airbag TOYOTA COROLLA 2023 Návod na použití (in Czech)

2OBSAH
Pro vaši informaci ............................7
Jak číst tuto příručku .....................13
Jak vyhledávat...............................14
Obrazový rejstřík ...........................15
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................26
Pro bezpečnou jízdu .............27
Bezpečnostní pásy ...............29
SRS airbagy..........................34
Pokyny týkající se výfukových
plynů ...................................42
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního
zapnutí/vypnutí airbagů ......43
Jízda s dětmi.........................45
Dětské zádržné systémy.......45
1-3. Asistence v případě nouze
eCall......................................64
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ...74
2-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .........................76
Přístroje a ukazatelé
(pro motor 1ZR-FAE
se 7palcovým displejem) ....81
Přístroje a ukazatelé
(pro motor M15A-FKS
se 7palcovým displejem) ....85
Přístroje a ukazatelé
(12,3palcový displej) ...........89Multiinformační displej
(pro motor 1ZR-FAE
se 7palcovým displejem) ....95
Multiinformační displej
(pro motor M15A-FKS
se 7palcovým displejem) ..100
Multiinformační displej
(12,3palcový displej) .........104
Průhledový displej...............111
Informace o spotřebě
paliva ................................115
3-1. Informace o klíčích
Klíče ....................................118
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Dveře ..................................124
Kufr .....................................129
Systém Smart Entry
& Start...............................133
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................138
Zadní sedadla .....................139
Opěrky hlavy .......................140
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ..................................143
Vnitřní zpětné zrcátko .........144
Vnější zpětná zrcátka .........145
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ....148
Střešní okno........................151
3-6. Nastavení oblíbených
Moje nastavení ...................154
1Bezpečnost a zabezpečení
2Informace o stavu vozidla
a indikátory
3Před jízdou

8
Instalace elektronických zařízení
a rádií zvyšuje riziko kybernetic-
kých útoků prostřednictvím instalo-
vaných součástí, což může vést
k neočekávaným nehodám a úniku
osobních informací. Toyota nepo-
skytuje žádné záruky za problémy
způsobené instalací neoriginálních
produktů Toyota.Instalace systému RF vysílače do
vašeho vozidla by mohla ovlivnit
elektronické systémy, např.:
Systém vícebodového vstřiko-
vání paliva/systém sekvenčního
vícebodového vstřikování paliva
Toyota Safety Sense (je-li ve
výbavě)
Systém tempomatu (je-li ve
výbavě)
Protiblokovací brzdový systém
Systém SRS airbagů
Systém předepínačů bezpeč-
nostních pásů
Ověřte bezpečnostní opatření nebo
speciální pokyny týkající se insta-
lace systému RF vysílače u které-
hokoliv autorizovaného prodejce
nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
Další informace týkající se frek-
venčních pásem, úrovní výkonu,
umístění antén a instalačních
pokynů pro instalaci RF vysílačů,
jsou dostupné na požádání u které-
hokoliv autorizovaného prodejce
nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
Riziko kybernetického útokuInstalace systému RF vysí-
lače

11
■Použití dat
Toyota může použít zaznamenaná
data v tomto počítači pro diagnos-
tiku poruch, provádění výzkumu
a vývoje a zlepšování kvality.
Toyota nesděluje zaznamenaná
data třetím stranám, kromě:
Se souhlasem majitele vozidla
nebo se souhlasem nájemce,
pokud je vozidlo v pronájmu
Odpověď na oficiální požadavek
policie, soudu nebo státního
úřadu
Pro použití vozidla Toyota při
soudním procesu
Pro výzkumné účely, kde tato
data nemají vztah k určitému
vozidlu nebo majiteli vozidla
Obrazové informace zaznamenané
vozidlem mohou být smazány autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
Funkce záznamu obrázků může být
vypnuta. Pokud je však tato funkce
vypnuta, data z činnosti systémů nebu-
dou k dispozici.
Pokud si přejete zastavit sběr dat Toyota
Safety Sense pomocí serverů Toyota za
účelem výzkumu a vývoje a poskytování
jednotlivým službám, kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo v kterýkoliv spoleh-
livý servis.
SRS airbagy a předepínače bez-
pečnostních pásů ve vašem vozidle
obsahují výbušné chemické látky.
Pokud jsou airbagy a předepínače
bezpečnostních pásů ponechány
ve vozidle při jeho likvidaci, mohou
způsobit nehodu, jako je požár.
Ujistěte se proto, zda před likvidací
vozidla jsou systémy SRS airbagů
a předepínačů bezpečnostních
pásů z vozidla demontovány a zlik-
vidovány kvalifikovaným servisem
nebo autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Slovo "QR Code" je registrovaná
ochranná známka společnosti
DENSO WAVE INCORPORATED
v Japonsku a dalších zemích.
Likvidace vašeho vozidla
"QR Code"

22Obrazový rejstřík
■Interiér
SRS airbagy ..................................................................................... S.34
Podlahové rohože ............................................... ............................ S.26
Přední sedadla ................................................. ............................. S.138
Opěrky hlavy ................................................... .............................. S.140
Bezpečnostní pásy .............................................. ........................... S.29
Schránka v konzole ............................................. ......................... S.426
Vnitřní zamykací tlačítka .. ............................................................ S.128
Držáky nápojů .................................................. ............................. S.425
Zadní sedadla .................................................. .............................. S.139

23Obrazový rejstřík
■Strop
Vnitřní zpětné zrcátko................................................................... S.144
Sluneční clony*1............................................................... ............. S.435
Kosmetická zrcátka ............................................. ......................... S.435
Kosmetické lampičky*2............................................................... .. S.435
Vnitřní lampička/osobní lampičky ............................... ................ S.422
Spínače střešního okna*2............................................................. S. 151
Tlačítko "SOS"*2............................................................... ............... S.64
Přídržná madla ................................................. ............................. S.436
*1: NIKDY nepoužívejte dětskou sedačku orientovanou dozadu na sedadle chráně-
ném AKTIVNÍM AIRBAGEM umístěným před ní, může dojít k USMRCENÍ nebo
VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ DÍTĚTE. ( S.48)
*2: Je-li ve výbavě

1
25
Bezpečnost a zabezpečení
1
Bezpečnost
a zabezpečení
.1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou .........................26
Pro bezpečnou jízdu ...........27
Bezpečnostní pásy .............29
SRS airbagy .......................34
Pokyny týkající se výfukových
plynů .................................42
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů .................43
Jízda s dětmi ......................45
Dětské zádržné systémy ....45
1-3. Asistence v případě nouze
eCall ...................................64
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru...74

341-1. Pro bezpečné používání
■Umístění SRS airbagů
Čelní SRS airbagy
SRS airbag řidiče/airbag spolujezdce vpředu
Pomáhá chránit hlavu a hrudník řidiče a spolujezdce vpředu před nárazem do sou-
částí interiéru
Kolenní SRS airbag (je-li ve výbavě)
Kolenní airbag pomá há ochraně řidiče
Boční a hlavové SRS airbagy
Přední boční SRS airbagy
Pomáhají chránit trupy cestu jících na předních sedadlech
Hlavové SRS airbagy (jsou-li ve výbavě)
Pomáhají chránit především hlavu cestujících na vnějších sedadlech
SRS airbagy
SRS airbagy se nafouknou, když je vozidlo vystaveno určitému typu
silných nárazů, které mohou vážně zranit cestující. Fungují spo leč-
ně s bezpečnostními pásy, aby pom ohly zmírnit riziko smrtelného
nebo vážného zranění.
Systém SRS airbagů

35
1
1-1. Pro bezpečné používání
Bezpečnost a zabezpečení
■Součásti systé mu SRS airbagů
Předepínače bezpečnostních pásů a omezovače síly (jsou-li ve výbavě)
Senzory bočního nárazu (přední)
Spínač manuálního zapnutí/vypnutí airbagů
Indikátor airbagu
Boční airbagy
Hlavové airbagy (js ou-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka SRS
Senzory bočního nára zu (přední dveře)
Airbag řidiče
Kolenní airbag řidiče (je-li ve výbavě)
Indikátory "AIR BAG ON" a "AIR BAG OFF"
Senzory čelního nárazu
Jednotka senzorů airbagů
Hlavní součásti systému SRS airb agů jsou zobrazeny výše. Systém SRS
airbagů je řízen jednotkou senzo rů airbagů. Když se airbagy nafukují, che-
mická reakce v nafukovačích rych le naplní airbagy netoxickým plynem tak,
aby pomohly zadržet pohyb cestujících.

361-1. Pro bezpečné používání
■Když se nafouknou SRS airbagy
●SRS airbagy mohou způsobit lehké
odřeniny, popáleniny, pohmožděniny
atd. z důvodu extrémně vysoké rych-
losti nafouknutí horkými plyny.
●Ozve se hlasitý hluk a dojde k rozptý-
lení bílého prášku.
●Části modulu airbagu (náboj volantu,
kryt airbagu a nafukovač), stejně jako
předních sedadel, předních a zadních
sloupků a bočního čalounění střechy,
mohou být několik minut horké. Airbag
samotný může být také horký.
●Čelní sklo může prasknout.
●Brzdy a brzdová světla budou ovládá-
ny automaticky. (S.362)
●Automaticky se zapnou vnitřní lam-
pičky. (S.423)
●Automaticky se zapnou varovná světla.
(S.500)
●Dodávka paliva do motoru se zastaví.
(S.508)
●Vozidla s eCall: Pokud nastane někte-
rá z následujících situací, systém ode-
šle tísňové volání
* do řídicího centra
eCall, oznámí jim polohu vozidla (bez
nutnosti stisknout tlačítko "SOS")
a operátor se pokusí mluvit s cestují-
cími, aby zjistil závažnost tísňové situ-
ace a potřebnou pomoc. Pokud
nejsou cestující schopni komuniko-
vat, operátor automaticky pokládá vo-
lání za naléhavé a pomáhá při vyslání
potřebných záchranných služeb.
(S.64)
• SRS airbag se nafoukne.
• Aktivuje se předepínač bezpečnost-
ních pásů.
• Vozidlo je vystaveno silné kolizi ze-
zadu.
*: V některých případech nemusí být vo-
lání uskutečněno. (S.66)
■Podmínky nafouknutí SRS airbagů
(čelní SRS airbagy)
●Čelní SRS airbagy se nafouknou
v případě nárazu, který překročí mez-
ní úroveň (úroveň síly, která odpovídá
čelnímu nárazu do pevné překážky,
která se nepohybuje ani nedeformuje,
rychlostí přibližně 20-30 km/h).
Tato mezní rychlost však bude znatelně
vyšší v následujících situacích:
• Pokud vozidlo narazí do předmětu,
jako je zaparkované vozidlo nebo do-
pravní značka, který se při nárazu
může pohybovat nebo deformovat.
• Při kolizi, kdy se vozidlo dostane pod
jiné vozidlo, např. kolize, při které pře-
dek vozidla "podjede" pod rám ná-
kladního vozidla.
■Podmínky nafouknutí SRS airbagů
(boční a hlavové SRS airbagy
[jsou-li ve výbavě])
●Boční a hlavové SRS airbagy se na-
fouknou v případě nárazu, který pře-
kročí nastavenou mezní úroveň
(úroveň síly, která odpovídá síle nára-
zu vozidla o hmotnosti přibližně
1 500 kg do kabiny vozidla ze směru
kolmého k orientaci vozidla rychlostí
přibližně 20-30 km/h).
●Vozidla s kolenním SRS airbagem
řidiče: Oba hlavové SRS airbagy se
nafouknou v případě boční kolize na
obou stranách.
●Vozidla s hlavovými SRS airbagy:
Oba hlavové SRS airbagy se nafouk-
nou v případě silné čelní kolize.

37
1
1-1. Pro bezpečné používání
Bezpečnost a zabezpečení
■Podmínky, za kterých se SRS airba-
gy mohou nafouknout, mimo kolizi
Čelní SRS airbagy a boční a hlavové
SRS airbagy (jsou-li ve výbavě) se také
mohou nafouknout v případě silného ná- razu do spodní části vozidla. Některé
příklady jsou znázorněny na obrázku.
●Náraz do obrubníku , okraje chodníku
nebo tvrdého povrchu
●Pád do díry nebo skok přes hlubokou
díru
●Tvrdý dopad nebo pád
■Typy kolizí, při kterých se nemusí SRS airbagy nafouknout (čelní SRS
airbagy)
Čelní SRS airbagy se obecně nenafouk- nou v případě bočního nebo zadního
nárazu, v případě převrácení nebo čel-
ního nárazu při nízké rychlosti. Jakmile ale kolize jakéhokoliv typu způsobí do-
statečné dopředné z pomalení vozidla,
může dojít k nafouknutí čelních SRS air- bagů.
●Náraz z boku
●Náraz zezadu
●Převrácení vozidla
■Typy kolizí, při kterých se nemusí
SRS airbagy nafouknout (boční a hlavové SRS airbagy [jsou-li ve
výbavě])
Boční a hlavové SRS airbagy se nemusí aktivovat, pokud je vozidlo vystaveno
nárazu z boku pod určitými úhly nebo
dojde k nárazu do karoserie vozidla z boku mimo prostor pro cestující.
●Náraz do karoserie vozidla z boku mimo prostor pro cestující
●Náraz z boku pod úhlem
Vozidla s bočními SRS airbagy: Boční
SRS airbagy se obecně nenafouknou v případě čelního neb o zadního nárazu,
v případě převrácení nebo bočního ná-
razu při nízké rychlosti.
●Náraz zepředu
●Náraz zezadu
●Převrácení vozidla