TOYOTA COROLLA 2023 Návod na použití (in Czech)

99
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Nastavení zobrazení přístroje,
které může být změněno
 Jazyk
Zvolte pro změnu zobrazovaného jazyka.
Jednotky
Zvolte pro změnu zobrazovaných jed-
notek měření.
 Zobrazení rychloměru
Zvolte pro nastavení zobrazení rychlo-
měru na analogové/digitální.
 Kontrolka Eco jízdy (je-li ve vý-
bavě)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí kontrolky
Eco jízdy.

Zvolte pro přepnutí zobrazení průměrné spotřeby paliva na některé z následují-
cích: po nastartování/po resetování/
po natankování. ( S.96)
 (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobrazování/nezobrazování
zobrazení s vazbou na audiosystém.

Zvolte pro změnu nás ledujícího zobra- zovaného obsahu:
• Typ informací o jízdě
Zvolte pro přepínání zobrazení typu in-
formací o jízdě mezi po nastartování/po
resetování.
• Položky informací o jízdě
Zvolte pro nastavení první a druhé po-
ložky zobrazení info rmací o jízdě z ná-
sledujících: průměrná rychlost vozidla/ vzdálenost/uplynulý čas.
 Vyskakovací okno
Zvolte pro zapnutí/vypnutí vyskakovací- ho okna pro každý jednotlivý systém.
 Multiinformační displej (když je
zobrazen analogový/digitální
rychloměr)
Zvolte pro vypnutí multiinformačního displeje.
Pro opětovné zapnutí multiinformační-
ho displeje stiskněte kterékoliv z násle-
dujících spínačů ov ládání přístroje
//// /.
 Výchozí nastavení
Zvolte pro resetování nastavení zobra- zení přístroje do výchozího nastavení.
■Funkce vozidla a nastavení,
která mohou být změněna
 S.579
■Pozastavení zobrazení nastavení
●Některá nastavení nelze měnit během jízdy. Když měníte nastavení, zapar-
kujte vozidlo na bezpečném místě.
●Pokud je zobrazeno výstražné hláše-
ní, ovládání zobrazení nastavení bude
dočasně přerušeno.
Zobrazení nastavení
VÝSTRAHA
■Výstrahy pro nastavování zobra- zení
Pokud během změny nastavení zob-
razení běží motor, u jistěte se, že je vozidlo zaparkováno na místě s ade-
kvátním větráním. V uzavřeném pro-
storu, např. v garáži, se mohou výfukové plyny, obsahující kysličník
uhelnatý (CO), hromadit a vniknout
do vozidla. To může způsobit smrt nebo vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Při nastavování zobrazení
Abyste zabránili vybití akumulátoru, ujistěte se, že při nastavování funkcí
zobrazení běží motor.

1002-1. Přístrojová deska
■Zobrazení
Oblast zobra zení obsahu
Volbou ikon menu na multiinformačním
displeji je možné zobrazit různé infor- mace týkající se jízdy. Multiinformační
displej může být použit také pro změnu
nastavení zobrazení a jiná nastavení vozidla.
V určitých situacích se zobrazují vý- stražná nebo sdělovací vyskakovací
okna.
Oblast zobrazení stavu systému
podpory řízení
Zobrazuje se obráz ek, když jsou v čin-
nosti následující systémy a je zvolena
jiná ikona menu než :
• PCS (Předkolizní systém) (je-li ve vý-
bavě) ( S.229)
• LTA (Asistent pro udržení v pruhu) (je-li ve výbavě) ( S.248)
• LDA (Výstraha při opuštění pruhu)
(je-li ve výbavě) ( S.261) • PDA (Proaktivní asist ent řízení) (je-li
ve výbavě) ( S.266)
• Adaptivní tempomat (je-li ve výbavě) ( S.299)
• Tempomat (je-li ve výbavě)
( S.311, 315) • Omezovač rychlosti (je-li ve výbavě)
( S.322)
■Ikony menu
Ikony menu budou zobrazeny stisk-
nutím nebo na spínačích
ovládání přístroje.
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo světlé skvrny. Tento je v je charakteristic-
ký pro displeje z tek utých krystalů a ta-
kový displej můžete nadále bez problémů používat.
Multiinformační displej
(pro motor M15A-FKS se
7palcovým displejem)
Zobrazení a ikony menuZobrazení informací o jízdě
( S.101)
Zobrazení informací systémů podpory řízení (jsou-li ve vý-
bavě) ( S.102)
Zobrazení s vazbou na
audiosystém (je-li ve výbavě)
( S.102)
Zobrazení informací o vozidle
( S.103)
Zobrazení nastavení
( S.103)
Zobrazení výstražných hlá- šení ( S.520)
VÝSTRAHA
■Výstraha pro používání během
jízdy
●Když ovládáte mul tiinformační dis- plej během jízdy, věnujte zvláštní
pozornost bezpečnosti oblasti
v okolí vozidla.
●Nedívejte se během jízdy nepřetrži-
tě na multiinformační displej, proto- že můžete přehl édnout chodce,
objekty na vozovce atd. před vozi-
dlem.
■Informační displej při nízkých
teplotách
 S.86

101
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Multiinformační displej je ovládán
použitím spínačů ovládání přístroje.
/ : Volba ikon menu, po-
sun obrazovky a posun kurzoru
/ : Změna zobrazeného
obsahu, posun ob razovky a po-
sun kurzoru
Stisknout: Zadat/Nastavit
Stisknutí a podržení: Resetování/
Zobrazení přizpůsobitelných po-
ložek
Návrat na předchozí obrazovku
Volání/příjem hovoru a zobraze-
ní historie hovorů
Vozidla s multim ediálním systémem:
Zobrazí se odchozí nebo přijímaný ho-
vor s vazbou na h ands-free systém.
Podrobnosti týkající se hands-free sys-
tému, viz "Příručka p ro uživatele multi-
mediálního systému".
■Zobrazené položky
 Spotřeba paliva
 Indikátor Eco jízdy (je-li ve výbavě)
■Spotřeba paliva
Používejte zobrazené hodnoty pouze
jako referenční.
Okamžitá spotřeba paliva
Zobrazuje okamžit ou spotřebu paliva.
Průměrná spotřeba paliva
Zobrazení průměrné spotřeby paliva
může být změněno v . ( S.103)
 Průměrná spotřeba paliva
(po resetování)
Zobrazuje průměrno u spotřebu paliva
od resetování zobrazení.
Pro resetování zobrazení průměrné
spotřeby paliva st iskněte a podržte
na spínačích ovládání přístroje.
 Průměrná spotřeba paliva
(po nastartování)
Zobrazuje průměrno u spotřebu paliva
od nastartování motoru
 Průměrná spotřeba paliva
(po natankování)
Zobrazuje se průměrná spotřeba pali-
va od natankování vozidla.
Přepínání zobrazení pří-
stroje
Obsah informací o jízdě

1022-1. Přístrojová deska
■Indikátor Eco jízdy (je-li ve vý-
bavě)
Kontrolka Eco jízdy
Při akceleraci šetr né k životnímu pro-
středí (Eco jízdě) s e rozsvítí indikátor
Eco jízdy. Když a kcelerace překročí
zónu Eco jízdy, nebo když je vozidlo zastaveno, indikátor zhasne.
Zobrazení indikátoru zóny Eco
jízdy
Naznačuje zónu Eco jízdy a aktuální
stupeň Eco jízdy od vozený od akcele-
race.
Stupeň Eco jízd y odvozený od
akcelerace
Když akcelerace překročí zónu Eco jízdy,
pravá strana zobrazení indikátoru zóny Eco jízdy se rozsvítí.
V tom okamžiku kon trolka Eco jízdy
zhasne.
Zóna Eco jízdy
■Indikátor Eco jízdy
Indikátor Eco jízdy nebude fungovat za následujících podmínek:
●Řadicí páka je v jiné poloze než D.
●Jízdní režim je na staven do sportovní-
ho režimu.
●Rychlost vozidla je přibližně 130 km/h
nebo vyšší.
■Informace podpůrných jízdních
systémů (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobrazení provozního
stavu následujících systémů:
 PCS (Předkolizní systém) (je-li ve
výbavě) ( S.229)
 LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
(je-li ve výbavě) ( S.248)
 LDA (Výstraha při opuštění pruhu)
(je-li ve výbavě) ( S.261)
 PDA (Proaktivní asistent řízení)
(je-li ve výbavě) ( S.266)
 Adaptivní tempomat (je-li ve vý-
bavě) ( S.299)
 Tempomat (je-li ve výbavě)
( S.311, 315)
 Omezovač rychlosti (je-li ve vý-
bavě) ( S.322)
■Zobrazení s vazbou na navi-
gační systém (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobrazení následujících
informací s vazbou na navigační
systém:
 Navigace trasy do cíle
 Zobrazení kompasu (zobrazení
směrem jízdy nahoru)
Zvolte pro možnost volby zdroje
audia nebo skladby na přístroji pou-
žitím spínačů ovládání přístroje.
Tato ikona menu může být nastavena
tak, aby byla zobr azena/nebyla zobra-
zena v . ( S.103)
Zobrazení informací systé-
mu podpory řízení (je-li ve
výbavě)
Zobrazení s vazbou na audio-
systém (je-li ve výbavě)

103
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Zobrazené položky
 Informace o jízdě
 Tlak pneumatik (S.464)
■Informace o jízdě
Zobrazují se informace o jízdě, např.
následující:
Informace o jízdě 1
Informace o jízdě 2
Zobrazí se následující podle toho,
který typ informací o jízdě a položky
informací o jízdě byly zvoleny v .
( S.103)
 Po nastartování
• Vzdálenost: Zobrazuje ujetou vzdále-
nost od nastartování motoru
• Uplynulý čas: Zobrazuje uplynulý čas od nastartování motoru
• Průměrná rychlost vozidla: Zobrazuje
průměrnou rychlost vozidla od na-
startování motoru
 Po resetování
• Vzdálenost: Zobrazuje ujetou vzdále-
nost od resetování zobrazení*
• Uplynulý čas: Zobrazuje uplynulý čas
od resetování zobrazení*
• Průměrná rychlost vozidla: Zobrazuje
průměrnou rychlost vozidla od rese- tování zobrazení*
*: Pro resetování zobrazte požadova-
nou položku a stiskněte a podržte
na spínačích ov ládání přístroje.
■Nastavení zobrazení přístroje,
které může být změněno
 Jazyk
Zvolte pro změnu zobrazovaného jazyka.
Jednotky
Zvolte pro změnu zobrazovaných jed-
notek měření.
 Typ přístrojů
Zvolte pro změnu typu přístrojů.
Typ ukazatele
Zvolte pro změnu zobrazení rychloměru nebo otáčkoměru.
 Kontrolka Eco jízdy (je-li ve vý-
bavě)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí kontrolky Eco jízdy.

Zobrazení spotřeby paliva
Zvolte pro přepnutí z obrazení průměrné
spotřeby paliva na některé z následují-
cích: průměr od startu/celkový průměr/ průměr od tankování. ( S.101)

Zvolte pro zobrazování/nezobrazování
zobrazení s vazbou na audiosystém.

Zvolte pro změnu následujícího zobra- zovaného obsahu:
• Typ informací o jízdě
Zvolte pro změnu zobrazení typu infor-
mací o jízdě mezi informací o jízdě/cel- kovou informací.
• Položky informací o jízdě
Zvolte pro nastavení první a druhé
položky zobrazení in formací o jízdě z následujících: prů měrná rychlost vozi-
dla/vzdálenost /uplynulý čas.
Vyskakovací okno
Zvolte pro zapnutí/vypnutí vyskakovací-
ho okna pro každý jednotlivý systém.
Zobrazení informací o vozi-
dle
Zobrazení nastavení

1042-1. Přístrojová deska
Vypnutí multiinformačního dis-
pleje
Zvolte pro vypnut í multiinformačního displeje.
Pro opětovné zapnut í multiinformační- ho displeje stiskněte kterékoliv z násle-
dujících spínačů o vládání přístroje
//// /.
 Výchozí nastavení
Zvolte pro resetování nastavení zobra-
zení přístroje do výchozího nastavení.
■Funkce vozidla a nastavení,
která mohou být změněna
 S.588
■Pozastavení zobrazení nastavení
●Některá nastavení nelze měnit během
jízdy. Když měníte nastavení, zapar-
kujte vozidlo na bezpečném místě.
●Pokud je zobrazeno výstražné hláše-
ní, ovládání zobrazení nastavení bude dočasně přerušeno.
Oblast zobrazení obsahu
Je možné zobrazit různé informace tý-
kající se jízdy. Mul tiinformační displej
může být použit také pro změnu nasta-
vení zobrazení a jiná nastavení vozidla.
V určitých situacích se zobrazují vý-
stražná nebo sděl ovací vyskakovací okna.
Oblast zobrazení stavu systému
podpory řízení
Zobrazuje zkrácené zobrazení stavu systému podpory říz ení, když není zvo-
leno pro oblast zo brazení obsahu,
zatímco je v činnosti některý z následu- jících systémů:
Pro motor 1ZR-FAE
• LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
(je-li ve výbavě) ( S.239)
• LDA (Výstraha při opuštění pruhu
s ovládáním řízení) (je-li ve výbavě) ( S.253)
• Adaptivní tempomat s plným rych-
lostním rozsahem (j e-li ve výbavě) ( S.280)
• Adaptivní tempomat (je-li ve výbavě)
( S.290) • Tempomat (je-li ve výbavě) ( S.319)
VÝSTRAHA
■Výstrahy pro nastavování zobra-
zení
Pokud během změny nastavení zob- razení běží motor, ujistěte se, že je
vozidlo zaparkováno na místě s ade-
kvátním větráním . V uzavřeném pro- storu, např. v garáži, se mohou
výfukové plyny, obsahující kysličník
uhelnatý (CO), hromadit a vniknout do vozidla. To může způsobit smrt
nebo vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Při nastavování zobrazení
Abyste zabránili vybití akumulátoru,
ujistěte se, že při nastavování funkcí
zobrazení běží motor.
Multiinformační displej
(12,3palcový displej)
Zobrazení

105
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Pro motor M15A-FKS
• PCS (Předkolizní systém) (je-li ve vý-
bavě) ( S.229) • LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
(je-li ve výbavě) ( S.248)
• LDA (Výstraha při opuštění pruhu) (je-li ve výbavě) ( S.261)
• PDA (Proaktivní asist ent řízení) (je-li
ve výbavě) ( S.266) • Adaptivní tempomat (je-li ve výbavě)
( S.299)
• Tempomat (je-li ve výbavě) ( S.311, 315)
• Omezovač rychlosti (je-li ve výbavě)
( S.322)
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo
světlé skvrny. Tento jev je charakteristic- ký pro displeje z teku tých krystalů a ta-
kový displej můžete nadále bez
problémů používat.
■Spínač ovládání přístroje
Multiinformační displej je ovládán
použitím spínačů ovládání přístroje.
/ : Zvolte multiinformační
displej
/ : Změna zobrazeného ob-
sahu, posun obrazovky nahoru/
dolů a posun kurzoru nahoru/dolů
Stisknout: Zadat/Nastavit
Stisknutí a podržení: Resetování/
Zobrazení přizpůsobitelných po-
ložek
Návrat na předchozí obrazovku
Volání/příjem hovoru a zobraze-
ní historie hovorů
Vozidla s multimed iálním systémem:
Zobrazí se odchozí nebo přijímaný ho-
vor s vazbou na ha nds-free systém. Podrobnosti týkají cí se hands-free sys-
tému, viz "Příručka p ro uživatele multi-
mediálního systému".
VÝSTRAHA
■Výstraha pro používání během jízdy
●Když ovládáte multiinformační dis-
plej během jízdy, věnujte zvláštní pozornost bezpečnosti oblasti
v okolí vozidla.
●Nedívejte se během j ízdy nepřetržitě
na multiinformační d isplej, protože
můžete přehlédnout chodce, objek- ty na vozovce atd. před vozidlem.
■Informační displej při nízkých teplotách
 S.92
Přepínání zobrazení pří-
stroje

1062-1. Přístrojová deska
■Přepínání stránek přístroje
Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání příst roje pro změnu
stránky přístroje.■Obsah zobrazení
 Zobrazení informací systémů
podpory řízení
 Zobrazení s vazbou na navigační
systém (je-li ve výbavě)
 Nastavení
 Výstražné hlášení (S.520)
■Změna obsahu na stránce
Na zobrazení režimu nastavení
stránky zvolte požadovaný obsah.
1 Stiskněte nebo na spí-
načích ovládání přístroje pro
volbu stránky.
2 Stiskněte a držte na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
umožnili úpravu stránky.
3 Stiskněte nebo na spí-
načích ovládání přístroje pro
volbu zobrazení, které má být
změněno.
4 Stiskněte nebo na spí-
načích ovládání přístroje pro
volbu obsahu.
5 Když je nastavení dokončeno,
stiskněte spínač ovládání pří-
stroje .
Obsah multiinformačního
displeje (Střední)

107
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Zobrazení informací systémů
podpory řízení
Zvolte pro zobra zení provozního
stavu následujících systémů:
Pro motor 1ZR-FAE
 LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
(je-li ve výbavě) ( S.239)
 LDA (Výstraha při opuštění pruhu
s ovládáním řízení) (je-li ve vý-
bavě) ( S.253)
 Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem (je-li ve
výbavě) ( S.280)
 Adaptivní tempomat (je-li ve vý-
bavě) ( S.290)
 Tempomat (je-li ve výbavě)
( S.319)
Pro motor M15A-FKS
 PCS (Předkolizní systém) (je-li
ve výbavě) ( S.229)
 LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
(je-li ve výbavě) ( S.248)
 LDA (Výstraha při opuštění pruhu)
(je-li ve výbavě) ( S.261)
 PDA (Proaktivní asistent řízení)
(je-li ve výbavě) ( S.266)
 Adaptivní tempomat (je-li ve vý-
bavě) ( S.299)
 Tempomat (je-li ve výbavě)
( S.311, 315)
 Omezovač rychlosti (je-li ve vý-
bavě) ( S.322)
■Zobrazení s vazbou na navi-
gační systém (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobrazení následujících
informací s vazbou na navigační
systém:
 Navigace trasy do cíle
 Název ulice
■Nastavení
 V je možné změnit nastavení
zobrazení přístrojů.
• Jazyk
Zvolte pro změnu zobrazovaného jazyka.
• Jednotky
Zvolte pro změnu zobrazovaných jed- notek měření.
• Typ přístrojů
Zvolte pro změnu typu přístrojů.
• Styl přístrojů
Zvolte pro změnu stylu přístrojů.
• Typ ukazatele
1kruhový: Zvolte pro změnu zobrazení
rychloměru nebo otáčkoměru.
• Kontrolka Eco jízdy
Zvolte pro zapnutí/vypnutí kontrolky
Eco jízdy.
• Spotřeba paliva
Zvolte pro nastavení zobrazení spotře-
by paliva.
• Položky informací o jízdě
Zvolte pro změnu z obrazení informací
o jízdě.
• Položky TRIP A/B
Zvolte pro změnu z obrazení informací
o jízdě u TRIP A/B.
• Vyskakovací okno
Zvolte pro zapnutí/ vypnutí vyskakovací- ho okna pro každý jednotlivý systém.
• Výchozí nastavení
Zvolte pro resetování nastavení zobra- zení přístroje do výchozího nastavení.
Funkce vozidla a nastavení, která
mohou být změněna v
 S.579, 588

1082-1. Přístrojová deska
■Zobrazení názvu ulice (je-li ve vý- bavě)
Budou se zobrazovat pouze názvy ulic,
které jsou obsažen y v mapových úda- jích.
■Pozastavení zobrazení nastavení
●Některá nastavení nelze měnit během jízdy. Když měníte nastavení, zapar-
kujte vozidlo na bezpečném místě.
●Pokud je zobrazeno výstražné hláše-
ní, ovládání zobrazení nastavení bude
dočasně přerušeno.
■Obsah zobrazení (Boční)
 Spotřeba paliva
 Indikátor Eco jízdy (je-li ve výbavě)
 Zobrazení informací systémů
podpory řízení ( S.107)
 Zobrazení s vazbou na navigační
systém (je-li ve výbavě)
 Zobrazení s vazbou na audio-
systém (je-li ve výbavě)
 Informace o jízdě
 Informace o jízdě u jízdy A/B
 Tlak pneumatik (je-li ve výbavě)
( S.464)
■Změna obsahu na stránce
 S.106
■Změna zobrazovaného obsahu
na bočních multiinformačních
displejích
1 Stiskněte nebo na spí-
načích ovládání přístroje pro
volbu stránky.
2 Stiskněte a držte na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
umožnili úpravu stránky.
3 Stiskněte nebo na spí-
načích ovládání přístroje pro
volbu požadovaného bočního
multiinformačního displeje, který
má být změněn.
4 Stiskněte nebo na spí-
načích ovládání přístroje na
straně, kde je zobrazeno ,
abyste se posunu li na obrazov-
ku seznamu obsahu pro volbu
zobrazení/nezobrazení jednotli-
vých položek.
VÝSTRAHA
■Výstrahy pro nastavování zobra- zení
Pokud během změny nastavení zob-
razení běží motor, ujistěte se, že je vozidlo zaparkováno na místě s ade-
kvátním větráním . V uzavřeném pro-
storu, např. v garáži, se mohou výfukové plyny, obsahující kysličník
uhelnatý (CO), hromadit a vniknout
do vozidla. To může způsobit smrt nebo vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Při nastavování zobrazení
Abyste zabránili vybití akumulátoru, ujistěte se, že při nastavování funkcí
zobrazení běží motor.
Obsah multiinformačního
displeje (Boční)