TOYOTA COROLLA 2023 Manuel du propriétaire (in French)

79
2
2-1. Combiné d'instruments
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
■Emplacements des jauges et instruments
Compteur de vitesse analogique
Compte-tours
Affiche le régime moteur en tours par minute
Compteur de vitesse
Montre ( P. 8 2 )
Jauge de carburant
Indique la quantité de carburant restant dans le réservoir
Jauge de température du liquide de refroidissement moteur
Affiche la température du liquide de refroidissement moteur
Bouton de changement d'affichage ( P. 8 1 )
Affichage du totalisateur kilométrique et du totalisateur partiel ( P. 8 1 )
Écran multifonctionnel
Présente au conducteur dive rses données du véhicule (P.92)
Affiche les messages d'avertiss ement en cas de dysfonctionnement (P.533)
Température extérieure
Affiche la température extérieure dans une plage comprise entre -40°C (-40°F) et 50°C
(122°F)
Jauges et instruments (sur modèles équipés d’un moteur
1ZR-FAE et d'un écran 7 pouces)
Affichage des instruments

802-1. Combiné d'instruments
Témoin de position de changement de vitesse et de position de rapport (sur
modèles équipés) ( P.177)
Compteur de vitesse numérique
Compte-tours
Affiche le régime moteur en tours par minute
Compteur de vitesse
Montre ( P. 8 2 )
Jauge de carburant
Indique la quantité de carburant restant dans le réservoir
Jauge de température du liquide de refroidissement moteur
Affiche la température du liquide de refroidissement moteur
Bouton de changement d'affichage ( P. 8 1 )
Affichage du totalisateur kilométrique et du totalisateur partiel ( P. 8 1 )
Écran multifonctionnel
Présente au conducteur dive rses données du véhicule (P.92)
Affiche les messages d'avertiss ement en cas de dysfonctionnement (P.533)
Température extérieure
Affiche la température extérieure dans une plage comprise entre -40°C (-40°F) et 50°C
(122°F)
Témoin de position de changement de vitesse et de position de rapport (sur
modèles équipés) ( P.177)

81
2
2-1. Combiné d'instruments
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
■Affichage de la température extérieure
●Dans les situations suivantes, la tempéra-
ture extérieure correcte risque de ne pas s'afficher, ou le temps de réponse de l'affi-
chage risque d'être pl us long qu'à l'accou-
tumée: • À l'arrêt ou pendant la conduite à basse
vitesse (moins de 25 km/h [16 mph])
• Lorsque la température extérieure a brus- quement changé (à l'entrée/la sortie d'un
garage, dans un tunnel, etc.)
●Lorsque “--” ou “E” est affiché, il est pos-
sible que le système soit défectueux. Ame-
nez votre véhicule chez un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé
Toyota, ou tout autre réparateur de
confiance.
■Affichage à cristaux liquides
 P. 9 3
■Informations sur le logiciel libre/ouvert
Ce produit contient un logiciel libre/ouvert (FOSS). Les informations de licence et/ou le
code source d'un tel logiciel FOSS peuvent
être consultées à l'adresse URL suivante.
https://www.denso.com/global/en/ opensource/meter/toyota/
■Personnalisation
Les jauges et les instruments peuvent être
personnalisés dans sur l'écran multi-
fonctionnel. ( P.96)■Modification de l'affichage
Appuyez sur le bouton de changement
d'affichage jusqu'à ce que l'élément
souhaité soit affiché.
■Éléments de l'affichage
 Totalisateur kilométrique
AVERTISSEMENT
■Écran d'informations par temps froid
Laissez l'habitacle du véhicule se réchauf-
fer avant d'utiliser l' écran d'informations à
cristaux liquides. À des températures extrêmement basses, le temps de réponse
de l'écran d'affichage des informations
peut être lent, et les changements d'affi- chage peuvent être retardés.
Par exemple, un retard est constaté entre
le changement de rapport réalisé par le
conducteur et le nouveau numéro de rap- port qui s'affiche. En raison de ce retard, le
conducteur risque de rétrograder à nou-
veau et de provoquer un ralentissement brutal et excessif en raison du frein
moteur, voire un accident pouvant entraî-
ner des blessures ou la mort.
NOTE
■Pour éviter d'endommager le moteur
et ses composants
●Ne laissez pas l'aiguille du compte-tours entrer dans la zone rouge, laquelle
indique le régime moteur maximal.
●Il est possible que le moteur soit en train de surchauffer si la jauge de tempéra-
ture de liquide de refroidissement
moteur est dans la zone rouge (H). Dans ce cas, arrêtez immédiatement le
véhicule en lieu sûr, et vérifiez le moteur
une fois ce dernier complètement refroidi. ( P.574)
Affichage du totalisateur kilo-
métrique et du totalisateur par-
tiel

822-1. Combiné d'instruments
Affiche la distance totale parcourue par le
véhicule.
 Totalisateur partiel A/Totalisateur
partiel B
Affiche la distance parcourue par le véhicule
depuis la dernière remise à zéro. Les totali-
sateurs partiels A et B permettent d'enregis-
trer et d'afficher différentes distances
indépendamment.
Pour réinitialiser, affichez le totalisateur par-
tiel souhaité et maintenez le bouton de
changement d'affichage appuyé.
 Commande de l'éclairage des instru-
ments
Affiche l'écran de commande de l'éclairage
des instruments.
• La luminosité des instruments peut être
réglée séparément lorsque les feux arrière sont allumés et éteints.
• Pour régler la lumino sité, affichez l'écran
de commande de l'éclairage des instru-
ments et maintenez la commande de changement d'affichage appuyée.
Les montres sur les écrans suivants
peuvent être réglées sur l'écran multi-
média.
 Écran multifonctionnel
 Écran multimédia
Pour de plus amples détails, reportez-vous
au “Manuel multimédia du propriétaire”.
■Écran de réglage de la montre
Si “Horloge :00” s' affiche lorsque est
sélectionné sur l'écran multifonctionnel, le
système peut être défectueux. Faites contrô-
ler le véhicule par un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre
réparateur de confiance.
Réglage de la montre

83
2
2-1. Combiné d'instruments
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
■Emplacements des jauges et instruments
Jauge de température du liquide de refroidissement moteur
Affiche la température du liquide de refroidissement moteur
Température extérieure
Affiche la température extérieure dans une plage comprise entre -40°C (-40°F) et 60°C
(140°F)
Compteur de vitesse/Compte-tours
Compte-tours: Affiche le régime moteur en tours par minute
Ce réglage peut également être modi fié sur l'écran des réglages. (P.101)
Montre (P. 8 6 )
Jauge de carburant
Indique la quantité de carburant restant dans le réservoir
Affichage du totalisateur kilométrique et du totalisateur partiel ( P. 8 5 )
Témoin de position de changement de vitesse et de position de rapport (sur
modèles équipés) ( P.177)
Écran multifonctionnel
Présente au conducteur dive rses données du véhicule (P.98)
Affiche les messages d'avertiss ement en cas de dysfonctionnement (P.533)
Jauges et instruments (sur modèles équipés d’un moteur
M15A-FKS et d'un écran 7 pouces)
Affichage des instruments

842-1. Combiné d'instruments
Compteur de vitesse
Autonomie
Affiche l'autonomie avec le carburant restant. ( P.84)
Bouton de changement d'affichage (P. 8 5 )
■Affichage de la température extérieure
●Dans les situations suivantes, la tempéra-
ture extérieure correcte risque de ne pas
s'afficher, ou le temps de réponse de l'affi- chage risque d'être pl us long qu'à l'accou-
tumée:
• À l'arrêt ou pendant la conduite à basse vitesse (moins de 20 km/h [12 mph])
• Lorsque la température extérieure a brus-
quement changé (à l'entrée/la sortie d'un garage, dans un tunnel, etc.)
●Lorsque “--” ou “E” est affiché, il est pos-sible que le système soit défectueux. Ame-
nez votre véhicule chez un revendeur
agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de
confiance.
■Autonomie
●Utilisez les valeurs affichées comme réfé-
rence uniquement.
●Cette distance est calculée sur la base de
votre consommation moyenne de carbu-
rant. Par conséquent, la distance effective pouvant être parcourue peut différer de
celle affichée.
●Si vous n'ajoutez qu'une petite quantité de
carburant dans le réservoir, l'affichage peut
ne pas être mis à jour. Lorsque vous réap- provisionnez le véhicule en carburant, pla-
cez le contact du moteur sur arrêt. Si le
véhicule est approvisionné en carburant sans que le contact du moteur ne soit
placé sur arrêt, l'affichage peut ne pas être
mis à jour.
■Affichage à cristaux liquides
 P. 9 8
■Informations sur le logiciel libre/ouvert
Ce produit contient un logiciel libre/ouvert (FOSS). Les informations de licence et/ou le
code source d'un tel logiciel FOSS peuvent
être consultées à l'adresse URL suivante.
https://www.denso.com/global/en/
opensource/meter/toyota/
■Personnalisation
Les jauges et les instruments peuvent être
personnalisés dans sur l'écran multi-
fonctionnel. ( P.101)
AVERTISSEMENT
■Écran d'informations par temps froid
Laissez l'habitacle du véhicule se réchauf- fer avant d'utiliser l'écran d'informations à
cristaux liquides. À des températures
extrêmement basses, le temps de réponse de l'écran d'affich age des informations
peut être lent, et les changements d'affi-
chage peuvent être retardés.
Par exemple, un retard est constaté entre
le changement de rapport réalisé par le
conducteur et le nouveau numéro de rap- port qui s'affiche. En raison de ce retard, le
conducteur risque de rétrograder à nou-
veau et de provoquer un ralentissement brutal et excessif en raison du frein
moteur, voire un accident pouvant entraî-
ner des blessures ou la mort.
NOTE
■Pour éviter d'endommager le moteur et ses composants
●Ne laissez pas l'aiguille du compte-tours
entrer dans la zone rouge, laquelle
indique le régime moteur maximal.

85
2
2-1. Combiné d'instruments
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
■Modification de l'affichage
Appuyez sur le bouton de changement
d'affichage jusqu'à ce que l'élément
souhaité soit affiché.
■Éléments de l'affichage
 Totalisateur kilométrique
Affiche la distance totale parcourue par le
véhicule.
 Totalisateur partiel A/Totalisateur
partiel B
Affiche la distance parcourue par le véhicule
depuis la dernière remise à zéro. Les totali-
sateurs partiels A et B permettent d'enregis-
trer et d'afficher différentes distances
indépendamment.
Pour réinitialiser, affichez le totalisateur par-
tiel souhaité et maintenez le bouton de
changement d'affichage appuyé.
 Distance jusqu’à la prochaine
vidange d’huile moteur
Affiche la distance que le véhicule peut par-
courir avant qu'une vidange d'huile ne soit
nécessaire.
■Affichage contextuel (sur
modèles équipés)
La distance jusqu'à la prochaine
vidange d'huile moteur s'affiche
lorsqu'un message d'avertissement
indiquant que l'entretien de l'huile doit
bientôt être effectué ou est nécessaire
s'affiche.
Vous pouvez modifier la luminosité des
éclairages des instruments en utilisant
dans l'écran multifonctionnel.
1 Sélectionnez sur l'écran multi-
fonctionnel.
2 Appuyez sur la commande de
réglage des instruments ou
pour sélectionner “Régler luminosité
instruments”.
3 Maintenez appuyé sur la com-
mande de réglage des instruments.
4 Appuyez sur ou sur pour
ajuster la luminosité.
NOTE
●Il est possible que le moteur soit en train
de surchauffer si la jauge de tempéra-
ture de liquide de refroidissement moteur est dans la zone rouge (H).
Dans ce cas, arrêtez immédiatement le
véhicule en lieu sûr, et vérifiez le moteur une fois ce dernier complètement
refroidi. ( P.574)
Affichage du totalisateur kilo-
métrique et du totalisateur par-
tiel
Modification de la luminosité
des éclairages des instruments

862-1. Combiné d'instruments
■Réglage des minutes sur “00”
1 Sélectionnez sur l'écran multi-
fonctionnel.
2 Appuyez sur ou pour sélec-
tionner “Réglage horloge”.
Appuyez sur pour régler la montre
au début de l'heure la plus proche.
par ex.
1:00 à 1:29  1:00
1:30 à 1:59  2:00
■Changement de la montre
1 Sélectionnez sur l'écran multi-
fonctionnel.
2 Appuyez sur ou pour sélec-
tionner “Réglage horloge” et main-
tenez ensuite appuyé.
3 Appuyez sur la commande de
réglage des instruments ou
pour modifier les réglages.
Les éléments suivants peuvent être
modifiés:
 Format 12 heures/24 heures
 Heure
 Minute
Les montres sur les écrans suivants
peuvent être réglées sur l'écran multi-
média.
 Écran multifonctionnel
 Écran multimédia
Pour de plus amples détails, reportez-vous
au “Manuel multimédia du propriétaire”.
■Écran de réglage de la montre (véhi-
cules avec système multimédia)
Si “Réglage horloge” s'affiche lorsque
est sélectionné sur l'écran multifonctionnel, le
système peut être défectueux. Faites contrô-
ler le véhicule par un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre
réparateur de confiance.
Réglage de la montre (véhi-
cules sans système multimé-
dia)
Réglage de la montre (véhi-
cules avec système multimé-
dia)

87
2
2-1. Combiné d'instruments
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
■Emplacements des jauges et instruments
Type à 2 cadrans
Compte-tours
Affiche le régime moteur en tours par minute
Température extérieure
Affiche la température extérieure dans une plage comprise entre -40°C (-40°F) et 60°C
(140°F)
Compteur de vitesse
Montre ( P. 9 1 )
Compteur de vitesse
Jauge de température du liquide de refroidissement moteur
Affiche la température du liquide de refroidissement moteur
Affichage du totalisateur kilométrique et du totalisateur partiel ( P. 9 0 )
Écran multifonctionnel
Présente au conducteur dive rses données du véhicule (P.103)
Affiche les messages d'avertiss ement en cas de dysfonctionnement (P.533)
Témoin de position de changement de vitesse et de position de rapport (sur
modèles équipés) ( P.177)
Jauge de carburant
Jauges et instruments (affichage 12,3 pouces)
Affichage des instruments

882-1. Combiné d'instruments
Indique la quantité de carburant restant dans le réservoir
Autonomie
Affiche l'autonomie avec le carburant restant. ( P.90)
Affichage à 1 cadran
Écran multifonctionnel
Présente au conducteur dive rses données du véhicule (P.103)
Affiche les messages d'avertiss ement en cas de dysfonctionnement (P.533)
Température extérieure
Affiche la température extérieure dans une plage comprise entre -40°C (-40°F) et 60°C
(140°F)
Compteur de vitesse/Compte-tours
Compte-tours: Affiche le régime moteur en tours par minute
Ce réglage peut également être modi fié sur l'écran des réglages. (P.105)
Montre (P. 9 2 )
Jauge de température du liquide de refroidissement moteur
Affiche la température du liquide de refroidissement moteur
Affichage du totalisateur kilométrique et du totalisateur partiel ( P. 9 0 )
Compteur de vitesse
Témoin de position de changement de vitesse et de position de rapport (sur
modèles équipés) ( P.177)
Jauge de carburant
Indique la quantité de carburant restant dans le réservoir