TOYOTA COROLLA 2023 Návod na použití (in Czech)

89
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Umístění přístro jů a ukazatelů
2kruhový typ
Otáčkoměr
Ukazuje otáčky motoru v otáčkách za minutu
Venkovní teplota
Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu od -40 °C do 60 °C.
Rychloměr
Hodiny ( S.94)
Rychloměr
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
Zobrazení celkového a denní ho počítadla kilometrů (S.93)
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla ( S.104)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (S.520)
Indikátor zařazené polohy a převodového stupně (je-li ve výbavě)
( S.180)
Palivoměr
Zobrazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím palivem. ( S.92)
Přístroje a ukazatelé (12,3palcový displej)
Zobrazení na přístroji

902-1. Přístrojová deska
1kruhový displej
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla ( S.104)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (S.520)
Venkovní teplota
Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu od -40 °C do 60 °C.
Rychloměr/Otáčkoměr
Otáčkoměr: Ukazuje otáčky motoru v otáčkách za minutu
Toto nastavení může být také zm ěněno na obrazovce nastavení. (S.107)
Hodiny (S.94)
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
Zobrazení celkového a denní ho počítadla kilometrů (S.93)
Rychloměr
Indikátor zařazené polohy a přev odového stupně (je-li ve výbavě)
( S.180)
Palivoměr
Zobrazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím palivem. ( S.92)

91
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Bezkruhový displej
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla ( S.104)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (S.520)
Venkovní teplota
Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu od -40 °C do 60 °C.
Rychloměr
Hodiny ( S.94)
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
Zobrazení celkového a denní ho počítadla kilometrů (S.93)
Indikátor zařazené polohy a přev odového stupně (je-li ve výbavě)
( S.180)
Palivoměr
Zobrazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím palivem. ( S.92)

922-1. Přístrojová deska
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situacích nemusí být
zobrazena správná venkovní teplota, nebo změna zobrazení může trvat
déle než normálně:
• Při zastavení nebo jízdě nízkou rych- lostí (méně než 20 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní
(při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu- nelu atd.)
●Když se zobrazí "--" nebo "E", systém může mít poruchu. Zavezte vozidlo ke
kterémukoliv autor izovanému prodej-
ci nebo do servis u Toyota, nebo do kteréhokoliv spolehlivého servisu.
■Jízdní dosah
●Používejte zobrazené hodnoty pouze jako referenční.
●Tato vzdálenost je vypočítána na zá-kladě vaší průměrné spotřeby paliva.
V důsledku toho může být skutečná
vzdálenost, kterou můžete ujet, odliš- ná od té zobrazené.
●Když je do nádrže přidáno pouze malé množství paliva, zobrazení se
nemusí aktualizovat. Když tankujete,
vypněte spínač motoru. Pokud je vozi- dlo natankováno bez vypnutí spínače
motoru, zobrazení se nemusí aktuali-
zovat.
■Displej z teku tých krystalů
 S.105
■Informace o Free/Open Source Software
Tento produkt obsahuje Free/Open
Source Software (FOSS). Informace o li- cenci a/nebo zdrojový kód tohoto FOSS
naleznete na následující URL.
https://www.denso.com/global/en/ opensource/meter/toyota/
■Přizpůsobení
Přístroje a ukazatele je možné přizpůso-
bit na na multiinformačním displeji.
( S.107)
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých
teplotách
Nechte interiér vozidla ohřát před po- užíváním informačn ího displeje z te-
kutých krystalů. Při extrémně nízkých
teplotách může moni tor informačního displeje reagovat pomaleji a změny
zobrazení mohou být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem a zobrazením nového čísla převodo-
vého stupně na displeji bude prodle-
va. Tato prodleva by mohla způsobit, že řidič znovu pod řadí, což způsobí
nadměrné brzdění motorem a eventu-
álně nehodu, mající za následek smrt nebo zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození moto-ru a jeho součástí
●Nenechávejte ruč ičku otáčkoměru
dosáhnout červené oblasti, která sig- nalizuje maximální otáčky motoru.
●Motor se může přehřívat, pokud je
ukazatel teploty chladicí kapaliny v červené oblasti (H). V tom případě
ihned vozidlo zastavte na bezpeč-
ném místě a až m otor úplně vychlad- ne, zkontrolujte ho. ( S.561)

93
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Přepínání zobrazení
Každým stisknutím spínače "ODO/
TRIP" se zobrazená položka změní.
Když je zobrazeno denní počítadlo
kilometrů, stisknutím a podržením
spínače se denní počítadlo vynuluje.
■Zobrazené položky
 Celkové počítadlo kilometrů
Zobrazuje celkovou vzdálenost, kterou
vozidlo ujelo.
 Denní počítadlo A/denní počíta-
dlo B
Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo
ujelo od posledního vynulování počíta-
dla. Denní počítadla A a B se používají
pro záznam a zobrazení různých vzdá-
leností nezávisle na sobě.
Pro vynulování zobrazte požadované
denní počítadlo a st iskněte a podržte
spínač "ODO TRIP".
 Vzdálenost do příští výměny mo-
torového oleje (pro motor
M15A-FKS)
Zobrazuje vzdálenost, kterou může vo-
zidlo ujet, než je nu tno vyměnit olej.
■Vyskakovací okno (je-li ve vý-
bavě)
Zobrazí se vzdálenost do příští vý-
měny motorového oleje, když se
zobrazí výstražné hlášení signali-
zující, že by měla být brzy provede-
na nebo je vyžadována údržba
oleje.
Jas osvětlení přístrojů lze změnit
na na multiinforma čním displeji.
1 Zvolte na multiinformačním
displeji
2 Stiskněte nebo na spí-
načích ovládání přístroje pro
volbu "Upravit jas ukazatele".
3 Stiskněte a držte na spína-
čích ovládání přístroje.
4 Stiskněte nebo , abyste
seřídili jas.
Zobrazení celkového a den-
ního počítadla kilometrů
Změna jasu osvětlení pří-
strojů

942-1. Přístrojová deska
■Seřízení minut na "00"
1 Zvolte na multiinformačním
displeji a pak stiskněte .
2 Stiskněte nebo pro volbu
"Nastavení hodin" a pak stiskně-
te a držte .
3 Stiskněte nebo pro volbu
"Hodiny : 00".
Stiskněte pro nastavení hodin
na začátek nejbližší hodiny.
Např.,
1:00 až 1:29  1:00
1:30 až 1:59  2:00
■Změna hodin
1 Zvolte na multiinformačním
displeji a pak stiskněte .
2 Stiskněte nebo pro volbu
"Nastavení hodin" a pak stiskně-
te a držte .
3 Stiskněte a držte .
4 Stiskněte nebo na spí-
načích ovládání přístroje pro
změnu nastavení.
Můžete změnit následující:
 12hodinový/24hodinový formát
 Hodina
 Minuta
Hodiny na následuj ících místech
mohou být seřízeny na multimediál-
ní obrazovce.
 Multiinformační displej
 Multimediální obrazovka
Podrobnosti, viz "Příručka pro uživatele
multimediálního systému".
■Obrazovka nastavení hodin (vozi- dla s multimediálním systémem)
Pokud se zobrazí " Nastavení hodin",
když je na multiinformačním displeji zvo-
leno , systém může mít poruchu.
Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prode jcem nebo servi- sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
Seřízení hodin (vozidla bez
multimediálního systému)
Seřízení hodin (vozidla
s multimediálním systémem)

95
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Zobrazení
Oblast zobrazení stavu systému
podpory řízení
Zobrazuje se obráz ek, když jsou v čin-
nosti následující systémy a je zvolena
jiná ikona menu než :
• LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
(je-li ve výbavě)
• LDA (Výstraha při opuštění pruhu
s ovládáním řízení ) (je-li ve výbavě)
• Tempomat (je-li ve výbavě)
• Adaptivní tempoma t (je-li ve výbavě)
• Adaptivní tempoma t s plným rych-
lostním rozsahem (je-li ve výbavě)
• RSA (Rozpoznávání dopravních zna-
ček) (je-li ve výbavě) ( S.271)
Oblast zobrazení obsahu
Volbou ikon menu na multiinformačním
displeji je možné zobrazit různé infor-
mace týkající se jízdy. Multiinformační
displej může být použit také pro změnu
nastavení zobrazení a jiná nastavení
vozidla.
V určitých situacích se zobrazují vý-
stražná nebo sdělovací vyskakovací
okna.
■Ikony menu
Ikony menu budou zobrazeny stisk-
nutím nebo na spínačích
ovládání přístroje.
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo světlé skvrny. Tento je v je charakteristic-
ký pro displeje z tek utých krystalů a ta-
kový displej můžete nadále bez problémů používat.
Multiinformační displej
(pro motor 1ZR-FAE se
7palcovým displejem)
Zobrazení a ikony menuZobrazení informací o jízdě
( S.96)
Zobrazení informací systémů podpory řízení (jsou-li ve vý-
bavě) ( S.98)
Zobrazení s vazbou na audiosystém ( S.98)
Zobrazení informací o vozidle
( S.98)
Zobrazení nastavení
( S.99)
Zobrazení výstražných hlá-
šení ( S.520)
VÝSTRAHA
■Výstraha pro používání během
jízdy
●Když ovládáte mul tiinformační dis- plej během jízdy, věnujte zvláštní
pozornost bezpečnosti oblasti
v okolí vozidla.
●Nedívejte se během jízdy nepřetrži-
tě na multiinformační displej, proto- že můžete přehl édnout chodce,
objekty na vozovce atd. před vozi-
dlem.
■Informační displej při nízkých
teplotách
 S.83

962-1. Přístrojová deska
Multiinformační displej je ovládán
použitím spínačů ovládání přístroje.
/ : Volba ikon menu
/ : Změna zobrazeného ob-
sahu, posun obrazovky nahoru/
dolů a posun kurzoru nahoru/
dolů
Stisknutí: Zadat/Nastavit
Stisknutí a podržení: Resetová-
ní/Zobrazení přizpůsobitelných
položek
Návrat na předchozí obrazovku
Volání/příjem hovoru a zobraze-
ní historie hovorů
Zobrazí se odchozí nebo přijímaný ho-
vor s vazbou na h ands-free systém.
Podrobnosti týkající se hands-free sys-
tému, viz "Příručka p ro uživatele multi-
mediálního systému".
■Zobrazené položky
 Spotřeba paliva
 Indikátor Eco jízdy/Jízdní dosah
(je-li ve výbavě)
■Spotřeba paliva
Používejte zobrazené hodnoty pouze
jako referenční.
Průměrná spotřeba paliva
Okamžitá spotřeba paliva
Zobrazuje okamžit ou spotřebu paliva.
Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím
palivem.
Tato vzdálenost je vypočítána na zákla-
dě vaší průměrné sp otřeby paliva.
V důsledku toho může být skutečná
vzdálenost, kterou můžete ujet, odlišná
od té zobrazené.
Když je do nádrže přidáno pouze malé
množství paliva, zobrazení se nemusí
aktualizovat.
Když tankujete, vypně te spínač motoru.
Pokud je vozidlo natankováno bez vy-
pnutí spínače motoru, zobrazení se ne-
musí aktualizovat.
Zobrazení průměrné spotřeby pali-
va může být změněno v .
( S.99)
Přepínání zobrazení pří-
stroje
Obsah informací o jízdě

97
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
 Průměrná spotřeba paliva
(po resetování)
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva
od resetování zobrazení.
Pro resetování zob razení průměrné
spotřeby paliva stiskněte a podržte
na spínačích ovládání přístroje.
 Průměrná spotřeba paliva
(po nastartování)
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva
od nastartování motoru
 Průměrná spotřeba paliva
(po natankování)
Zobrazuje se průměrn á spotřeba paliva
od natankování vozidla.
■Indikátor Eco jíz dy/Jízdní dosah
(je-li ve výbavě)
 Indikátor Eco jízdy
Kontrolka Eco jízdy
Při akceleraci šetr né k životnímu pro-
středí (Eco jízdě) s e rozsvítí indikátor
Eco jízdy. Když a kcelerace překročí
zónu Eco jízdy, nebo když je vozidlo za-
staveno, indikátor zhasne.
Zobrazení indikátoru zóny Eco
jízdy
Naznačuje zónu Eco jízdy a aktuální
stupeň Eco jízdy odvozený od akcele-
race.
Stupeň Eco jízdy odvozený od
akcelerace
Když akcelerace pře kročí zónu Eco jíz-
dy, pravá strana zobrazení indikátoru
zóny Eco jízdy se rozsvítí.
V tom okamžiku kontrolka Eco jízdy
zhasne.
Zóna Eco jízdy
 Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím
palivem. Používejte zobrazené hodnoty
pouze jako referenční.
Tato vzdálenost je vypočítána na základě
vaší průměrné spot řeby paliva. V dů-
sledku toho může b ýt skutečná vzdále-
nost, kterou můžete ujet, odlišná od té
zobrazené.
Když je do nádrže přidáno pouze malé
množství paliva, zobrazení se nemusí
aktualizovat.
Když tankujete, vypně te spínač motoru.
Pokud je vozidlo natankováno bez vy-
pnutí spínače motoru, zobrazení se ne-
musí aktualizovat.
■Indikátor Eco jízdy
Indikátor Eco jízd y nebude fungovat za
následujících podmínek:
●Řadicí páka je v jiné poloze než D.
●Jízdní režim je nastaven do sportovní- ho režimu.
●Rychlost vozidla je přibližně 130 km/h nebo vyšší.

982-1. Přístrojová deska
■Informace podpůrných jízdních
systémů (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobra zení provozního
stavu následujících systémů:
 LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
(je-li ve výbavě) ( S.239)
 LDA (Výstraha při opuštění pruhu
s ovládáním řízení) (je-li ve vý-
bavě) ( S.253)
 Tempomat (je-li ve výbavě)
( S.319)
 Adaptivní tempomat (je-li ve vý-
bavě) ( S.290)
 Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem (je-li ve
výbavě) ( S.280)
■Zobrazení s vazbou na navi-
gační systém (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobraz ení následujících
informací s vazbou na navigační
systém:
 Navigace trasy do cíle
 Zobrazení kompasu (zobrazení
směrem jízdy nahoru)
Zvolte pro možnost volby zdroje
audia nebo skladby na přístroji pou-
žitím spínačů ovládání přístroje.
Tato ikona menu může být nastavena
tak, aby byla zobrazena/nebyla zobra-
zena v .
■Informace o jízdě
Zobrazují se informace o jízdě, např.
následující:
Typ informací o jízdě
Položky informací o jízdě
Zobrazí se následující podle toho,
který typ informací o jízdě a položky
informací o jízdě byly zvoleny v .
( S.99)
 Po nastartování
• Vzdálenost: Zobrazuje ujetou vzdále-
nost od nastartování motoru
• Uplynulý čas: Zobrazuje uplynulý čas
od nastartování motoru
• Průměrná rychlost vozidla: Zobrazuje
průměrnou rychlost vozidla od na- startování motoru
 Po resetování
• Vzdálenost: Zobrazuje ujetou vzdále-
nost od resetování zobrazení*
• Uplynulý čas: Zobrazuje uplynulý čas
od resetování zobrazení*
• Průměrná rychlost vozidla: Zobrazuje
průměrnou rychlost vozidla od rese- tování zobrazení*
*: Pro resetování zobrazte požadova-
nou položku a stiskněte a podržte
na spínačích ovl ádání přístroje.
Zobrazení informací systé-
mů podpory řízení (je-li ve
výbavě)
Zobrazení s vazbou na
audiosystém
Zobrazení informací o vozi-
dle