navigation system TOYOTA COROLLA 2023 Manuel du propriétaire (in French)

621-3. Aide d'urgence
1-3.Aide d'urgence
*1: Sur modèles équipés
*2: Fonctionne dans la zone de couverture
eCall. Le nom du système diffère selon le
pays.
Type A
Microphone
Bouton “SOS”*
Témoins indicateurs
Haut-parleur
Ty p e B
Microphone
Bouton “SOS”*
Témoins indicateurs
Haut-parleur
*: Ce bouton est destiné à la communication
avec l'opérateur du système eCall.
D'autres boutons SOS disponibles dans
d'autres systèmes d'un véhicule à moteur
ne sont pas associés au dispositif et ne
sont pas destinés à la communication
avec l'opérateur du système eCall.
■Appels d'urgence automatiques
Si un airbag se déploie, le système est
conçu pour appeler automatiquement
le centre de commande eCall.* L'opéra-
teur qui répond, reçoit l'emplacement
du véhicule, l'heure de l'incident et le
VIN du véhicule, et tente d'entrer en
communication vocale avec les occu-
pants du véhicule pour évaluer la situa-
eCall*1, 2
eCall est un service télématique
qui utilise les données du système
global de navigation par satellite
(GNSS) et une technologie cellu-
laire intégrée pour permettre la
réalisation des appels d'urgence
suivants: Appels d'urgence auto-
matiques (notification automa-
tique de collision) et appels
d'urgence manuels (en appuyant
sur le bouton “SOS”). Ce service
est requis par les règlements de
l'Union européenne.
Composants du système
Services de notifications
d'urgence

95
2
2-1. Combiné d'instruments
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
Témoin indicateur d'éco-conduite
Lors de l'accélération pendant une conduite
éco-responsable (éco-conduite), le témoin
indicateur d'éco-condui te s'allume. Lorsque
l'accélération dépasse la zone
d'éco-conduite ou lorsque le véhicule est à
l'arrêt, le témoin s'éteint.
Affichage de la zone du témoin
d'éco-conduite
Suggère la zone d'éco-conduite avec le rap-
port d'éco-conduite actuel basé sur l'accélé-
ration.
Rapport d'éco-conduite basé sur
l'accélération
Si l'accélération dépasse la zone
d'éco-conduite, le côté droit de l'affichage de
zone du témoin d'éco-conduite s'allume.
À cette étape, le témoin indicateur
d'éco-conduite s'éteint.
Zone d'éco-conduite
 Autonomie
Affiche l'autonomie avec le carburant res-
tant. Utilisez les valeurs affichées comme référence uniquement.
Cette distance est calculée sur la base de
votre consommation moyenne de carbu-
rant. Par conséquent, la distance effective pouvant être parcourue peut différer de celle
affichée.
Si vous n'ajoutez qu'une petite quantité de
carburant dans le réservoir, l'affichage peut ne pas être mis à jour.
Lorsque vous réapprovisionnez le véhicule
en carburant, placez le contact du moteur sur arrêt. Si le véhicule est approvisionné en
carburant sans que le contact du moteur ne
soit placé sur arrêt, l'affichage peut ne pas être mis à jour.
■Témoin d'éco-conduite
Le témoin d'éco-conduite ne s'allume pas
dans les conditions suivantes:
●Le levier de vitesses est sur une position
autre que D.
●Le mode de conduite est réglé sur le mode
sport.
●Le véhicule roule à environ 130 km/h (80
mph) ou plus.
■Informations du système d'aide à
la conduite (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour afficher l'état opéra-
tionnel des systèmes suivants:
 LTA (aide au suivi de voie) (sur
modèles équipés) ( P.248)
 LDA (alerte de sortie de voie avec
commande de direction) (sur
modèles équipés) ( P.262)
 Régulateur de vitesse (sur modèles
équipés) ( P.328)
 Régulateur de vitesse actif (sur
modèles équipés) ( P.298)
 Régulateur de vitesse actif sur toute
la plage de vitesse (sur modèles
équipés) ( P.288)
■Affichage lié au système de navi-
gation (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour afficher les informa-
tions suivantes liées au système de
navigation:
 Guidage d'itinéraire vers la destina-
tion
 Affichage de la boussole (affichage
tête haute)
Sélectionnez pour activer la sélection
d'une source audio ou d'une piste sur
les instruments à l'aide des com-
mandes de réglage des instruments.
Affichage des informations du
système d'aide à la conduite
(sur modèles équipés)
Affichage lié au système audio

101
2
2-1. Combiné d'instruments
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
tions suivantes liées au système de
navigation:
 Guidage d'itinéraire vers la destina-
tion
 Affichage de la boussole (affichage
tête haute)
Sélectionnez pour activer la sélection
d'une source audio ou d'une piste sur
les instruments à l'aide des com-
mandes de réglage des instruments.
Cet icone de menu peut être paramétré pour
être affiché/ne pas être affiché dans .
( P.101)
■Éléments de l'affichage
 Informations relatives à la conduite
 Pression des pneus (P.477)
■Informations relatives à la
conduite
Affiche les informations relatives à la
conduite comme suit:
Informations de conduite 1
Informations de conduite 2
Affiche les informati ons suivantes selon
le type et les éléments d'informations
relatives à la condu ite sélectionnés
dans . ( P.101)
 Après le démarrage
• Distance: Affiche la distance parcourue
depuis le démarrage du moteur
• Temps écoulé: Affiche le temps écoulé
depuis le démarrage du moteur
• Vitesse moyenne du véhicule: Affiche la
vitesse moyenne du véhicule depuis le démarrage du moteur
 Après la réinitialisation
• Distance: Affiche la distance parcourue
depuis la réinitialisation de l'affichage*
• Temps écoulé: Affiche le temps écoulé
depuis la réinitialisation de l'affichage*
• Vitesse moyenne du véhicule: Affiche la
vitesse moyenne du véhicule depuis la
réinitialisation de l'affichage*
*: Pour réinitialiser, affichez l'élément sou-
haité et maintenez la commande de
réglage des instruments appuyée.
■Réglages de l'affichage des ins-
truments pouvant être modifiés
 Langue
Sélectionnez pour changer la langue affi-
chée.
 Unités
Sélectionnez pour changer les unités de
mesure affichées.
 Type d'instrument
Sélectionnez pour modifier le type d'instru-
ment.
 Type de cadran
Sélectionnez pour modifier l'affichage du
compteur de vitesse ou du compte-tours.
 Témoin indicateur d'éco-conduite
Affichage lié au système audio
(sur modèles équipés)
Écran d'informations du véhi-
cule
Affichage des réglages

105
2
2-1. Combiné d'instruments
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
3 Appuyez sur la commande de
réglage des instruments ou
pour sélectionner un affichage à
modifier.
4 Appuyez sur la commande de
réglage des instruments ou
pour sélectionner un contenu.
5 Une fois le réglage terminé,
appuyez sur la commande de
réglage des instruments .
■Affichage des informations du
système d'aide à la conduite
Sélectionnez pour afficher l'état opéra-
tionnel des systèmes suivants:
Pour moteur 1ZR-FAE
 LTA (aide au suivi de voie) (sur
modèles équipés) ( P.248)
 LDA (alerte de sortie de voie avec
commande de direction) (sur
modèles équipés) ( P.262)
 Régulateur de vitesse actif sur toute
la plage de vitesse (sur modèles
équipés) ( P.288)
 Régulateur de vitesse actif (sur
modèles équipés) ( P.298)
 Régulateur de vitesse (sur modèles
équipés) ( P.328)
Pour moteur M15A-FKS
 PCS (système de sécurité de
pré-collision) (sur modèles équipés)
( P.237)
 LTA (aide au suivi de voie) (sur
modèles équipés) ( P.257)
 LDA (alerte de sortie de voie) (sur
modèles équipés) ( P.269)
 PDA (aide à la conduite proactive)
(sur modèles équipés) ( P.274)
 Régulateur de vitesse actif (sur
modèles équipés) ( P.308)
 Régulateur de vitesse (sur modèles
équipés) ( P.320, 324)
 Limiteur de vitesse (sur modèles
équipés) ( P.331)
■Affichage lié au système de navi-
gation (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour afficher les informa-
tions suivantes liées au système de
navigation:
 Guidage d'itinéraire vers la destina-
tion
 Nom de la rue
■Réglages
 Les réglages d'affichage d'instru-
ments peuvent être modifiés dans
• Langue
Sélectionnez pour changer la langue affi-
chée.
•Unités
Sélectionnez pour changer les unités de
mesure affichées.
• Type d'instrument
Sélectionnez pour modifier le type d'instru-
ment.
• Style des instruments
Sélectionnez pour modifier le style des ins-
truments.
• Type de cadran
1 cadran: Sélectionnez pour modifier l'affi-
chage du compteur de vitesse ou du
compte-tours.
• Témoin indicateur d'éco-conduite
Sélectionnez pour activer/désactiver le
témoin indicateur d'éco-conduite.
• Économie de carburant
Sélectionnez pour régler l'affichage de l'éco-
nomie de carburant.
• Éléments Info conduite

1082-1. Combiné d'instruments
port d'éco-conduite actuel basé sur l'accélé-
ration.
Rapport d'éco-conduite basé sur
l'accélération
Si l'accélération dépasse la zone
d'éco-conduite, le côté droit de l'affichage de
zone du témoin d'éco-conduite s'allume.
À cette étape, le témoin indicateur
d'éco-conduite s'éteint.
Zone d'éco-conduite
■Affichage lié au système de navi-
gation (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour afficher les informa-
tions suivantes liées au système de
navigation:
 Guidage d'itinéraire vers la destina-
tion
 Affichage de la boussole (affichage
tête haute)
■Affichage lié au système audio
(sur modèles équipés)
Affiche la source audio ou la piste.
■Informations relatives à la
conduite
Informations de conduite 1
Informations de conduite 2
Affiche les informations suivantes selon
le type et les éléments d'informations
relatives à la conduite sélectionnés
dans . ( P.105)
 Vitesse moyenne: Affiche la vitesse
moyenne du véhicule depuis le
démarrage du moteur
 Distance du trajet: Affiche la dis-
tance parcourue depuis le démar-
rage du moteur
 Temps de trajet: Affiche le temps
écoulé depuis le démarrage du
moteur
■Informations relatives à la
conduite pour le trajet A/B
Informations relatives à la conduite
pour le trajet A/B 1
Informations relatives à la conduite
pour le trajet A/B 2
Affiche les informati ons suivantes selon
le type et les éléments d'informations
relatives à la condu ite sélectionnés
dans . ( P.105)
 Vitesse moyenne: Affiche la vitesse
moyenne du véhicule sur le trajet
A/B
 Distance du trajet: Affiche la dis-
tance parcourue sur le trajet A/B
 Temps de trajet: Affiche le temps
écoulé du trajet A/B
■Témoin d'éco-conduite
Le témoin d'éco-conduite ne s'allume pas

1122-1. Combiné d'instruments
Affiche l'état opérationnel des systèmes
suivants:
 LTA (aide au suivi de voie) (P.257)
 LDA (alerte de sortie de voie)
( P.269)
 PDA (aide à la conduite proactive)
( P.274)
 Régulateur de vitesse actif (P.308)
 Régulateur de vitesse (P.320)
Les détails du contenu affiché sur l'affichage
tête haute peuvent différer du contenu affi-
ché sur l'écran multif onctionnel. Pour plus
de détails, reportez-v ous aux explications
relatives à chaque système.
Des écrans contextuels pour les sys-
tèmes suivants s'affichent lorsque cela
est nécessaire:
■Systèmes d'aide à la conduite
Affiche un message d'avertisse-
ment/une suggestion/un conseil ou
l'état de fonctionnement d'un système
concerné.
■Zone d'affichage liée au système
de navigation (sur modèles équi-
pés)
Affiche les éléments suivants liés au
système de navigation:
 Nom de la rue
 Guidage d'itinéraire vers la destina-
tion
■Message d'avertissement
Certains messages d'avertissement
s'affichent lorsque cela est nécessaire,
en fonction de certaines conditions.
Les détails du contenu af fiché sur l'affichage
tête haute peuvent différer du contenu affi-
ché sur l'écran multifonctionnel.
■Lorsqu'un écran contextuel est affiché
Lorsqu'un écran context uel est affiché, un affichage en cours peut ne plus être affiché.
Dans ce cas, l'affichage est restauré une fois
que l'écran contextuel disparaît.
■Affichage du nom de la rue (sur modèles équipés)
Seuls les noms de rue qui sont inclus dans
les données cartographiques s'affichent.
Affichage de la zone du témoin
d'éco-conduite
Rapport d'éco-conduite basé sur
l'accélération
Zone d'éco-conduite
Le contenu affiché est le même que celui
affiché sur l'écran mu ltifonctionnel (témoin
d'éco-conduite). Pour plus de détails, repor-
tez-vous à P.107.
NOTE
■Lors de la modification des réglages
de l'affichage tête haute
Pour éviter la décharge de la batterie, veil-
lez à ce que le moteur soit en marche pen- dant que vous modifiez les réglages de
l'affichage tête haute.
Affichage des informations du
système d'aide à la conduite
Écran contextuel
Témoin d'éco-conduite (sur
modèles équipés)

279
4
4-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Conduite
Si aucune action n'est détectée pendant un
certain temps, un signal sonore se déclenche
et l'avertissement s'ac tive. Cet avertissement
peut également fonctionner si le conducteur
n'actionne le volant qu'un peu en continu.
■L'action d'avertissement après l'assis-
tance à la décélération du véhicule pré- cédent est terminée
Une fois l'assistance à la décélération du
véhicule précédent terminée, si le conducteur
n'actionne pas la pédale de frein ou d'accélé-
rateur et que le véhicule s'approche du véhi- cule précédent, l'affichage clignote et un
signal sonore retentit pour inciter le conduc-
teur à décélérer. Si le système détecte que le conducteur actionne la pédale de frein ou
d'accélérateur, l'avertissement sera annulé.
*: Sur modèles équipés
RSA (reconnaissance des
panneaux de signalisa-
tion) (pour moteur 1ZR-FAE
équipé du système Toyota
Safety Sense)*
Le système RSA reconnaît des
panneaux de signalisation spéci-
fiques à l'aide de la caméra avant
et/ou du système de navigation (si
des informations relatives à la
limitation de vitesse sont dispo-
nibles) pour fournir des informa-
tions au conducteur via
l'affichage.
Si le système détermine que le
véhicule roule au-delà de la limita-
tion de vitesse, réalise des actions
interdites, etc. selon les panneaux
routiers reconnus, il en informe le
conducteur par une notification
visuelle et sonore.

2804-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Lorsque la caméra avant reconnaît un
panneau et/ou si des renseignements
relatifs à un panneau sont disponibles
au niveau du système de navigation, le
panneau s'affiche sur l'écran multifonc-
tionnel.
 Véhicules équipés d'un écran 7
pouces :
Lorsque les informations du système
d'aide à la conduite sont sélection-
nées, un maximum de 3 panneaux
peuvent être affichés. ( P.79)
Véhicules équipés d'un écran 12,3
pouces:
2 panneaux maximum peuvent être
affichés. ( P. 8 7 )
Véhicules équipés d'un écran 7
pouces
Véhicules équipés d'un écran 12,3
pouces
Lorsqu'un onglet autre que l'onglet des
informations relatives au système
d'aide à la conduite est sélectionné, les
types de panneaux de signalisation sui-
vants s'affichent. ( P.79, 87)
• Panneau de début/fin de limitation de
vitesse
• Panneau d'informations relatives à la limi- tation de vitesse (autoroute, voie rapide,
zone urbaine, zone résidentielle)
• Panneau de fin d'interdiction
• Panneau de sens interdit* (lorsqu'une
notification est nécessaire)
• Limitation de vitesse avec panneau sup-
plémentaire (rampe d'accès uniquement)
Si des panneaux autres que les panneaux
de limitation de vitesse sont reconnus, ils se
superposent sous le panneau de limitation
de vitesse actuel.
*: Pour les véhicules avec système de navi-
gation
Les types suivants de panneaux de
signalisation, y compris les panneaux
électroniques et les panneaux cligno-
tants, sont affichés.
Un panneau de signalisation non officiel
(non conforme à la Convention de Vienne)
ou récemment introduit peut ne pas être affi-
ché.
 Panneaux de signalisation de limita-
AVERTISSEMENT
■Avant d'utiliser le système RSA
Ne vous fiez pas uniquement au système
RSA. Le système RSA aide le conducteur
en fournissant des informations, mais il ne remplace pas la visibilité et la conscience
du conducteur. Conduisez prudemment en
étant toujours très attentif au code de la route.
Indication sur l'écran multi-
fonctionnel
Types de panneaux de signali-
sation pris en charge

281
4
4-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Conduite
tion de vitesse*
*: Aucune information de limitation de
vitesse ne s'affiche en l'absence de
panneau de limitation de vitesse et d'infor-
mations relatives à la limitation de vitesse.
 Informations relatives à la limitation
de vitesse*1, 2
*1: S'affiche lorsqu'un panneau est reconnu
mais qu'aucune information sur la limita-
tion de vitesse de la route n'est dispo-
nible dans le système de navigation
*2: Aucune information de limitation de
vitesse ne s'affiche en l'absence de
panneau de limitation de vitesse et
d'informations relatives à la limitation de
vitesse.
 Panneaux de signalisation d'interdic-
tion de dépasser
 Autres panneaux de signalisation
*: Pour les véhicules avec système de navi-
gation
 Limitation de vitesse avec symbole
supplémentaire*1
Début de limitation de
vitesse/Début de la zone de
vitesse maximale
Fin de limitation de vitesse/Fin
de la zone de vitesse maximale
Entrée d'autoroute
Sortie d'autoroute
Entrée de voie rapide
Sortie de voie rapide
Début de zone urbaine
Fin de zone urbaine
Début de zone urbaine
Fin de zone urbaine
Début de zone résidentielle
Fin de zone résidentielle
Début de l'interdiction de dépas-
ser
Fin de l'interdiction de dépasser
Sens interdit*
Fin d'interdiction
Stop

2824-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
*1: Affiché simultanément à la limitation de
vitesse
*2: Contenu non reconnu.
*3: Si le témoin des clignotants ne fonc-
tionne pas lors d'un changement de voie,
le symbole ne s'affiche pas.
Le système RSA alerte le conducteur
dans les situations suivantes.
 Si la vitesse du véhicule est supé-
rieure au seuil de notification de
vitesse du panneau de limitation de
vitesse affiché, ce dernier est mis en
avant et un signal sonore est émis.
 Lorsque le système RSA reconnaît
un panneau de sens interdit et
détecte que le véhicule est entré
dans la zone à sens interdit en se
basant sur les informations de la
carte du système de navigation, le
panneau de sens interdit clignote et
un signal sonore est émis. (Pour les
véhicules avec système de naviga-
tion)
 Si le système détecte que votre véhi-
cule effectue un dépassement alors
qu'un panneau d'interdiction de
dépasser est affiché sur l'écran mul-
tifonctionnel, le panneau affiché cli-
gnote et un signal sonore est émis.
Selon la situation, l'environnement de
circulation (sens de la circulation,
vitesse, unité) peut être identifié de
manière incorrecte et la fonction de
notification peut ne pas fonctionner cor-
rectement.
■Procédure de réglage
1 Appuyez sur ou des com-
mandes de réglage des instruments et
sélectionnez (écran 7 pouces) ou
(écran 12,3 pouces)
2 Appuyez sur ou sur les com-
mandes de réglage des instruments et
sélectionnez , et sélectionnez
ensuite
■Désactivation automatique de l'affi-
chage des panneaux du système RSA
Un ou plusieurs panneaux se désactivent
automatiquement dans les situations sui- vantes.
●Aucun panneau n'a été reconnu à une cer-taine distance.
●La route change suite à un virage à gauche ou à droite, etc.
■Conditions dans lesquelles la fonction peut ne pas fonctionner ou effectuer la
détection correctement
Dans les situations suivantes, le système
RSA ne fonctionne pas normalement et risque de ne pas reconnaître les panneaux,
d'afficher un panneau incorrect, etc. Toute-
fois, ceci n'indique pas de dysfonctionne- ment.
●La caméra avant est mal alignée suite à un impact important sur le capteur, etc.
●De la saleté, de la neige, des autocollants,
Humide
Pluie
Ve r g l a s
Présence d'un symbole sup-
plémentaire*2
Rampe de sortie à droite*3
Rampe de sortie à gauche*3
Te m p s
Fonction de notification