portes TOYOTA COROLLA 2023 Manuel du propriétaire (in French)

5989-2. Personnalisation
*1: Sur modèles équipés
*2: Sur certains modèles
■Télécommande du verrouillage centralisé (P.118, 121, 126)
■Rétroviseurs extérieurs (P.142)
*: Sur modèles équipés
Temps écoulé avant le déver-
rouillage de toutes les portes
lors de la saisie et du maintien
de la poignée de la porte
conducteur
Arrêt
1,5 secondes
O2,0 secondes
2,5 secondes
Nombre de verrouillages de
porte consécutifs*22 foisAutant que souhaitéO
FonctionRéglage par
défautRéglage personnalisé
Télécommande du verrouillage
centraliséMarcheArrêtO
Déverrouillage
Déverrouillage de
toutes les portes
en une étape
Déverrouillage de la
porte du conducteur en
une étape, déverrouil-
lage de toutes les portes
en deux étapes
OO
Fonctionnement du déverrouil-
lage du coffre
Maintenez appuyé
(court)
Une pression courte
O
Appuyez deux fois
Maintenez appuyé
(long)
Arrêt
FonctionRéglage par
défautRéglage personnalisé
Fonction de rabattement et de
déploiement automatiques des
rétroviseurs*
Asservie au ver-
rouillage/déver-
rouillage des
portes
Arrêt
OLiée au fonctionnement
du contact du moteur
FonctionRéglage par
défautRéglage personnalisé

6029-2. Personnalisation
■Éclairage (P.435)
*: Sur modèles équipés
■Personnalisation du véhicule
Lorsque le système d’accès et de démarrage
mains libres est désactivé, le déverrouillage
intelligent des portes ne peut pas être per- sonnalisé.
■Dans les situations suivantes, le mode
personnalisé dans lequel les réglages
peuvent être modifiés via l'écran multi- fonctionnel est automatiquement
désactivé
●Un message d'avertissement apparaît
après que l'écran de mode de personnali-
sation se soit affiché
●Le contact du moteur est placé sur arrêt.
●Le véhicule commence à rouler alors que
l'écran du mode de personnalisation est
affiché.
FonctionRéglage par
défautRéglage personnalisé
Temps écoulé avant que les
éclairages intérieurs ne s'étei-
gnent
15 secondes
Arrêt
OO7,5 secondes
30 secondes
Fonctionnement après mise
sur arrêt du contact du moteurMarcheArrêtO
Fonctionnement lorsque les
portes sont déverrouilléesMarcheArrêtO
Fonctionnement lorsque vous
vous approchez du véhicule et
que vous portez la clé électro-
nique*
MarcheArrêtO
Éclairages de porte-gobelets*
et éclairage de plateau central*MarcheArrêtO
Éclairages de garniture de
porte*MarcheArrêtO

6069-2. Personnalisation
*1: Sur modèles équipés
*2: Ce réglage change en fonction de Mes Réglages.
■Verrouillage des portes (P.121, 126, 567)
■Fonction de rappel de siège arrière (P.124)
■Système d'accès et de démarrage mains libres*1 et télécommande du ver-
rouillage centralisé ( P.121, 130)
Aide à la conduite HUD*2StandardPleinOMinimal
FonctionRéglage par
défautRéglage personnalisé
Déverrouillage avec la clé
mécanique
Déverrouillage de
toutes les portes
en une étape
Déverrouillage de la
porte du conducteur en
une étape, déverrouil-
lage de toutes les portes
en deux étapes
O
Verrouillage/déverrouillage du
coffre lorsque toutes les portes
sont verrouillées/déverrouil-
lées
MarcheArrêtO
FonctionRéglage par
défautRéglage personnalisé
Fonction de rappel de siège
arrièreMarcheArrêtO
FonctionRéglage par
défautRéglage personnalisé
Signal de fonctionnement
(Feux de détresse)*2MarcheArrêtOO
Temps écoulé avant l'activa-
tion de la fonction de verrouil-
lage automatique de porte si
une porte n'est pas ouverte
après avoir été déverrouillée*2
30 secondes
60 secondes
O120 secondes
Avertisseur sonore de porte
ouverteMarcheArrêtO
FonctionRéglage par
défautRéglage personnalisé

607
9
9-2. Personnalisation
Spécifications du véhicule
*1: Sur modèles équipés
*2: Ce réglage change en fonction de Mes Réglages.
■Système d'accès et de démarrage mains libres* ( P.121, 130)
*: Sur modèles équipés
■Télécommande du verrouillage centralisé (P.116, 121, 126)
FonctionRéglage par
défautRéglage personnalisé
Système d'accès et de démar-
rage mains libresMarcheArrêtOO
Déverrouillage intelligent des
portesToutes les portesPorte conducteurOO
Temps écoulé avant le déver-
rouillage de toutes les portes
lors de la saisie et du maintien
de la poignée de la porte
conducteur
2,0 secondes
Arrêt
O1,5 secondes
2,5 secondes
Nombre de verrouillages de
porte consécutifs2 foisAutant que souhaitéO
Éclairage du contact du
moteurMarcheArrêtO
FonctionRéglage par
défautRéglage personnalisé
Télécommande du verrouillage
centraliséMarcheArrêtO
Déverrouillage
Déverrouillage de
toutes les portes
en une étape
Déverrouillage de la
porte du conducteur en
une étape, déverrouil-
lage de toutes les portes
en deux étapes
OO
Fonctionnement du déverrouil-
lage du coffre
Maintenez appuyé
(court)
Une pression courte
O
Appuyez deux fois
Maintenez appuyé
(long)
Arrêt

6089-2. Personnalisation
■Rétroviseurs extérieurs (P.142)
■Lève-vitres électriques et toit ouvrant* (P.145, 148)
*: Sur modèles équipés
■Toit ouvrant* (P.148)
*: Sur modèles équipés
■Contact du moteur* (P.172)
*: Sur modèles équipés
FonctionRéglage par
défautRéglage personnalisé
Fonction de rabattement et de
déploiement automatiques des
rétroviseurs
Liée au verrouil-
lage/déverrouil-
lage des portes
Arrêt
OLiée au fonctionnement
du contact du moteur
FonctionRéglage par
défautRéglage personnalisé
Fonctionnement lié à la clé
mécaniqueArrêtMarcheO
Manœuvre asservie à la télé-
commande du verrouillage
centralisé
ArrêtMarcheO
Signal (sonore) de fonctionne-
ment lié à la télécommande du
verrouillage centralisé
MarcheArrêtO
FonctionRéglage par
défautRéglage personnalisé
Fonctionnement des compo-
sants lié à l'utilisation de la clé
mécanique
Coulissement seu-
lementBasculement seulementO
Fonctionnement des compo-
sants lié à l'utilisation de la
télécommande du verrouillage
centralisé
Coulissement seu-
lementBasculement seulementO
FonctionRéglage personnalisé
Personnalisation de l'ACC
Activation/désactivation du
mode ACC
Activé/DésactivéOO

613
9
9-2. Personnalisation
Spécifications du véhicule
*2: Ce réglage change en fonction de Mes Réglages.
■Éclairage ( P.435)
*1: Ce réglage change en fonction de Mes Réglages.
*2: Sur modèles équipés
■Personnalisation du véhicule
●Lorsque le système d’accès et de démar-
rage mains libres est désactivé, le déver- rouillage intelligent des portes ne peut pas
être personnalisé.
●Lorsque les portes restent fermées après
le déverrouillage des portes et que la fonc-
tion de verrouillage automatique des portes est activée, les signaux seront
générés selon les réglages du signal de
fonctionnement (feux de détresse).
■Dans les situations suivantes, le mode personnalisé dans lequel les réglages
peuvent être modifiés via l'écran multi-
fonctionnel est automatiquement désactivé
●Un message d'avertissement apparaît après que l'écran de mode de personnali-
sation se soit affiché
●Le contact du moteur est placé sur arrêt.
●Le véhicule commence à rouler alors que l'écran du mode de personnalisation est
affiché.
FonctionRéglage par
défautRéglage personnalisé
Temps écoulé avant que les
éclairages intérieurs ne s'étei-
gnent*115 secondes
Arrêt
OO7,5 secondes
30 secondes
Fonctionnement après mise
sur arrêt du contact du moteurMarcheArrêtO
Fonctionnement lorsque les
portes sont déverrouilléesMarcheArrêtO
Fonctionnement lorsque vous
vous approchez du véhicule et
que vous portez la clé électro-
nique
MarcheArrêtO
Éclairages de porte-gobelets*2
et éclairage de plateau
ouvert*2
MarcheArrêtO
Éclairages de garniture de
porte*2MarcheArrêtO

616Que faire si... (Résolution des problèmes)
1-1.Que faire si... (Résolution des problèmes)Que faire si... (Résolution des problèmes)
Si vous perdez vos clés ou clés
mécaniques, de nouvelles clés ou
clés mécaniques d'origine peuvent
être réalisées par un revendeur
agréé Toyota ou un réparateur agréé
Toyota, ou tout réparateur de
confiance. ( P.566)
 Si vous perdez vos clés ou clés élec-
troniques, le risque de vol du véhi-
cule augmente de manière
significative. Contactez immédiate-
ment un revendeur agréé Toyota ou
un réparateur agréé Toyota, ou tout
réparateur de confiance. ( P.566)
 La pile de la clé est-elle faible ou
usée? ( P.499)
 Véhicules avec système d'accès et
de démarrage mains libres: Le
contact du moteur est-il sur ON?
Lorsque vous verrouillez les portes, mettez
le contact du moteur sur arrêt. ( P.174)
Véhicules avec système d'accès et
de démarrage mains libres: La clé
électronique a-t-elle été laissée à
l'intérieur du véhicule?
Lorsque vous verrouillez les portes, assu-
rez-vous que vous avez la clé électronique sur vous.
 La fonction peut ne pas fonctionner
correctement à cause des conditions
des ondes radio. ( P.119, 132)
 Le verrouillage de sécurité enfants
est-il enclenché?
La porte arrière ne peut pas être ouverte de
l'intérieur du véhicule lorsque le verrouillage
est enclenché. Ouvrez la porte arrière de
l'extérieur, puis déverrouillez le verrouillage de sécurité enfants. ( P.126)
Transmission Multidrive: Le levier de
vitesses est-il sur la position P?
( P.171)
 Transmission manuelle: Tour-
nez-vous la clé en appuyant ferme-
ment sur la pédale d'embrayage?
( P.171)
 Le volant est-il déverrouillé?
( P.171)
 La batterie est-elle déchargée?
( P.569)
Si vous avez un problème, vérifiez
les points suivants avant de
contacter un revendeur agréé
Toyota ou un réparateur agréé
Toyota, ou tout réparateur de
confiance.
Les portes ne peuvent pas être
verrouillées, déverrouillées,
ouvertes ou fermées
Si vous perdez vos clés
Les portes ne peuvent pas être
verrouillées ou déverrouillées
Il n'est pas possible d'ouvrir la
porte arrière
Si vous suspectez un problème
Le moteur ne démarre pas (véhi-
cules sans système d'accès et
de démarrage mains libres)

622Index alphabétique
Si vous perdez vos clés .................... 566
Télécommande du verrouillage centralisé
........................................................ 118
Clignotants
Levier de clignotants ......................... 184
Puissance.......................................... 591
Remplacement des ampoules ........... 506
Clignotants arrière
Levier de clignotants ......................... 184
Puissance.......................................... 591
Remplacement des ampoules ... 506, 507
Clignotants avant
Levier de clignotants ......................... 184
Puissance.......................................... 591
Remplacement des ampoules ... 506, 507
Clignotants latéraux
Levier de clignotants ......................... 184
Remplacement des ampoules ........... 506
Coffre ..................................................... 126
Éclairage de coffre ............................ 129
Mécanisme d'ouverture du coffre ...... 127
Poignée du coffre .............................. 128
Système d'accès et de démarrage mains
libres ............................................... 127
Télécommande du verrouillage centralisé
........................................................ 128
Colonne de direction avec antivol .... 171,
173
Commande
Commande d'essuie-glace et de
lave-vitre de pare-brise ................... 203
Commande d'activation vocale ........... 407
Commande de luminosité
Commande d'éclairage des instruments
.............................................. 81, 85, 91
Commande de téléphone..................... 407
Commande de verrouillage des vitres147
Commande d'ouverture
Capot................................................. 462
Trappe à carburant ............................ 207
Commande LDA (alerte de sortie de voie
avec commande de direction) .......... 266
Commande “ODO TRIP” ....................... 90
Commandes
AHB (feux de route automatiques) . 196,
199
Bouton de changement d'affichage81, 85
Bouton “SOS” ..................................... 62
Commande d'activation/de désactivation
manuelle des airbags ....................... 42
Commande de capteur d'aide au station-
nement Toyota ................................ 347
Commande de conversation ............. 407
Commande de désembuage de la lunette
arrière et des rétroviseurs extérieurs
....................................................... 426
Commande de distance entre véhicules
............................................... 288, 299
Commande de feux de détresse....... 512
Commande de frein de stationnement
............................................... 185, 186
Commande de maintien des freins ... 190
Commande de régulateur de vitesse320,
324, 328
Commande de régulateur de vitesse actif
............................................... 299, 311
Commande de régulateur de vitesse actif
sur toute la plage de vitesses ......... 288
Commande de réinitialisation du système
d'avertissement de pression des pneus
....................................................... 490
Commande de sélection du mode de
conduite .......................................... 368
Commande de téléphone ................. 407
Commande de verrouillage centralisé
des portes ...................................... 125
Commande de verrouillage des vitres147
Commande de volant chauffant ........ 433
Commande LTA (aide au suivi de voie)
....................................................... 253
Commande “ODO TRIP”..................... 90

623Index alphabétique
Commande PKSB (freinage de l'aide au
stationnement) ................................ 360
Commande RCTA ............................. 354
Commande VSC OFF ....................... 371
Commandes de lève-vitres électriques
........................................................ 145
Commandes de réglage des instruments
............................................ 93, 99, 104
Commandes de rétroviseur extérieur 142
Commandes de sièges chauffants .... 433
Commandes de télécommande du sys-
tème audio ...................................... 381
Commandes de toit ouvrant .............. 148
Commandes de verrouillage des portes
........................................................ 125
Commandes d'éclairage.................... 193
Contact du moteur ..................... 171, 172
Contacteur de démarrage ......... 171, 172
Compte-tours .............................. 79, 83, 87
Compteur de vitesse .................. 79, 83, 87
Condenseur .......................................... 470
Conduite
Commande de sélection du mode de
conduite .......................................... 368
Conseils de conduite hivernale ......... 375
Conseils de rodage ........................... 157
Position de conduite correcte .............. 25
Procédures ........................................ 155
Conduite avec une caravane/remorque
..................................................... 164, 170
Conseils de conduite hivernale .......... 375
Conseils de rodage .............................. 157
Consommation de carburant
Consommation actuelle de carburant 94,
99, 107
Économie moyenne de carburant 94, 99,
107
Consommation de carburant actuelle 94,
99, 107
Contact du moteur ....................... 171, 172
Changement de mode du contact du
moteur ............................................ 175
Fonction de coupure automatique de l'ali-
mentation ....................................... 176
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence .......................................... 512
Contacteur de démarrage (contact du
moteur) ....................................... 171, 172
Changement de mode du contact du
moteur ............................................ 175
Fonction de coupure automatique de l'ali-
mentation ....................................... 176
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence .......................................... 512
Contrôle conduite-démarrage (DSC).. 162
Contrôle de la stabilité du véhicule (VSC)
............................................................ 370
Contrôle de la stabilité du véhicule+
(VSC+) ................................................ 370
Crevaison
Système d'avertissement de pression
des pneus ....................................... 475
Véhicules avec kit de réparation anti-cre-
vaison de secours .......................... 538
Cric
Cric fourni avec le véhicule ............... 554
Positionnement du cric ..................... 463
Crochet pour sac à provisions ........... 440
Crochets
Crochets à vêtements ....................... 448
Crochets de maintien (tapis de sol) .... 24
Crochets pour sacs à provisions....... 440
Crochets à vêtements.......................... 448
D
Dégivrage des essuie-glaces de
pare-brise ........................................... 430
Désembuage
Lunette arrière .......................... 423, 428
Pare-brise ................................. 423, 428

626Index alphabétique
Témoins .............................................. 77
Instruments
Commande de l'éclairage des instru-
ments .................................... 81, 85, 91
Commandes de réglage des instruments
............................................ 93, 99, 104
Écran multifonctionnel ........... 92, 98, 103
Message d'avertissement.................. 533
Réglages ............................. 96, 101, 105
Témoins d'avertissement .................. 521
J
Jauge de carburant .................... 79, 83, 87
Jauge de température du liquide de
refroidissement moteur........... 79, 83, 87
Jauges ......................................... 79, 83, 87
L
Langue (écran multifonctionnel).. 96, 101,
105
Lavage et lustrage ................................ 452
Lave-vitre
Commande........................................ 203
Contrôle............................................. 472
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux
........................................................ 375
LDA (alerte de sortie de voie avec com-
mande de direction)
Fonctionnement ................................ 262
Messages d'avertissement ................ 268
LDA (alerte de sortie de voie) .............. 269
Lecteur de CD ....................................... 387
Lève-vitres électriques
Asservissement des lève-vitres au ver-
rouillage des portes ........................ 146
Commande de verrouillage des vitres147
Fonction de protection anti-pincement
........................................................ 145
Fonctionnement ................................ 145
Levier
Levier de clignotants ......................... 184
Levier de déverrouillage du capot..... 462
Levier de lave-vitre ........................... 203
Levier de vitesses ..................... 177, 182
Levier du loquet auxiliaire ................. 462
Levier de vitesses
Multidrive .......................................... 177
Si le levier de vitesses est bloqué sur P
....................................................... 179
Transmission manuelle ..................... 182
Limiteur de vitesse .............................. 331
Liquide
Embrayage ....................................... 588
Frein.................................................. 588
Lave-vitre .......................................... 472
Transmission Multidrive .................... 587
Liquide de refroidissement moteur
Contenance ...................................... 586
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux
....................................................... 375
Vérification ........................................ 469
LTA (aide au suivi de voie)
Fonctionnement ................................ 248
Messages d'avertissement ............... 256
M
Manivelle de cric .................................. 554
Mécanisme d'ouverture
Coffre ................................................ 127
Mes réglages ........................................ 151
Messages d'avertissement.................. 533
Miroirs
Miroirs de courtoisie.......................... 447
Miroirs de courtoisie............................ 447
Molette du correcteur manuel d'assiette
des phares ......................................... 195
Montre ........... 79, 82, 83, 86, 86, 87, 91, 92
Moteur
Capot ................................................ 462
Comment démarrer le moteur... 171, 172