driving ) zona
Rodoma informacija yra tokia pat kaip
informacijos ekrane (ekologiško
važiavimo indikatoriuje). Informacijos
rasite 96 psl..
■Oro temperat ūros ekranas
Rodomas kai variklio jungiklis yra
padė tyje ON arba kai mirksi žemos
lauko temperat ūros indikatorius.
■Oro temperat ūros ekranas
●Kai aplinkos temperat ūra yra
maždaug 3° C arba žemesn ė, žemos
lauko temperat ūros indikatorius mirksi
maždaug 10 sekundži ų, o lauko
temperat ūros indikatorius išsijungia.
Tachometras / ekologiško
važiavimo indikatorius (jei yra) /
išor ės temperat ūros ekranas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 103 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

1042-1. Prietaisų skydelis
Šiuo atveju ekranas v ėl bus rodomas
kai lauko temperat ūra pakyla iki
maždaug 5° C arba aukštesn ę.
●Toliau išvardintais atvejais
termometras gali nerodyti teisingos
temperat ūros arba duomen ų
pateikimas gali užtrukti ilgiau nei
į prastai.
• Sustojus arba važiuojant l ėtai (l ėčiau
nei 25 km/val.).
• Kai lauko temperat ūra staiga
pasikei čia ( įvažiuojant į garaž ą, tunel į
arba iš j ų išvažiuojant ir pan.).
●Kai rodomas „--“ arba „E“ ženklas,
galimi sistemos gedimai. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
*: jei yra.
Audio sistemos ekranas
■Kelion ės informacija
XA ti p a s
1 Paspauskite MENU mygtuk ą.
2 Menu ekrane pasirinkite Info.
Jei rodomas kitas nei kelion ės
informacijos ekranas ( Trip information),
pasirinkite Trip information .
Degalų sąnaud ų
infor macija*
Degal ų s ąnaudų informacij ą
galima matyti audio sistemos
ekrane.
Sistemos komponentai
Są naudos
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 104 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

105
2
2-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
XB tipas
1Pagrindiniame meniu pasirinkite .
2Pasirinkite Trip information (kelionės
informacija).
Jei rodomas ne Current (dabartinis) ekranas,
pasirinkite Current.
Sąnaud ų duomenų anuliavimas
Degal ų s ąnaudos per
paskutines 15 minu čių
Momentin ės degal ų s ąnaudos
Rodomas vidutinis automobilio
greitis nuo variklio įjungimo.
Pra ėję s laikas nuo variklio
į jungimo.
Galimas nuvažiuoti atstumas
Vi dut in ės degal ų s ąnaudos per 15
minu čių nuo to laiko, kai variklio
jungiklis buvo paskutin į kart ą pasuktas į
ON pad ėtį, paskirstomos pagal spalvas.
Vadovaukit ės pateiktomis vidutin ėmis
degal ų s ąnaudomis.
Pateikti simboliai yra tik pavyzdžiai,
tod ėl gali skirtis nuo reali ų s ąlyg ų.
■Istorija
XA tipas
1 Paspauskite MENU mygtuk ą. 2
Menu ekrane pasirinkite Info.
Jei rodomas kitas nei istorijos ekranas
(History ), pasirinkite History.
XB tipas
1 Pagrindiniame meniu pasirinkite
.
2 Pasirinkite Trip information
(kelion ės informacija).
Jei rodomas kitas nei istorijos ekranas
(History ), pasirinkite History.
Mažiausios degal ų s ąnaudos
praeityje
V ėliausios degal ų s ąnaudos
Degal ų s ąnaudos praeityje
S ąnaudų duomenų anuliavimas
Paskutini ų degal ų s ąnaud ų
duomen ų atnaujinimas
Vidutini ų degal ų s ąnaudų istorija
pateikiama suskirstyta pagal
spalvas, pateikiamas degal ų
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 105 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

1062-1. Prietaisų skydelis
są naud ų vidurkis po paskutinio
duomen ų perjungimo.
Vadovaukit ės pateiktomis
vidutin ėmis degal ų s ąnaudomis.
Pateikti simboliai yra tik pavyzdžiai,
tod ėl gali skirtis nuo reali ų s ąlyg ų.
■Istorijos duomen ų atnaujinimas
Atnaujinkite naujausias degal ų
s ą naudas pasirinkdami Clip arba
Update , kad išmatuotum ėte dabartines
degal ų s ąnaudas.
■Duomen ų nustatymas iš naujo
Degal ų s ąnaudų duomenis galima
ištrinti palie čiant Clear (trinti) arba arba
Clear data (trinti duomenis).
■Galimas nuvažiuoti atstumas
Rodo didžiausi ą atstum ą, kur į galima
nuvažiuoti su likusiais degalais.
Šis atstumas skai čiuojamas remiantis
vidutinė mis degal ų s ąnaudomis.
Realus atstumas gali skirtis nuo
paskai čiuoto.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 106 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

3
107
3
Prieš pradedant važiuoti
Prieš pradedant važiuoti
.3-1. Informacija apie rakteliusRakteliai ............................ 108
3-2. Dur ų atidarymas, uždarymas
ir užrakinimas
Durys ................................ 113
Bagažinė ........................... 118
Išmanioji įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema ........... 121
3-3. S ėdyni ų nustatymas
Priekin ės s ėdyn ės ............ 126
Užpakalinė s sėdyn ės........ 127
Galvos atramos ................ 128
3-4. Vairara čio ir veidrodži ų
nustatymas
Vairaratis ........................... 131
Vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis ......................... 132
Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai ...................... 133
3-5. Lang ų atidarymas ir
uždarymas
Elektra valdomi langai ...... 136
Stoglangis ......................... 139
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 107 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

1083-1. Informacija apie raktelius
3-1.Info rmacija apie raktelius
Kartu su automobiliu pateikiami
toliau nurodyti rakteliai.
XA tipasRakteliai
Belaidžio nuotolinio valdymo funkcijos
valdymas (  110 psl.)
Plokštel ė su raktelio numeriu
XB tipas
Raktelis (su nuotolinio valdymo
funkcija)
Belaidžio nuotolinio valdymo funkcijos
valdymas (  110 psl.)
Raktelis (be nuotolinio valdymo
funkcijos)
Plokštel ė su raktelio numeriu
XC tipas
Elektroniniai rakteliai.
• Įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
valdymas (  121 psl.)
• Belaidžio nuotolinio valdymo funkcijos valdymas (  110 psl.)
Mechaniniai rakteliai.
Plokštel ė su raktelio numeriu
■Skrendant l ėktuvu
Jei nešat ės nuotolinio valdymo pultel į į
l ė ktuvą , būkite atsarg ūs, kad
nepaspaustum ėte jokio pultelio mygtuko
l ė ktuve. Jei nešiojat ės nuotolinio
valdymo pultel į rankin ėje, įsitikinkite,
kad mygtukai nety čia nenusispaus.
Paspaudus mygtuk ą nuotolinis valdymo
pultelis pasi ųs bangas, kurios gali
sutrukdyti l ėktuvo valdymo įrangos
veikimui.
■Jei elektroninio raktelio baterija
išsieikvoja
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos
●Baterijos galiojimo laikas yra 1 – 2
metai.
●Baterija išsieikvoja, net jei elektroninio
raktelio nenaudojote. Jei pastebė site
toliau išvardintus atvejus, gali b ūti
išsieikvojusi raktelio baterija. Jei
reikia, pakeiskite baterij ą. (  449 psl.)
• Jei blogai veikia nuotolinio valdymo pultelis.
• Veikimo zona sumaž ėja.
Rakteliai
Rakteliai
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 108 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

109
3
3-1. Informacija apie raktelius
Prieš pradedant važiuoti
XAutomobiliai su išmani
ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema
●Baterijos galiojimo laikas yra 1 – 2
metai.
●Kai beveik išsieikvoja baterija
pasigirsta signalas ir informacijos
ekrane pasirodo žinut ė, įsp ėjanti, kad
išsijung ė variklis.
●Nor ėdami, kad raktelio baterija
neišsieikvot ų kai elektroninis raktelis
ilg ą laik ą nenaudojamas, nustatykite
elektronin į raktel į į baterijos taupymo
režim ą. (  122 psl.)
●Elektroninis raktelis nuolatos priima
radijo bangas, todė l baterija
išsieikvoja netgi nenaudojant raktelio.
Jei pastebė site toliau išvardintus
atvejus, gali bū ti išsieikvojusi raktelio
baterija. Jei reikia, pakeiskite baterij ą.
(  449 psl.)
• Neveikia išmanioji įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema arba nuotolinio
valdymo pultelis.
• Veikimo zona sumaž ėja.
• Neužsidega raktelio LED indikatorius.
●Kad baterija neišsieikvot ų nepalikite
elektroninio raktelio 1 metro atstumu
prie elektros prietais ų, skleidžian čių
magnetinius laukus:
• Televizori ų.
• Nešiojam ų kompiuteri ų.
•Mobili ųjų telefon ų, belaidži ų telefon ų ir
baterij ų įkrovikli ų.
• Įkraunam ų arba belaidži ų telefon ų.
• Stalini ų lemp ų.
• Indukcini ų virykli ų.
●Jei elektroninis raktelis yra šalia
automobilio ilgiau nei reikia, net jei
išmanioji įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema neveikia, raktelio baterija gali
išeikvoti grei čiau nei įprastai.
■Baterijos keitimas
 449 psl.
■Jei informacijos ekrane rodomas
pranešimas New Key Registered
Contact Your Dealer if You Did Not
Register a New Key (automobiliuose su išmani
ąja
į s ėdimo ir variklio paleidimo
sistema)
Ši žinut ė bus rodoma maždaug 10 dien ų
kiekvieną kartą atidarius vairuotojo
duris, kai durys atrakinamos iš išor ės po
to, kai buvo į registruotas naujas
elektroninis raktelis.
Jei šis pranešimas rodomas, bet naujas
elektroninis raktelis nebuvo registruotas,
rekomenduojame kreiptis į įgaliot ą
To y o t a atstovą arba į kitą kvalifikuot ą
specialist ą ir patikrinti, ar nebuvo
registruotas nežinomas elektroninis
raktelis (išskyrus t ą, kur į turite j ūs).
■Jei naudojate netinkam ą raktel į
Raktelio cilindras sukasi laisvai,
izoliuotas nuo vidinio mechanizmo.
PASTABA
■Raktelio apsauga
●Nesutrenkite rakteli ų, nedaužykite
j ų į kitus daiktus ir nelankstykite.
●Nelaikykite rakteli ų aukštoje
temperat ūroje ilg ą laik ą.
●Nešlapinkite rakteli ų, neplaukite j ų
ultragarso vonel ėse ir t. t.
●Automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema: Prie
rakteli ų nekabinkite metalini ų arba
magnetini ų daikt ų ir ned ėkite
rakteli ų prie toki ų medžiagų .
●Neardykite rakteli ų.
●Ant elektroninio raktelio neklijuokite
lipduk ų ir panaši ų daikt ų.
●Automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema:
Ned ėkite raktelio prie daikt ų,
skleidžian čių magnetinius laukus,
pavyzdžiui, televizori ų, indukcini ų
virykli ų.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 109 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM