TOYOTA COROLLA 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

379
6
6-1. Používanie systému kl imatizácie a odhmlievania
Vybavenie interiéru
■Zmena režimu prúdenia vzdu-
chu
Stlačte spínač ovládania režimu prú-
denia vzduchu
Režim prúdenia vzduchu sa prepne na-
sledovne pri každom stlačení spínača.
1 Horná časť tela
2 Horná časť tela a nohy
3 Nohy
4 Nohy a odhmlievanie čelného
skla
■Prepínanie medzi režimami
vonkajší vzduch a recirkulova-
ný vzduch
Stlačte spínač režimu vonkajší/recir-
kulovaný vzduch.
Každým stlačením spínača sa prepína
medzi režimom vonkajšieho vzduchu
a režimom recirkulovaného vzduchu. Keď je zvolený režim recirkulovaného
vzduchu, indikátor na spínači režimu
vonkajšieho/recirkulovaného vzduchu svieti.
■Zapnutie funkcie ochladzova-
nia a odvlhčovania
Stlačte spínač "A/C".
Keď je funkcia zapnutá, indikátor na spí-
nači "A/C" sa rozsvieti.
■Odhmlievanie čelného skla
Odhmlievanie sa používa pre od-
hmlenie čelného skla a predných
bočných okien.
Stlačte spínač odhmlievania čelné-
ho skla.
Ak je použitý režim recirkulovaného
vzduchu, nastavte spínač režimov von-
kajší/recirkulovaný vzduch do režimu vonkajší vzduch.
Pre rýchle odhmlenie čelného skla
a bočných okien zvýšt e prúdenie vzdu-
chu a teplotu.
Pre návrat do predchádzajúceho režimu spínač odhmlievania čelného skla zno-
va, keď je čelné sklo odhmlené.
Keď je spínač odhmlievania čelného
skla zapnutý, indikát or na spínači od- hmlievača če lného skla sa rozsvieti.
■Odhmlievanie zadného okna
a vonkajších spätných zrkadiel
Vozidlá bez odhmlievania vonkaj-
ších spätných zrkadiel
Odhmlievanie sa používa na odstrá-
nenie zahmlenia zadného okna.
Stlačte spínač odhmlievania zadné-
ho okna.
Odhmlievanie sa autom aticky po chvíli
vypne.
Keď je spínač odhmlievania zadného okna zapnutý, indikátor na spínači od-
hmlievača zadného o kna sa rozsvieti.
Vozidlá s odhmlievaním vonkaj-
ších spätných zrkadiel
Odhmlievanie sa používa pre od-
hmlenie zadného okna a pre odstrá-
nenie dažďových kvapiek,
zahmlenia a námra zy z vonkajších
spätných zrkadiel.
Stlačte spínač odhmlievania zadné-
ho okna a vonkajších spätných zr-
kadiel.

3806-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
Odhmlievanie sa automaticky po chvíli
vypne.
Keď je spínač odhmlievania zadného
okna a vonkajších spätných zrkadiel zapnutý, indikátor na spínači odhmlieva-
nia zadného okna a vonkajších spät-
ných zrkadiel sa rozsvieti.
■Zahmlenie okien
●Okná sa ľahšie zahmlia, keď je vlh- kosť vzduchu vo vo zidle vysoká. Zap-
nutím spínača "A/C" sa bude vzduch
vychádzajúci z výstu pov vzduchu od- vlhčovať a odhmlievanie čelného skla
bude účinnejšie.
●Ak spínač "A/C" vypnete, okná sa ľah-
šie zahmlia.
●Ak je použitý režim recirkulovaného
vzduchu, okná sa môžu zahmliť.
■Keď idete po prašných cestách
Zatvorte všetky okná. Ak prach zvírený vozidlom stále vniká d o vozidla aj po za-
tvorení okien, je o dporúčané, aby bol
režim prívodu vzduchu nastavený do re- žimu vonkajšieho vz duchu a rýchlosť
ventilátora na akékoľvek nastavenie
okrem vypnuté.
■Režim vonkajší/recirkulovaný vzduch
●Odporúča sa nastaviť dočasne režim
recirkulovaného vzduchu, aby ste za- bránili prívodu znečisteného vzduchu
do interiéru vozidla a pomohli tak
ochladiť vozidlo, keď je teplota vonkaj- šieho vzduchu vysoká.
●Pri ochladzovaní sa nastavením reži-mu recirkulovaného vzduchu tiež inte-
riér vozidla účinne ochladí.
■Keď vonkajšia teplota klesne tesne
k 0 °C
Funkcia odvlhčovania nemusí fungo-
vať, aj keď je stlačené spínač "A/C".
■Zápach pri vetraní a klimatizácii
●Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý
vzduch, nastavte syst ém klimatizácie
do režimu vonkajšieho vzduchu.
●Počas používania môžu vniknúť dov-
nútra rôzne zápachy zvnútra a zvonka vozidla a hromadiť sa v systéme kli-
matizácie. To môže spôsobiť, že sa
zápach šíri z výstupov vzduchu.
●Je odporúčané, aby ste nastavili sys-
tém klimatizácie do režimu vonkajšie- ho vzduchu predtým , ako vypnete
vozidlo.
●Keď parkujete, systém sa automaticky
prepne do režimu prívodu vonkajšieho
vzduchu, aby podporil lepšiu cirkulá- ciu vzduchu vozidlom, a to pomáha
znížiť pachy, ktoré vznikajú pri štarto-
vaní vozidla.
■Filter klimatizácie
 S.446
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili zahmlievaniu
čelného skla
Nepoužívajte spínač odhmlievania čelného skla počas ochladzovania
vzduchu v extrémne vlhkom počasí.
Rozdiel medzi teplotami vonkajšieho vzduchu a čelného skla môže spôso-
biť zahmlenie vonkajšieho povrchu
čelného skla, a to obmedzí váš vý- hľad.
■Keď je zapnuté odhmlievanie vonkajších spätných zrkadiel
(vozidlá s odhmlievaním vonkaj-
ších spätných zrkadiel)
Nedotýkajte sa povrchu vonkajších
spätných zrkadiel , pretože ten môže
byť veľmi horúci a môžete sa popáliť.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránil i vybitiu akumu-
látora
Nenechávajte systém klimatizácie zapnutý dlhšie, ak o je nutné, keď ne-
beží motor.

381
6
6-1. Používanie systému kl imatizácie a odhmlievania
Vybavenie interiéru
Zabránenie namŕzania ľadu na čel-
nom skle a lištách stieračov.
Keď je spínač odmrazovača čelného skla zapnutý, indikátor na spínači od-
mrazovača čelného skla sa rozsvieti.
Odmrazovač stieračov čelného skla sa
automaticky vypne po uplynutí určitej
doby.
■Umiestnenie výstupov vzduchu
Výstupy vzduchu a množstvo vzdu-
chu sa menia podľa zvoleného reži-
mu prúdenia vzduchu.
: Ak je vo výbave
■Nastavenie nasmerovania
a otvorenia a zatvorenia výstu-
pov vzduchu
Predný stredný
1 Nasmerovanie prúdenia vzduchu
doľava alebo doprava, hore ale-
bo dolu
2 Pre otvorenie alebo zatvorenie
výstupov vzduchu otočte gombík.
Odmrazovač stieračov čel-
ného skla (ak je vo výbave)
VÝSTRAHA
■Aby ste sa nepopálili
Nedotýkajte sa skla v spodnej časti
čelného skla alebo na strane pred-
ných stĺpikov, keď je zapnutý odmra- zovač stieračov čelného skla.
Rozmiestnenie a ovládanie
výstupov vzduchu

3826-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
Predná pravá strana
1 Nasmerovanie prúdenia vzduchu
doľava alebo doprava, hore ale-
bo dolu
2 Otvoriť výstup
3 Zatvoriť výstup
Predná ľavá strana
1 Nasmerovanie prúdenia vzduchu
doľava alebo doprava, hore ale-
bo dolu
2 Zatvoriť výstup
3 Otvoriť výstup
Zadné stredné (ak je vo výbave)
1 Nasmerovanie prúdenia vzduchu
doľava alebo doprava, hore ale-
bo dolu
2 Pre otvorenie alebo zatvorenie
výstupov vzduchu otočte gom-
bík.
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nesprávnej čin- nosti odhmlievania čelného skla
Nepokladajte na prístrojový panel nič,
čo by mohlo prekrývať výstupy vzdu- chu. Inak to môže prekážať prúdeniu
vzduchu a brániť v odhmlievaní čel-
ného skla.

383
6
6-1. Používanie systému kl imatizácie a odhmlievania
Vybavenie interiéru
*: Ak je vo výbave
Ty p A
Spínač ovládania tepl oty na ľavej strane
Spínač ovládania tepl oty na pravej strane
Spínač "DUAL"
Spínač "A/C"
Spínač režimu vonkajšieho vzduchu
Spínač režimu recirkulovaného vzduchu
Spínač ovládania režimu prúdenia vzduchu
Spínač zvýšenia rýchlosti ventilátora
Spínač zníženia rýchlosti ventilátora
Spínač "FAST/ECO"
Spínač odhmlievania zadného okna a vonkajších spätných zrkadiel
Spínač odhmlievania čelného skla
Spínač vypnutia
Spínač automatického režimu
Automatický systém klimatizácie*
Výstupy vzduchu sú zvolené automaticky a rýchlosť ventilátora s a
automaticky nastaví podľa nastavenia teploty.
Dole uvedené obrázky p latia pre vozidlá s ľavostranným riadením.
Umiestnenie a tvary tlačidiel sa budú u vozidiel s pravostranným
riadením mierne líšiť.
Taktiež zobrazenia a polohy tl ačidiel sa budú líšiť v závislosti na
type systému.
Ovládanie systému klimatizácie

3846-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
Ty p B
Spínač ovládania tepl oty na ľavej strane
Spínač ovládania tepl oty na pravej strane
Spínač "DUAL"
Spínač "A/C"
Spínač režimu S-FLOW
Spínač režimov vonkajší vzd uch/recirkulovaný vzduch
Spínač ovládania režimu prúdenia vzduchu
Spínač zvýšenia rýchlosti ventilátora
Spínač zníženia rýchlosti ventilátora
Spínač "FAST/ECO"
Spínač odhmlievania zadného okna a vonkajších spätných zrkadiel*
Spínač odhmlievania čelného skla
Spínač vypnutia
Spínač automatického režimu
Spínač odhmlievania zadného okna*
*: Ak je vo výbave
■Úprava nastavenia teploty
Pre úpravu nastave nia teploty otoč-
te spínač ovládani a teploty doprava
(teplý) alebo doľava (studený).
Ak nie je spín ač "A/C" stlačený, systé-
mom bude prúdiť vzduch okolitej teploty alebo ohrievaný vzduch.
■Nastavenie rýchlosti ventilátora
Ovládajte spínač z výšenia rýchlosti
ventilátora smero m hore pre zvýše-
nie rýchlosti vent ilátora a ovládajte
spínač zníženia rýchlosti ventilátora
smerom dolu pre zníženie rýchlosti
ventilátora.
Stlačením spínača vypnutia sa vypne
ventilátor

385
6
6-1. Používanie systému kl imatizácie a odhmlievania
Vybavenie interiéru
■Zmena režimu prúdenia vzdu-
chu
Stlačte spínač ovládania režimu prú-
denia vzduchu
Režim prúdenia vzduchu sa prepne na-
sledovne pri každom stlačení spínača.
1 Horná časť tela
2 Horná časť tela a nohy
3 Nohy
4 Nohy a odhmlievanie čelného
skla
■Prepínanie medzi režimami
vonkajší vzduch a recirkulova-
ný vzduch
Ty p A
 Pre prepnutie do režimu recirku-
lovaného vzduchu stlačte spínač
režimu recirkulovaného vzduchu.
Na spínači režimu recirkulovaného
vzduchu svieti indikátor.
 Pre prepnutie do režimu vonkaj-
šieho vzduchu stlačte spínač re-
žimu vonkajšieho vzduchu.
Na spínači režimu v onkajšieho vzduchu
svieti indikátor.
Ty p B
Stlačte spínač režimu vonkajší/recir-
kulovaný vzduch.
Každým stlačením spínača sa prepína
medzi režimom vonkajšieho vzduchu
a režimom recirkulovaného vzduchu.
Keď je zvolený režim recirkulovaného
vzduchu, indikátor na spínači režimu
vonkajšieho/recirkulovaného vzduchu
svieti.
■Zapnutie funkcie ochladzova-
nia a odvlhčovania
Stlačte spínač "A/C".
Keď je funkcia zapnutá, indikátor na spí-
nači "A/C" s a rozsvieti.
■Odhmlievanie čelného skla
Odhmlievanie sa používa pre od-
hmlenie čelného skla a predných
bočných okien.
Stlačte spínač odhmlievania čelné-
ho skla.
Ak je použitý režim recirkulovaného
vzduchu, nastavte spínač režimov von-
kajší/recirkulovaný vzduch do režimu
vonkajší vzduch. (Môže sa prepnúť au-
tomaticky.)
Pre rýchle odhmlenie čelného skla
a bočných okien zvýšt e prúdenie vzdu-
chu a teplotu.
Pre návrat do predchádzajúceho režimu
spínač odhmlievania čelného skla zno-
va, keď je čelné sklo odhmlené.
Keď je spínač odhmlievania čelného
skla zapnutý, indikát or na spínači od-
hmlievača če lného skla sa rozsvieti.

3866-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
■Odhmlievanie zadného okna
a vonkajších spätných zrkadiel
Vozidlá bez odhmlievania vonkaj-
ších spätných zrkadiel
Odhmlievanie sa pou žíva na odstrá-
nenie zahmlenia zadného okna.
Stlačte spínač odhmlievania zadné-
ho okna.
Odhmlievanie sa automaticky po chvíli
vypne.
Keď je spínač odhmlievania zadného okna zapnutý, indik átor na spínači od-
hmlievača zadného okna sa rozsvieti.
Vozidlá s odhmlievaním vonkaj-
ších spätných zrkadiel
Odhmlievanie sa používa pre od-
hmlenie zadného okna a pre odstrá-
nenie dažďových kvapiek,
zahmlenia a námrazy z vonkajších
spätných zrkadiel.
Stlačte spínač odhmlievania zadné-
ho okna a vonkajších spätných zr-
kadiel.
Odhmlievanie sa automaticky po chvíli vypne.
Keď je spínač odhmlievania zadného
okna a vonkajších spätných zrkadiel
zapnutý, indikátor na spínači odhmlieva- nia zadného okna a vonkajších spät-
ných zrkadiel sa rozsvieti.
■Používanie predvoľby klimati-
zácie
1 Stlačte spínač automatického re-
žimu.
2 Stlačte spínač "FAST/ECO".
Každým stlačením spínača "FAST/
ECO" sa režim nastavenia rýchlosti
ventilátora zmení nasledovne.
Normal "ECO""FAST"Normal
Keď sa na obrazovke klimatizácie
zobrazí "ECO", klimatizácia je ovlá-
daná s prioritou nízkej spotreby pali-
va, napr. zníženie o táčok ventilátora
atď.
Keď sa na obrazovke zobrazí "FAST",
otáčky ventilátora sa zvýšia.
■Režim S-FLOW (ak je vo výbave)
V režime S-FLOW má prioritu prú-
denia vzduchu sedadlo vodiča, prú-
denie vzduchu a účinok klimatizácie
na sedadle spolujazdca vpredu
a zadných sedadlách sa zníži.
Keď je stlačený spínač režimu
S-FLOW, režim S-FLOW bude ma-
nuálne zapnutý/vypnutý.
Keď je režim S-FLOW zapnutý, indikátor
na spínači režimu S- FLOW sa rozsvieti a indikátor teploty pre stranu spolu-
jazdca bude vypnutý.
■Zahmlenie okien
●Okná sa ľahšie zahmlia, keď je vlhkosť
vzduchu vo vozidle vysoká. Zapnutím "A/C" sa bude vzduch vychádzajúci
z výstupov vzduchu odvlhčovať a od-
hmlievanie čelného skla bude účinnej-
šie.
●Ak "A/C" vypnete, okná sa ľahšie za-
hmlia.
●Ak je použitý režim recirkulovaného
vzduchu, okná sa môžu zahmliť.
■Keď idete po prašných cestách
Zatvorte všetky okná. Ak prach zvírený
vozidlom stále vniká do vozidla aj po za-
tvorení okien, je odporúčané, aby bol režim prívodu vzduchu nastavený do re-
žimu vonkajšieho vzduchu a rýchlosť
ventilátora na akék oľvek nastavenie okrem vypnuté.

387
6
6-1. Používanie systému kl imatizácie a odhmlievania
Vybavenie interiéru
■Režim vonkajší/recirkulovaný
vzduch
●Odporúča sa nastaviť dočasne režim
recirkulovaného vzduchu, aby ste za- bránili prívodu znečisteného vzduchu
do interiéru vozidla a pomohli tak
ochladiť vozidlo, keď je teplota vonkaj- šieho vzduchu vysoká.
●Režim vonkajšieho/recirkulovaného vzduchu sa môže prepínať automatic-
ky podľa nastavenia teploty alebo
vnútornej teploty.
■Keď vonkajšia teplota klesne tesne k 0 °C
Funkcia odvlhčovania nemusí fungo-
vať, aj keď je stlačené spínač "A/C".
■Zápach pri vetraní a klimatizácii
●Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý
vzduch, nastavte syst ém klimatizácie do režimu vonkajšieho vzduchu.
●Počas používania môžu vniknúť dov-nútra rôzne zápachy zvnútra a zvonka
vozidla a hromadiť sa v systéme kli-
matizácie. To môže spôsobiť, že sa zápach šíri z výstupov vzduchu.
●Pre zníženie možn osti výskytu zápa- chu:
• Je odporúčané, aby ste nastavili sys-
tém klimatizácie do režimu vonkajšie- ho vzduchu predtým, ako vypnete
vozidlo.
• Ihneď po zapnutí syst ému klimatizácie do automatického režimu môže byť na
krátku dobu pozdržané zahájenie cho-
du ventilátora.
●Keď parkujete, syst ém sa automaticky
prepne do režimu prívodu vonkajšieho vzduchu, aby podporil lepšiu cirkulá-
ciu vzduchu vozidlom, a to pomáha
znížiť pachy, ktoré vznikajú pri štarto-
vaní vozidla.
■Filter klimatizácie
 S.446
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
( S.534)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili zahmlievaniu
čelného skla
Nepoužívajte spínač odhmlievania čelného skla počas ochladzovania
vzduchu v extrémne vlhkom počasí.
Rozdiel medzi teplotami vonkajšieho vzduchu a čelného skla môže spôso-
biť zahmlenie vonkajšieho povrchu
čelného skla, a to obmedzí váš vý-
hľad.
■Keď je v činnosti odhmlievanie
vonkajších spätných zrkadiel (ak je vo výbave)
Nedotýkajte sa povrchu vonkajších
spätných zrkadiel , pretože ten môže byť veľmi horúci a môžete sa popáliť.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránil i vybitiu akumu- látora
Nenechávajte systém klimatizácie
zapnutý dlhšie, ak o je nutné, keď ne-
beží motor.

3886-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
1Stlačte spínač automatického re-
žimu.
2 Upravte nastavenie teploty.
3 Pre zastavenie činnosti stlačte
spínač vypnutia.
Ak sú ovládané nastavenie rýchlosti
ventilátora alebo režimy prúdenia
vzduchu, indikátor automatického
režimu zhasne. Automatický režim
pre iné funkcie, než ktoré boli ovlá-
dané, však bude zachovaný.
■Používanie automatického režimu
Rýchlosť ventilátora sa nastaví automa- ticky podľa nastavenej teploty a okoli-
tých podmienok.
Ihneď po stlačení spínača automatické- ho režimu sa môže na chvíľu zastaviť
ventilátor, kým nebude pripravený na
prúdenie teplý alebo studený vzduch.
Zabránenie namŕzania ľadu na čel-
nom skle a lištách stieračov.
Keď je spínač odmrazovača čelného
skla zapnutý, indikát or na spínači od-
mrazovača čelného skla sa rozsvieti.
Odmrazovač stieračo v čelného skla sa
automaticky vypne po uplynutí určitej
doby.
Používanie automatického
režimu
Odmrazovač stieračov čel-
ného skla (ak je vo výbave)
VÝSTRAHA
■Aby ste sa nepopálili
Nedotýkajte sa skla v spodnej časti
čelného skla alebo na strane pred-
ných stĺpikov, keď je zapnutý odmra- zovač stieračo v čelného skla.