kontrolka motoru TOYOTA COROLLA 2023 Návod na použití (in Czech)

79
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na- startování motoru, nebo po několika
sekundách. Systém může mít poru-
chu, pokud se kont rolka nerozsvítí nebo nezhasne. Nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.*2: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin- formačním displeji.*3: Kromě motoru 1ZR-FAE se 7palcovým
displejem: Protože tyto kontrolky se zobrazují na multiinformačním displeji,
nerozsvítí se při provádění kontroly
systému, jak j e popsáno v *1 výše.*4: Pro motor M15A-FKS*5: Pro motor 1ZR-FAE
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
(Bliká)
Indikátor parkovací brzdy
( S.517)
(Bliká)
Indikátor činnosti přidržení
brzdy*1 (je-li ve výbavě)
( S.517)
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná
kontrolka bezpečnostního sys- tému
Pokud by se kontrolky bezpečnostního
systému, jako jsou výstražné kontrol- ky ABS a SRS, nero zsvítily při nastar-
tování motoru, znamenalo by to, že
tyto systémy nej sou schopny vás ochránit při nehodě, což může mít za
následek smrtelná nebo vážná zraně-
ní. Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Indikátory
Indikátor směrových světel
( S.187)
Indikátor konc ových světel
( S.194)
Indikátor dálkových světel
( S.195)
Indikátor automatických dál-
kových světel (jsou-li ve vý-
bavě) ( S.197, 200)
Indikátor pře dních mlhových
světel (je-li ve výbavě)
( S.202)
Indikátor zadních mlhových
světel ( S.202)
Výstražná kontrolka PCS*1, 2
(je-li ve výbavě)
( S.224, 230)
*3
Indikátor LTA*4 (je-li ve vý-
bavě) ( S.252)
*3
Indikátor LTA*5 (je-li ve vý-
bavě) ( S.244)
Indikátor LDA*4 (je-li ve vý-
bavě) ( S.265)
Indikátor LDA*5 (je-li ve vý-
bavě) ( S.257)
Indikátor vypnutí LDA*2, 4
(je-li ve výbavě) ( S.265)
(Zelená/ Bílá)
Indikátor PDA (je-li ve vý-
bavě) ( S.270)
(Zelená/ Bílá)
Indikátor adapt ivního tempo-
matu (je-li ve výbavě)
( S.280, 290, 302)

802-1. Přístrojová deska
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je
spínač motoru zapnut do ZAPNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování motoru, nebo po několika
sekundách. Systé m může mít poru- chu, pokud se kont rolka nerozsvítí
nebo nezhasne. Nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo se rvisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.*2: Tato kontrolka se rozsvítí, když je
systém vypnutý.*3: V závislosti na pr ovozním stavu se barva a stav svícení /blikání kontrolky
mění.*4: Pro motor M15A-FKS*5: Pro motor 1ZR-FAE*6: Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších
zpětných zrcátkách.*7: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin-
formačním displeji.*8: Když je venkovní teplota přibližně 3 °C nebo nižší, tento indikátor bude
blikat přibližně 10 sekund, pak zůsta-
ne svítit.*9: Tato kontrolka se r ozsvítí na ovláda-
cím panelu klimatizace.*10:Tato kontrolka se rozsvítí na před- ních vnitřních/osobních lampičkách.
(Zelená/ Bílá)
Indikátor tempomatu (je-li ve
výbavě) ( S.280, 290, 311,
315, 319)
Indikátor tempomatu "SET"
(je-li ve výbavě)
( S.280, 290, 319)
(Zelená/ Bílá)
Indikátor omezovače rych-
losti (je-li ve výbavě)
( S.322)
Indikátor informa cí asistenta
řízení*1, 2 (je-li ve výbavě)
( S.516)
Indikátory BSM na vnějších
zpětných zrcátkách*1, 6
(je-li ve výbavě) ( S.328)
Indikátor vypnutí Parkovací-
ho asistenta Toyota*1, 2
(je-li ve výbavě) ( S.338)
(Bliká)
Indikátor prokluzu*1
( S.362)
Indikátor vypnutí VSC*1, 2
( S.363)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*7 (je-li ve vý-
bavě) ( S.174)
Indikátor řazení (je-li ve vý-
bavě) ( S.186)
Indikátor parkovací brzdy
( S.187, 188)
Indikátor pohotovostního sta-
vu přidržení brzdy*1 (je-li ve
výbavě) ( S.192)
Indikátor činnosti přidržení
brzdy*1 (je-li ve výbavě)
( S.192)
Indikátor vypnutí Auto
EPB*1, 2 (je-li ve výbavě)
( S.188)
Kontrolka Eco jízdy*1 (je-li ve
výbavě) ( S.97, 102, 109)
Indikátor nízké venkovní tep-
loty*8 ( S.81, 85, 81)
Indikátor zabezpečení*9
( S.74)
Indikátor "PASSEN-
GER AIR BAG"*1, 10
( S.43)
Indikátor režimu Sport (je-li
ve výbavě) ( S.360)

97
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
 Průměrná spotřeba paliva
(po resetování)
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva
od resetování zobrazení.
Pro resetování zob razení průměrné
spotřeby paliva stiskněte a podržte
na spínačích ovládání přístroje.
 Průměrná spotřeba paliva
(po nastartování)
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva
od nastartování motoru
 Průměrná spotřeba paliva
(po natankování)
Zobrazuje se průměrn á spotřeba paliva
od natankování vozidla.
■Indikátor Eco jíz dy/Jízdní dosah
(je-li ve výbavě)
 Indikátor Eco jízdy
Kontrolka Eco jízdy
Při akceleraci šetr né k životnímu pro-
středí (Eco jízdě) s e rozsvítí indikátor
Eco jízdy. Když a kcelerace překročí
zónu Eco jízdy, nebo když je vozidlo za-
staveno, indikátor zhasne.
Zobrazení indikátoru zóny Eco
jízdy
Naznačuje zónu Eco jízdy a aktuální
stupeň Eco jízdy odvozený od akcele-
race.
Stupeň Eco jízdy odvozený od
akcelerace
Když akcelerace pře kročí zónu Eco jíz-
dy, pravá strana zobrazení indikátoru
zóny Eco jízdy se rozsvítí.
V tom okamžiku kontrolka Eco jízdy
zhasne.
Zóna Eco jízdy
 Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím
palivem. Používejte zobrazené hodnoty
pouze jako referenční.
Tato vzdálenost je vypočítána na základě
vaší průměrné spot řeby paliva. V dů-
sledku toho může b ýt skutečná vzdále-
nost, kterou můžete ujet, odlišná od té
zobrazené.
Když je do nádrže přidáno pouze malé
množství paliva, zobrazení se nemusí
aktualizovat.
Když tankujete, vypně te spínač motoru.
Pokud je vozidlo natankováno bez vy-
pnutí spínače motoru, zobrazení se ne-
musí aktualizovat.
■Indikátor Eco jízdy
Indikátor Eco jízd y nebude fungovat za
následujících podmínek:
●Řadicí páka je v jiné poloze než D.
●Jízdní režim je nastaven do sportovní- ho režimu.
●Rychlost vozidla je přibližně 130 km/h nebo vyšší.

103
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Zobrazené položky
 Informace o jízdě
 Tlak pneumatik (S.464)
■Informace o jízdě
Zobrazují se informace o jízdě, např.
následující:
Informace o jízdě 1
Informace o jízdě 2
Zobrazí se následující podle toho,
který typ informací o jízdě a položky
informací o jízdě byly zvoleny v .
( S.103)
 Po nastartování
• Vzdálenost: Zobrazuje ujetou vzdále-
nost od nastartování motoru
• Uplynulý čas: Zobrazuje uplynulý čas od nastartování motoru
• Průměrná rychlost vozidla: Zobrazuje
průměrnou rychlost vozidla od na-
startování motoru
 Po resetování
• Vzdálenost: Zobrazuje ujetou vzdále-
nost od resetování zobrazení*
• Uplynulý čas: Zobrazuje uplynulý čas
od resetování zobrazení*
• Průměrná rychlost vozidla: Zobrazuje
průměrnou rychlost vozidla od rese- tování zobrazení*
*: Pro resetování zobrazte požadova-
nou položku a stiskněte a podržte
na spínačích ov ládání přístroje.
■Nastavení zobrazení přístroje,
které může být změněno
 Jazyk
Zvolte pro změnu zobrazovaného jazyka.
Jednotky
Zvolte pro změnu zobrazovaných jed-
notek měření.
 Typ přístrojů
Zvolte pro změnu typu přístrojů.
Typ ukazatele
Zvolte pro změnu zobrazení rychloměru nebo otáčkoměru.
 Kontrolka Eco jízdy (je-li ve vý-
bavě)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí kontrolky Eco jízdy.

Zobrazení spotřeby paliva
Zvolte pro přepnutí z obrazení průměrné
spotřeby paliva na některé z následují-
cích: průměr od startu/celkový průměr/ průměr od tankování. ( S.101)

Zvolte pro zobrazování/nezobrazování
zobrazení s vazbou na audiosystém.

Zvolte pro změnu následujícího zobra- zovaného obsahu:
• Typ informací o jízdě
Zvolte pro změnu zobrazení typu infor-
mací o jízdě mezi informací o jízdě/cel- kovou informací.
• Položky informací o jízdě
Zvolte pro nastavení první a druhé
položky zobrazení in formací o jízdě z následujících: prů měrná rychlost vozi-
dla/vzdálenost /uplynulý čas.
Vyskakovací okno
Zvolte pro zapnutí/vypnutí vyskakovací-
ho okna pro každý jednotlivý systém.
Zobrazení informací o vozi-
dle
Zobrazení nastavení

109
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
5 Stiskněte spínač ovládání pří-
stroje nebo , abyste zvo-
lili obsah, a pak zvolte pro
nastavení zobrazení/nezobraze-
ní položky.
■Spotřeba paliva
Používejte zobrazené hodnoty pouze
jako referenční.
Okamžitá spotřeba paliva
Zobrazuje okamžitou spotřebu paliva.
Průměrná spotřeba paliva
Zobrazení průměrné spotřeby paliva
může být změněno v . ( S.107)
 Průměrná spotřeba paliva
(po resetování)
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva
od resetování zobrazení.
Pro resetování zob razení průměrné
spotřeby paliva stiskněte a podržte
na spínačích ovládání přístroje.
 Průměrná spotřeba paliva
(po nastartování)
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva
od nastartování motoru
■Indikátor Eco jízdy (je-li ve vý-
bavě)
Kontrolka Eco jízdy
Při akceleraci šetrné k životnímu pro-
středí (Eco jízdě) s e rozsvítí indikátor
Eco jízdy. Když akcelerace překročí
zónu Eco jízdy, nebo když je vozidlo
zastaveno, indikátor zhasne.
Zobrazení indikátoru zóny Eco
jízdy
Naznačuje zónu Eco jízdy a aktuální
stupeň Eco jízdy odvozený od akcele-
race.
Stupeň Eco jízdy odvozený od
akcelerace
Když akcelerace pře kročí zónu Eco jíz-
dy, pravá strana zobrazení indikátoru
zóny Eco jízdy se rozsvítí.
V tom okamžiku kontrolka Eco jízdy
zhasne.
Zóna Eco jízdy

157
4 4-1. Před jízdou
Jízda
4-1.Před jízdou
■Startování motoru
S.172, 174
■Jízda
Multidrive
1Se sešlápnutým brzdovým pe-
dálem přesuňte řadicí páku do
D. (S.180)
2Uvolněte parkovací brzdu.
(S.187, 188)
Pokud je parkovací brzda v automatic-
kém režimu, parkovací brzda bude
uvolněna automaticky, (S.190)
3Pozvolna uvolněte brzdový pe-
dál a jemně sešlápněte plynový
pedál, aby vozidlo zrychlilo.
Manuální převodovka
1Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu přesuňte řadicí páku do 1.
(S.184)
2Uvolněte parkovací brzdu.
(S.187, 188)
3Pozvolna uvolňujte spojkový pe-
dál. Ve stejném okamžiku jemně
sešlapujte plynový pedál, aby
vozidlo zrychlilo.
■Zastavení
Multidrive
1S řadicí pákou v D sešlápněte
brzdový pedál.
2Pokud je to nezbytné, zabrzděte
parkovací brzdu. (S.187, 188)
Pokud má být vozidlo zastaveno na del-
ší dobu, přesuňte řadicí páku do P.
(S.180)
Manuální převodovka
1Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu sešlápněte brzdový pedál.
2Pokud je to nezbytné, zabrzděte
parkovací brzdu. (S.187, 188)
Pokud má být vozidlo zastaveno na del-
ší dobu, přesuňte řadicí páku do N.
(S.184)
■Zaparkování vozidla
Multidrive
1S řadicí pákou v D sešlápněte
brzdový pedál, abyste vozidlo
úplně zastavili.
2Zabrzděte parkovací brzdu.
(S.187, 188)
Ujistěte se, že kontrolka parkovací brz-
dy svítí.
3Přesuňte řadicí páku do P.
(S.180)
Pro motor M15A-FKS: Po zařazení řa-
dicí páky do P netiskněte uvolňovací
tlačítko řadicí páky.
4Vozidla bez systému Smart Entry
& Start: Přepněte spínač motoru
do VYPNUTO, abyste vypnuli
motor.
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start: Stiskněte spínač motoru,
abyste vypnuli motor.
Jízda s vozidlem
Pro zajištění bezpečné jízdy by
měly být dodržovány následu-
jící postupy:
Jízdní postup

1584-1. Před jízdou
5Pomalu uvolněte brzdový pedál.
6 Zamkněte dveře, přičemž se
ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
Manuální převodovka
1 Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu sešlápněte brzdový pedál.
2 Zabrzděte parkovací brzdu.
( S.187, 188)
Pokud je parkovací brzda v automatic- kém režimu, vypnutím spínače motoru
se automaticky parko vací brzda zabrzdí.
( S.188)
Ujistěte se, že kontrolka parkovací brz-
dy svítí.
3 Přesuňte řadicí páku do N.
( S.184)
Když parkujete na kopci, přesuňte řadi-
cí páku do 1 nebo R a podložte kola,
pokud je to potřeba.
4 Vozidla bez systému Smart Entry
& Start: Přepněte spínač motoru
do VYPNUTO, abyste vypnuli
motor.
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start: Stiskněte spínač motoru,
abyste vypnuli motor.
5 Pomalu uvolněte brzdový pedál.
6 Zamkněte dveře, přičemž se
ujistěte, že máte u sebe klíč.
■Rozjezd do prudkého kopce
Multidrive
1 Ujistěte se, že je zabrzděna par-
kovací brzda a p řesuňte řadicí
páku do D.
2 Jemně sešlápněte plynový pe-
dál.
3 Uvolněte parkovací brzdu.
Manuální převodovka
1 Ujistěte se, že je zabrzděna par-
kovací brzda a přesuňte řadicí
páku do 1.
2 V tom samém okamžiku, kdy
pozvolna uvolňujete spojkový
pedál, lehce sešlápněte plyno-
vý pedál.
3 Uvolněte parkovací brzdu.
■Jízda v dešti
●Když prší, jeďte opatrně, protože se
sníží viditelnost, okna se mohou zaml-
žit a vozovka bude kluzká.
●Když začíná pršet, jeďte opatrně, pro-
tože povrch vozo vky bude obzvlášť kluzký.
●Nejezděte vysokými rychlostmi, když jedete na dálnici v dešti, protože mezi
vozovkou a pneumatikami může být
vrstva vody, což může bránit správné činnosti řízení a brzd.
■Otáčky motoru během jízdy (vozi-
dla s Multidrive)
Za následujících podmínek mohou být
otáčky motoru běhe m jízdy vysoké.
K tomu dojde z dův odu automatického řazení nahoru nebo dolů tak, aby odpo-
vídalo jízdním podmínkám. Neznamená
to náhlou akceleraci.
●Vozidlo vyhodnotilo, že jede do kopce nebo z kopce
●Když je uvolněn plynový pedál
●Když je sešlápnut brzdový pedál při
zvoleném režimu Sport
■Omezení výkonu motoru (Systém
přednostního brzdění)
●Když jsou současně sešlápnuty pedá-
ly plynu a brzdy, výkon motoru může být omezen.
●Když je tento systém v činnosti, na multiinformačním displeji se zobrazí
výstražné hlášení.

1904-2. Jízdní postupy
■Funkce automatického uvolnění
parkovací brzdy
Když jsou splněny všechny z následují-
cích podmínek, může být parkovací brz-
da uvolněna sešlápnutím plynového
pedálu.
●Dveře řidiče jsou zavřeny
●Řidič má zapnutý bezpečnostní pás
●Řadicí páka je v poloze pro jízdu
vpřed nebo v poloze pro jízdu vzad
●Indikátor poruchy nebo výstražná kon-
trolka brzdového systému nesvítí.
Když sešlapujete plynový pedál, sešla-
pujte ho pomalu.
Pokud není parkovací brzda uvolněna,
když je sešlápnut plynový pedál, uvolně-
te parkovací brzdu ručně.
Multidrive: Když je řadicí páka přeřaze-
na z P, parkovací brzda bude uvolněna
automaticky,
■Funkce automatického zabrzdění
parkovací brzdy (je-li ve výbavě)
Parkovací brzda bude automaticky za-
brzděna za následujících podmínek:
●Brzdový pedál není sešlápnutý
●Dveře řidiče jsou otevřeny
●Bezpečnostní pás řidiče není zapnutý
●Řadicí páka je v jiné poloze než P
nebo N
●Indikátor poruchy a výstražná kontrol-
ka brzdového systému nesvítí
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Parkovací brzda není
dočasně k dispozici"
Pokud je parkovací brzda ovládána opa-
kovaně během krátké doby, systém
může zamezit jejímu ovládání, aby za-
bránil přehřátí. Pokud se tak stane, zdrž-
te se ovládání parkovací brzdy.
Normální činnost bude obnovena po cca
1 minutě.
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Parkovací brzda není
k dispozici"
Ovládejte spínač parkovací brzdy. Po-
kud se hlášení nezmizí poté, co jste pro-
vedli několikrát ovládání spínače,
systém může mít poruchu. Nechte vozi-
dlo prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Zvuk činnosti parkovací brzdy
Když je v činnosti parkovací brzda,
může být slyšet zvuk elektromotoru
(bzučení). To neznamená poruchu.
■Kontrolka parkovací brzdy
●V závislosti na režimu spínače motoru
se indikátor parkovací brzdy rozsvítí
a zůstane svítit, jak je popsáno níže:
ZAPNUTO: Rozsvítí se, dokud není par-
kovací brzda uvolněna.
Mimo ZAPNUTO: Zůstane svítit přibliž-
ně 15 sekund.
●Když je spínač motoru vypnut se za-
pnutou parkovací brzdou, indikátor
parkovací brzdy zůstane svítit cca
15 sekund. To neznamená poruchu.
■Když má spínač parkovací brzdy
poruchu
Automaticky se zapne automatický re-
žim (automatické zabrzdění a uvolnění).
■Zaparkování vozidla
S.157
■Výstražný bzučák zabrzděné parko-
vací brzdy
Pokud vozidlo jede se zabrzděnou par-
kovací brzdou, zní bzučák.
Na multiinformačním displeji se zobrazí
"Byla aktivována EPB" (když vozidlo do-
sáhne rychlosti 5 km/h).
■Pokud se rozsvítí výstražná kont-
rolka brzdového systému
S.509
■Používání v zimě
S.366

2244-5. Používání systémů podpory řízení
■Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému
Předkolizní systém může být zapnut/
vypnut na ( S.579) na multiin-
formačním displeji.
Systém se automatic ky zapne pokaždé,
když je spínač mot oru zapnut do ZA-
PNUTO.
Pokud je systém vypnut, výstražná
kontrolka PCS se rozsvítí a na mul-
tiinformačním displeji se zobrazí
hlášení.
■Změny načasování předkoliz-
ního varování
Načasování předkolizního varování
může být změněno na
( S.579) na multiinformačním dis-
pleji.
Nastavení načasování varování je za-
chováno, když je spínač motoru vypnut.
Pokud je však před kolizní systém vy-
pnut a znovu zapnut, načasování se
vrátí do výchozího na stavení (střední).
1Časné
2 Střední
Toto je výchozí nastavení.
3Pozdější
■Provozní podmínky
Předkolizní systém j e zapnut a systém rozhodne, že pravděpodobnost čelní ko-
lize s detekovaným objektem je vysoká.
Každá funkce je fun kční při následující rychlosti
Změny nastavení předkoliz-
ního systému

2384-5. Používání systémů podpory řízení
• Když odbočujete vlevo/vpravo a směr
vozidla se značně liší od směru do- pravy v následujícím jízdním pruhu
• Když odbočujete vlevo/vpravo a blíží se chodec nebo jízdn í kolo, které se
pohybuje stejným směrem jako vozi-
dlo, a pokračuje rovně
• Když se na křižovat ce blíží vozidlo
s dlouhou celkovou délkou, například velký nákladní automobil, tahač přívě-
sů atd.
●Kromě výše uvedeného, v určitých si-
tuacích, např. následujících, nemusí
funkce nouzové asi stence řízení fun- govat správně:
• Když je detekovatelný objekt příliš
blízko vozidla • Když není dostatek prostoru pro pro-
vádění vyhýbacích manévrů řízení
nebo existuje překážka ve směru vy- hýbání
• Když je v protisměru nějaké vozidlo
 Předkolizní systém lze zapnout/
vypnout prostřednictvím přizpů-
sobeného nastavení. ( S.588)
Systém se zapne pokaždé, když je spí-
nač motoru zapnut do ZAPNUTO.
 Pokud je systém vypnut, výstraž-
ná kontrolka PCS se rozsvítí
a na multiinformačním displeji se
zobrazí hlášení.
 Předkolizní nastavení lze změnit
pomocí přizpůsobeného nasta-
vení. ( S.588)
 Když je změněno načasování
předkolizního varování, načaso-
vání nouzového a sistenta řízení
bude také změněno.
Když je zvoleno "P ozdější", nouzový
asistent řízení (s výjimkou funkce aktiv-
ního řízení) nebude ve většině případů
fungovat.
 Když je v činnosti adaptivní tem-
pomat, předkolizní varování
bude fungovat při časování "Dří-
vější", bez ohledu na uživatel-
ské nastavení.
Změny předkolizního nasta-
vení