TOYOTA COROLLA 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1804-3. Lukturu un logu tīr īt ā ju darbin āšana
Starmešus var l īme ņot atbilstoši
pasažieru skaitam un automobi ļa
noslogojumam.
1 Pace ļ starmešus
2 Nolaiž starmešus
■Pam ācība ripas iestat īšanai
*1: Automobi ļi ar LED tipa starmešiem
*2: Automobi ļi ar spuldzes tipa
starmešiemManu ālas starmešu
l īme ņošanas ripa
Brauc ēji un bag āžas st ā-
voklis
Ripas st ā-
voklis
Brauc ēji
Bag āžas
noslogo-
jums
Vad ītā jsNeviens0
Vad ītā js un
priekš ējais
pasažieris
Neviens0
Visas s ēd-
vietas aiz-
ņ emtas
Neviens1.5 *1
2 *2
Visas s ēd-
vietas aiz-
ņ emtasPilns bag ā-
žas noslo-
gojums2,5* 1
3* 2
Vad ītā js
Pilns bag ā-
žas noslo-
gojums
4
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 180 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

181
4
4-3. Lukturu un logu t
īr īt ā ju darbin āšana
Automobi ļa vad īšana
*: Ja apr īkots
1 Piespiediet autom ātisko t ālo
gaismu sl ēdzi. 2
Spiediet sviru prom no sevis,
kad starmešu sl ēdzis ir
poz īcij ā vai .
Kad autom ātisk ā tālo gaismu sist ēma
darbojas, izgaismojas indikators.
■Nosacī jumi tālo gaismu
autom ātiskai
iesl ēgšanai/izsl ēgšanai
●Š ādos apst ākļos t ālā s gaismas
autom ātiski iesl ēdzas autom ātiski
(p ēc apm ēram 1 sekundes):
• Automobi ļa ātrums ir apm ēram 40
km/h vai liel āks.
• Zona automobi ļa priekš ā ir tumša.
•Priekš ā brauc automobi ļi ar iesl ēgtiem
starmešiem vai aizmugures lukturiem.
•Priekš ā ir daži ielu apgaismojuma
lukturi.
●Š ādos apst ākļos t ālā s gaismas
autom ātiski izsl ēdzas:
• Automobi ļa kust ības ātrums ir zem
apm ēram 30 km/h.
• Zona automobi ļa priekš ā nav tumša.
•Priekš ā brauc automobi ļi ar iesl ēgtiem
starmešiem vai aizmugures lukturiem.
•Priekš ā ir daudzi ielu apgaismojuma
lukturi.
■Kameras sensora noteikšanas
inform ācija
●T ālā s gaismas var autom ātiski
neizsl ēgties š ād ās situ ācij ās:
• Kad automobilis p ēkšņ i par ādās
l ī kum ā.
AHB (Automā tiskās
t āl ās gaismas)*
Adapt īvo t ālo gaismu sist ēma
izmanto kameras sensoru, kas
atrodas aiz v ējstikla augšdaļā , lai
izv ērt ētu no priekš ā esošiem auto-
mobi ļiem, ielas apgaismojuma utt.
nā košo gaismu, un autom ātiski
kontrol ē starmešu gaismu sadal ī-
jumu p ēc vajadz ības.
BRĪ DINĀ JUMS
■Autom ātisko t ālo gaismu ierobežo-
jumi
P ārlieku nepa ļaujieties uz autom ātiskaj ām
t ā laj ām gaism ām. Vienm ēr brauciet droši,
vē rojiet apk ārt notiekošo un iesl ēdziet vai
izsl ēdziet t ālā s gaismas, ja vajadz īgs.
■Lai nepie ļautu nepareizu adapt īvo
t ā lo gaismu izmantošanu
Nep ārslogojiet automobili.
Autom ātisko t ālo gaismu
sist ēma aktiv ācija
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 181 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

1824-3. Lukturu un logu tīr īt ā ju darbin āšana
• Ja automobi ļa priekš ā strauji iegriežas
cits automobilis
• Kad pret ī vai pa priekšu braucošie
automobi ļi nav redzami d ēļ
atk ārtotiem l īkumiem, ce ļa
sadalošaj ām barjer ām vai kokiem ce ļa
mal ā.
• Kad pa palta ceļ a blakus joslu tālu
priekš ā par ād ās citi transportl īdzek ļi.
• Kad priekš ā braucoš ā automobi ļa
gaismas nav iesl ēgtas
●T ālā s gaismas var izsl ēgt, ja priekš ā
konstat ēts automobilis ar neiesl ēgtiem
starmešiem.
●M āju apgaismojums, ielu
apgaismojums un apgaismoti
rekl āmas pane ļi vai z īmes un citi
atstarojoši objekti var izrais īt t ālo
gaismu pā rslēgšanos uz tuvaj ām
gaism ām, vai tuv ās gaismas
neizsl ēgsies.
●Š ādi faktori var iespaidot laiku, kas
nepieciešams t ālo gaismu
izsl ēgšanai:
•Pret ī un pa priekšu braucošo
automobi ļu starmešu, miglas lukturu
un aizmugures lukturu spilgtums
•Priekš ā braucošu automobi ļu kust ība
un virziens
• Kad pret ī un pa priekšu braucošo
automobi ļu gaismas darbojas tikai
vien ā pus ē
• Kad priekš ā brauc divrite ņu
transportl īdzeklis
•Ce ļa st āvoklis (sl īpums, l īkumi, ce ļa
virsmas st āvoklis utt.)
• Pasažieru skaits un bag āžas svars
●T ālā s gaismas var izsl ēgties negaid īti.
●Divrite ņus un l īdz īgus objektus var
neatkl āt.
●Š ādās situ ācij ās sist ēma var nesp ēt
pareizi nov ērt ēt apk ārt ējā s gaismas
l ī meni. Tas var izrais īt tuvo gaismu
nepā rslēgšanos vai t ālo gaismu
mirgošanu, vai gā jē ju un automobi ļu
apžilbin āšanu priekš ā. Š ād ā gad ījum ā
ir nepieciešams manu āli p ārsl ēgt t ālā s
un tuv ās gaismas.
• Kad braucat sliktos laika apst ākļos (sp
ēcīg ā liet ū, snieg ā, migl ā, smilšu
v ē tr ā utt.)
•Kad v ējstikls ir aizsv īdis, apledojis vai
net īrs utt.
•Kad v ēj
stikls saplais ājis vai boj āts
• Kameras sensors ir deform ēts vai
net īrs
• Kad kameras sensora temperat ūra ir
augsta
•Apk ārt ējais apgaismojums ir l īdz īgs
starmešiem, aizmugures vai miglas
lukturiem
• Kad priekš ā braucošu
transportl īdzek ļu starmeši vai
aizmugures gaismas ir izsl ēgtas,
net īras, main ījušas kr āsu, vai nav
pareizi noregul ētas.
• Kad automobilis atsitas pret ūdeni,
sniegu, putek ļiem utt., ko sace ļ
priekš ā braucošais automobilis
• Braucot pa viet ām, kur krasi main ās
apgaismojuma l īmenis.
• Kad bieži vai atk ārtoti braucat pa
tuvojošamies/attā linošamies ceļiem
vai ce ļiem ar nel īdzenu, bedrainu vai
neviendabī gu virsmu (ar
bruģ akmeņ iem, grants segumu utt.)
• Kad bieži vai atk ārtoti braucat l īkumos
vai braucat pa l īkumainu ceļ u.
•Priekš ā ir sp
ēcīgi
atstarojoši objekti,
piem., z īmes vai spogu ļi.
•Priekš ā braucoš ā automobi ļa
aizmugure ir ļoti atstarojoša, piem.,
konteiners uz kravas auto.
• Kad automobi ļa starmeši ir boj āti vai
net īri, nav pareizi noregul ēti
• Automobilis ir sasv ēries d ēļ p ārdurtas
riepas vai piekabes utt.
• Kad starmeši p ārsl ēgti uz t ālaj ām un
tuvaj ām gaism ām bieži, bet nepareiz ā
veid ā
•Kad vad ītā js uzskata, ka t ālā s
gaismas var mirgot vai apžilbin āt
g ājē jus un citus vad ītā jus.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 182 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

183
4
4-3. Lukturu un logu t
īr īt ā ju darbin āšana
Automobi ļa vad īšana
■P ārsl ēgšana uz t ālaj ām
gaism ām
Velciet sviru s ākotn ējā st āvokl ī
Autom ātisko t ālo gaismu indikators
izsl ēgsies.
Spiediet sviru prom no sevis, atkal tiek
aktiv ēta autom ātisk ā tālo gaismu
sist ēma.
■P ārsl ēgšana uz t ālaj ām
gaism ām
Piespiediet autom ātisko t ālo
gaismu sl ēdzi.
Autom ātisko t ālo gaismu indikators
izsl ēgsies un t ālo gaismu indikators
iesl ēgsies.
Spiediet sviru prom no sevis, atkal tiek
aktiv ēta autom ātisk ā tālo gaismu
sist ēma.
XAizmugures miglas luktura
sl ēdzis
Iesl ēdz aizmugures miglas
lukturi
Atlaižot sl ēdzi, gredzens atgriežas
poz īcij ā .
Darbinot sl ēdža gredzenu no jauna,
tikai aizmugures miglas lukturi
izsl ēdzas.
T ālo gaismu manu āla
ieslēgšana/izslēgšanaMiglas lukturu sl ēdzis
Miglas lukturi lieliski uzlabo
redzam ību sarež ģītos
braukšanas apst ākļos, t ādos
k ā lietus un migla.
Darbināšanas nor ād ījumi
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 183 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

1844-3. Lukturu un logu tīr īt ā ju darbin āšana
XPriekš ējo un aizmugures miglas
lukturu sl ēdzis
1 Izslēdz priekš ējos un
aizmugures migla lukturus
2 Ieslēdz priekš ējos miglas
lukturus
3 Ieslēdz priekš ējos un
aizmugures miglas lukturus
Atlaižot sl ēdzi, gredzens atgriežas
poz īcij ā .
Darbinot sl ēdža gredzenu no jauna,
tikai aizmugures miglas lukturi
izsl ēdzas.
■Miglas lukturus var izmantot, ja
XAutomobi ļi ar aizmugures miglas
luktura sl ēdzi
Starmeši ir iesl ēgti.
XAutomobi ļi ar priekš ējo un aizmugures
miglas lukturu sl ēdzi
Priekš ējie miglas lukturi: Starmeši vai
priekš ējie gabar ītu sign āli iesl ēgti.
Aizmugures miglas lukturis: Starmeši vai
priekš ējie miglas lukturi ir iesl ēgti.
Darbinot sviru , t īr īt ā ji un
skalot āji darbojas š ādi:
XT īr ītā js ar interv ālu regul ēšanas
iesp ēju
1 Loga tīr ītā ja darb ība ar
p ārtraukumiem
Vē jstikla t īrītāji un
skalot āji
Ar šo sviru darbina v ējstikla
t īr īt ā jus un skalot ājus.
PIEZ ĪME
■Ja vē jstikls ir sauss
Nedarbiniet t īr īt ā jus, jo tie var saboj āt
v ē jstiklu.
Loga t īr īt āju sviras darbī ba
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 184 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

185
4
4-3. Lukturu un logu t
īr īt ā ju darbin āšana
Automobi ļa vad īšana
2 Vējstikla t īr ītā ja l ēna
darb ība
3 Vējstikla t īr ītā ja ātra
darb ība
4 Viens v ēziens
T īr īt ā ja interv ālus var regul ēt, kad
iesl ēgta darb ība ar p ārtraukumiem.
5 Palielina t īr ītā ja p ārtraukumus
6 Samazina t īr īt ā ja p ārtraukumus
7 Skalotāja / t īr īt ā ja du āla
darb ība
Pavelkot sviru, darbojas t īr ītā ji un
skalot āji.
P ēc skalot āja izsmidzin āšanas t īr ītā js
veic vair ākus v ēzienus.
Automobi ļi ar priekš ējo lukturu
t ī r ītā jiem: Kad starmeši ir iesl ēgti un
svira tiek pavilkta un tur ēta, vienu reizi
iesl ēdzas starmešu t īr ītā ju. P ēc tam
priekš ējo lukturu tī rītā ji darbosies ik 5. reizi, kad svira tiek pavilkta.
XV
ējstikla t īr ītā ji ar lietus sensoru
1 Loga tīr ītā ja darb ība ar
lietus sensoru
2 Vējstikla t īr īt ā ja lē na
darb ība
3 Vējstikla t īr īt ā ja ātra
darb ība
4 Viens v ēziens
Kad izv ēlē ts AUTO, logu t īr ītā ji
darbosies autom ātiski, tikl īdz sensors
konstat ēs lietus kl ātb ūtni. Sist ēma
autom ātiski noregul ē tīr ītā ju
darbošan ās ātrumu saskaņā ar lietus
stiprumu un automobi ļa ātrumu.
Ja izv ēlē ts AUTO, sensora j ūtību ar
sl ēdža gredzenu var regul ēt š ādi,
pagriežot sl ēdža gredzenu.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 185 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

1864-3. Lukturu un logu tīr īt ā ju darbin āšana
5 Palielina lietus sensora jut ību
6 Samazina lietus sensora jut ību
7 Skalotāja / t īr īt ā ja du āla
darb ība
Pavelkot sviru, darbojas t īr ītā ji un
skalot āji.
P ēc skalot āja izsmidzin āšanas t īr ītā js
veic vair ākus v ēzienus.
Automobi ļi ar priekš ējo lukturu
t ī r ītā jiem: Kad starmeši ir iesl ēgti un
svira tiek pavilkta un tur ēta, vienu reizi
iesl ēdzas starmešu t īr ītā ju. P ēc tam
priekš ējo lukturu tī rītā ji darbosies ik 5.
reizi, kad svira tiek pavilkta.
■V ējstikla t īr īt ā ju un skalot āju var
darbin āt, kad
Motora sl ēdzis atrodas ON rež īm ā.
■Automobi ļa ātruma iedarb ība uz
t īr īt ā ju darb ību (automobi ļi ar lietus
sensoru)
Loga t īr īt ā ju darb ības interv āli ir atkar īgi
no automobi ļa ātruma.
■Lietus l āšu sensors (automobi ļi,
kas apr īkoti ar lietus jut īgu vē jstikla
t īr īt ā ju)
●Lietus l āšu sensors nov ērt ē lietus l āšu
daudzumu.
Optiskai sensors ir piel āgots. Tas var
nedarboties pareizi ja saules stari ar
p ārtraukumiem apsp īd v ējstiklu vai uz
stikla salipuši kukai ņi.
●Ja logu t īr ītā ja sl ēdzies iestat īts
st āvokl ī AUTO laik ā, kad motora
sl ēdzis atrodas rež īm ā ON, t īr īt ā ji veic
vienu g ājienu, lai par ādītu, ka rež īms
AUTO ir aktiv ēts.
●Ja lietus lā šu sensora temperat ūra ir
85° C vai augst āka vai - 15° C vai
zem āka, autom ātisk ā darbī ba var
neiesl ēgties. Š ādos apst ākļos
nedarbiniet rež īmu AUTO.
■Ja vē jstikla skalot ājs nesmidzina
š ķidrumu
P ārbaudiet vai skalot āja sprauslas nav
blo ķētas, vai skalot āja tvertn ē ir
skalošanas š ķidrums.
■Kad motors ārk ārtas situ ācij ā
kust ības laik ā j āizslē dz
Ja v ējstikla t īr ītā ji darbojas laik ā, kad
motors izsl ēgts, v ējstikla t īr īt ā ji
darbosies liel ā ā trum ā. Kad automobilis
aptur ēts, darb ība atjaunosies norm ālā
rež īm ā, tikl īdz motora sl ēdzis tiek
iestat īts rež īm ā ON, vai darbī ba
izsl ēgsies l īdz ar vadī tā ja durvju
atv ēršanu.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 186 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

187
4
4-3. Lukturu un logu t
īr īt ā ju darbin āšana
Automobi ļa vad īšana
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdin ājumi attiec īb ā uz v ējstikla
t īr īt ā jiem rež īm ā AUTO
(automobi ļi ar lietus sensoru)
V ējstikla t īr īt ā ji , kas atrodas rež īm ā
AUTO var iesl ēgties nejauši, ja to s
sensoriem pieskaras vai tie tiek
pak ļauti vibr ācijai. Uzmanieties, lai
J ū su pirksti vai jebkas cits netiek
iespiesti v ējstikla t īr ītā jos.
■Br īdin ājumi attiecī bā uz skalot āja
š ķidruma izmantošanu
Aukst ā laik ā neizmantojiet skalo9t āja
š ķ idrumu l īdz v ējstikls iesilt. Š ķidrums
uz v ējstikla var sasalt un pasliktinā t
redzam ību. Tas var novest pie
nelaimes gad ījuma, k ā rezultā tā var
g ūt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
PIEZ ĪME
■Ja skalošanas š ķidruma
sprauslas nedarbojas
Ja sviru p ārā k ilgi velkat un turat pret
sevi, var saboj āt skalošanas š ķidruma
s ū kni.
■Ja sprausla ir bloķēta
Š ādā gad ījum ā sazinieties ar
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, ar
citu uzticamu autoservisu.
Nem ēģiniet to t īr īt ar adatu vai l īdz īgu
priekšmetu. Sprauslu var saboj āt.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 187 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

1884-4. Degvielas uzpilde
4 -4 .D e gv ie la s u zpild e
Izsl ēdziet motoru un
p ārliecinieties, ka visas durvis un
logi ir aizv ērti.
 Izmantojiet pareiz ā tipa degvielu
■Degvielas veids
 537. lpp.
■Degvielas tvertnes atvere bezsvina
benz īnam
Lai pal īdz ētu nov ērst nejaušu
nepareizas degvielas iepildi, J ūsu
automobilis ir apr īkots ar degvielas
tvertnes atveri, kur ā var ievietot tikai
ī pašu bezsvina benz īna s ūkņ a sprauslu.
Degvielas tvertnes
v ā ci ņa atv ēršana
Veiciet š ādas darb ības, lai
atv ērtu degvielas iepildes
v ā ci ņu.
Pirms degvielas uzpildes
automobilī
BRĪ DINĀ JUMS
■Uzpildot degvielu automobil ī
Iev ērojiet šos droš ības pas ākumus
degvielas uzpild īšanas laik ā. Ja to
neiev ēro, var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●Lai izl ādētu statisko elektr ību, pē c
izk āpšanas no automobi ļa un pirms
degvielas iepildes l ūci ņas
atv ēršanas, pieskarieties
nekr āsotai met āla vir smai . Ir svar īgi
pirms degvielas uzpildes izl ādē t
statisko elektr ību, jo t ās izl ādes
rad ītā s dzirksteles vari izrais īt
degvielas tvaiku aizdegšanos.
●Vienm ēr stingri satveriet degvielas
iepildes v āci ņu un l ēn ām pagrieziet.
V āci ņam atveroties varb ūt
dzirdama š ņācoša ska ņa.
Pagaidiet, l īdz šo ska ņu vairs nevar
dzird ēt, tad pilnī bā noņ emiet
v ā ci ņu. Karst ā laik ā zem spiediena
esoš ā degviela var izš ļakst īties no
iepildes kakli ņa un radī t
ievainojumus.
●Ne ļaujiet nevienam, kurš nav
izlā dējis statisko elektr ību no sava
ap ģērba atrasties atv ērta degvielas
uzpildes kakli ņa tuvum ā.
●Neieelpojiet degvielas izgarojumus.
Degviela satur vielas, kas ir kait īgas
ieelpojot.
●Nesm ēķējiet, uzpildot automobili ar
degvielu.
Tas var izraisī t degvielas
uzliesmošanu un ugunsgr ēku.
●Neatgriezieties automobil ī vai
nepieskarieties citiem cilv ēkiem vai
objektiem, kam nav izl ādēta
statisk ā elektr ība.
Tas var rad īt statisk ās elektr ības
uzkr āšanos, k ā rezultā tā var rasties
aizdegšan ās briesmas.
■Degvielas uzpildes laik ā
Iev ērojiet š ādus br īdinā jums, lai
nepie ļautu saj ūga, transmisijas vai
p ārnesumu boj ājumus.
●K ārt īgi ievietojiet iepildes pistoli
iepildes kakli ņā.
●Pārtrauciet iepildi, kad iepildes
pistole autom ātiski ar klikš ķi
izsl ēdzas.
●Nem ēģiniet iepild īt vair āk degvielas
tvertn ē.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 188 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

189
4
4-4. Degvielas uzpilde
Automobi
ļa vad īšana
1 Velciet atv ērē ju augšup, lai
atv ērtu
2 Lai atv ērtu degvielas iepildes
v ā ci ņu, l ēni to pagrieziet un
piekabiniet to pie degvielas
uzpildes l ūci ņas iekš ējā s puses. P
ēc degvielas uzpildes, grieziet
v ā ci ņu pulksteņ a rādītā ju kust ības
virzien ā līdz dzirdams klikš ķis. Kad
v ā ci ņš tiek atlaists, tas nedaudz
pagriez īsies pret ējā virzien ā.
PIEZ ĪME
■Degvielas uzpilde
Uzmanieties no degvielas
izš ļakst īšanas uzpildes laik ā.
To neiev ērojot var saboj āt automobili,
piem ēram, rad īt izpl ūdes sist ēmas
darbī bas trauc ējumus vai saboj āt
degvielas padeves sist ēmas
sast āvda ļas, vai saboj āt automobi ļa
kr āsojumu.
Degvielas iepildes v āciņa
atvēršana
Degvielas iepildes v āciņa
aizv ēršana
BRĪ DINĀ JUMS
■Liekot atpaka ļ degvielas uzpildes
v ā ci ņu
Izmantojiet tikai ori ģin ālos Toyota
degvielas tvertnes v āci ņus, kas ir
projekt ēti īpaši j ūsu automobilim. Ja
t ā nedara, var izrais īt ugunsgr ēku vai
citu negadī jumu kā rezult ātā var ieg ūt
smagus vai n āvē jošus miesas
boj ājumus.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 189 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM