TOYOTA COROLLA CROSS 2022 Návod na použití (in Czech)

129
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
VÝSTRAHA
■Zavírač zadních dveří
●V případě, že jsou zadní dveře pone-
chány mírně pootevřené, zavírač zadních dveří je automaticky zavře
do úplně zavřené polohy. Než začne
zavírač zadních dveří fungovat, trvá to několik sekund. Dejte pozor, aby
nedošlo ke skřípnutí prstů nebo če-
hokoliv jiného do zadních dveří, pro-
tože by to mohlo způsobit zlomeninu kostí nebo jiná vážná zranění.
●Dávejte pozor, když používáte zaví-rač zadních dveří , protože je stále
v činnosti, když je systém elektricky
ovládaných zadních dveří vypnut.
■Elektricky ovládané zadní dveře
Při zacházení s elektricky ovládanými zadními dveřmi dodržujte následující
pokyny. Jejich nedodržení může způ-
sobit smrtelné nebo vážné zranění.
●Zkontrolujte bezpečnost okolního
prostoru, abyste se u jistili, že žádné překážky nebo cok oliv jiného nemo-
hou způsobit přivření vašeho ma-
jetku.
●Pokud jsou v okolí nějaké osoby,
ujistěte se, že jsou v bezpečí a oznamte jim, že otevíráte nebo za-
víráte zadní dveře.
●Pokud je systém elektricky ovláda-
ných zadních dveří vypnut, když jsou
elektricky ovláda né zadní dveře v činnosti, zadní dveře zastaví čin-
nost. Zadní dveře pak musí být ovlá-
dány manuálně. V tét o situaci buďte zvlášť opatrní, pro tože zadní dveře
se mohou náhle otevř ít nebo zavřít.
●Pokud nejsou nadále splněny pro- vozní podmínky elektricky ovláda-
ných zadních dveří ( S.126), může
zaznít bzučák a zadní dveře se pře- stanou otevírat nebo zavírat. Zadní
dveře pak musí být ovládány manu-
álně. Buďte zvlášť opatrní na svahu v této situaci, protože se zadní dveře
mohou prudce pohnout.
●Na svahu se mohou elektricky ovlá-
dané zadní dveře po jejich otevření
náhle zavřít. Ujistěte se, že jsou zad- ní dveře úplně otevřeny a zajištěny.
●V následujících situacích mohou elektricky ovládané zadní dveře de-
tekovat něco neobvyklého a automa-
tická činnost se může zastavit. V tom případě pak musí být zadní
dveře ovládány manuálně. V této si-
tuaci buďte zvlášť opatrní, protože zastavené zadní dveře se mohou
náhle otevřít nebo zavřít a způsobit
tak nehodu.
• Když se zadní dve ře dotknou pře-
kážky
• Když napětí 12V akumulátoru náhle
poklesne, např., když je během au-
tomatické činnosti přepnut spínač POWER do ZAPNUT O nebo je star-
tován hybridní systém.
●Pokud je na zadních dveřích upev-
něn těžký objekt, z adní dveře nemu-
sí fungovat, může to způsobit jejich poruchu, nebo by zadní dveře mohly
po otevření opět s padnout, což by
mohlo způsobit zachycení a zranění rukou, hlavy nebo krku osob. Na
zadní dveře nepřipevňujte žádné jiné
příslušenství, než originální díly Toyota.
■Funkce ochrany proti sevření
Dodržujte následují cí pokyny. Jejich nedodržení může způsobit smrtelné
nebo vážné zranění.
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část
vašeho těla, abyst e úmyslně aktivo-
vali funkci ochrany proti sevření.

1303-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
VÝSTRAHA
●Funkce ochrany proti sevření nemu-
sí fungovat, pokud se něco zachytí
těsně před úplným dovřením zad- ních dveří. Dejte pozor, aby nedošlo
ke skřípnutí prstů nebo čehokoliv ji-
ného.
●Funkce ochrany proti sevření nemu-
sí fungovat v závislosti na tvaru
předmětu, který je sevřen. Dejte po- zor, aby nedošlo ke skřípnutí prstů
nebo čehokoliv jiného.
UPOZORNĚNÍ
■Vřetenové pohony zadních dveří
Zadní dveře jsou vybaveny vřeteno-
vými pohony, které drží zadní dveře
na místě.
Dodržujte následující pokyny. Jejich
nedodržení může způsobit poškození
vřetenového pohonu zadních dveří, což může vést k poruše.
●Nepřipevňujte žádné cizí předměty,
např. nálepky, plastové fólie nebo
lepicí pásky na t yč vřetenového po- honu.
●Na zadní dveře nepřipevňujte žád-né jiné příslušenství, než originální
díly Toyota.
●Na vřetenový pohon nepokládejte
ruce nebo na něj nevyvíjejte boční
tlak.
■Abyste zabránili poruše zavírače zadních dveří
Netlačte na zadní dveře nadměrnou
silou, když je zavírač zadních dveří v činnosti. Tlak na zadní dveře nad-
měrnou silou může způsobit poruchu
zavírače zadních dveří.
■Abyste předešli poruše elektric-
ky ovládaných zadních dveří
●Ujistěte se, že mezi zadními dveřmi
a rámem není led, který by mohl
bránit pohybu zadních dveří. Čin- nost elektricky ov ládaných zadních
dveří při tom, kdy je na zadních
dveřích nadměrná zátěž, může způsobit poruchu.
●Netlačte na elektricky ovládané zadní dveře nadměrnou silou, když
jsou zadní dveře v činnosti.
●Dejte pozor, abyste nepoškodili
senzory (instalované na pravém
a levém okraji elektricky ovláda- ných zadních dveří) nožem nebo ji-
ným ostrým předmětem. Pokud je
senzor odpojen, elektricky ovláda- né zadní dveře se nebudou auto-
maticky zavírat.

131
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
Systém elektricky ovládaných zad-
ních dveří může být zapnut/vypnut
na multiinformač ním displeji.
( S.492)
1 Zvolte na multiinformačním
displeji a pak stiskněte .
2 Stiskněte nebo pro volbu
"Nastavení vozu" a pak stiskněte
a držte .
3 Stiskněte nebo pro volbu
"PBD" a pak stiskněte .
4 Stiskněte nebo pro volbu
, když je stisknuto ,
přepne se mezi ON (zapnuto)
a OFF (vypnuto).
Polohu otevření e lektricky ovláda-
ných zadních dveří je možné seřídit.
1 Zastavte elektricky ovládané zad-
ní dveře v požadované poloze.
( S.125)
2 Stiskněte a držte spínač elektricky
ovládaných zadních dveří na zad-
ních dveřích při bližně 2 sekund.
• Když je nastavení dokončeno, za-
zní 4krát bzučák.
• Při příštím ote vření elektricky
ovládaných zadních dveřích se
dveře zastaví v této poloze.
■Vrácení polohy otevření elektricky
ovládaných zadních dveří do vý-
chozího nastavení
Stiskněte a držte sp ínač elektricky ovlá-
daných zadních dveří na zadních dve-
řích přibližně 7 sekund.
Zazní 4krát bzučák, odmlčí se a pak za-
zní 2krát. Při příštím otevření elektricky ovládaných zadních dveřích se dveře
zastaví ve výchozí poloze.
■Když nastavujete polohu otevření
zadních dveří pomocí multimediál-
ního systému
Polohu otevření elektricky ovládaných
zadních dveří je možné seřídit použitím
multiinformačního displeje. ( S.492)
Při otevírání se ele ktricky ovládané zad-
ní dveře otevřou do p oslední polohy na-
stavené pomocí spínače elektricky
ovládaných zadních dveří na zadních dveřích nebo na mult iinformačním dis-
pleji.
Zapnutí/vypnutí systému
elektricky ovládaných zad-
ních dveří (vozidla s elektric-
ky ovládanými zadními
dveřmi)
Seřízení polohy otevření zad-
ních dveří (vozidla s elektric-
ky ovládanými zadními
dveřmi)

1323-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Umístění antén
Antény vně kabiny
(vozidla s funkcí nastupování)
Antény uvnitř kabiny
Anténa uvnitř zavazadlového prostoru
Anténa vně zavazadlového prostoru
(vozidla s funkcí nastupování)
■Účinný dosah (oblasti, ve kterých je
detekován elektronický klíč)
Když zamykáte nebo odemykáte
dveře (vozidla s funkcí nastupování)
Systém je možné ovlá dat, když je elek-
tronický klíč ve vzdálenosti do cca 0,7 m
od vnější kliky přední ch dveří a zadních dveří. (Ovládat je možno pouze ty dve-
ře, které detekují klíč.)
Když startujete h ybridní systém
nebo přepínáte režimy spínače
POWER
Systém je možné ovlá dat, když je elek-
tronický klíč uvnitř vozidla.
■Alarmy a výstražná hlášení
Aby se zabránilo krádeži vozidla a neho- dám vyplývajících z chybného ovládání,
je použita kombinace vnějších a vnitř-
ních bzučáků, a také výstražná hlášení zobrazená na multiinformačním displeji.
Proveďte příslušná opatření podle zob-
razeného hlášení. ( S.436)
Když zazní pouze alarm, okolnosti a ná-
pravná opatření jsou následující.
●Vnější bzučák zazn í 1krát na 5 sekund
Systém Smart Entry
& Start
Pokud máte elektronický klíč
u sebe, např. v kapse, mohou
být provedeny následující čin-
nosti. Řidič by měl nosit elek-
tronický klíč vždy u sebe.
 Zamknutí a odemknutí dveří
(vozidla s funkcí nastupování)
( S.116)
 Zamknutí a odemknutí zadních
dveří (vozidla s funkcí nastupo-
vání) ( S.123)
 Startování hybridního systému
( S.166)
SituaceNápravné opatření
Pokus o zamknutí vozi-
dla, přičemž byly ote-
vřené dveře.
Zavřete všechny dve-
ře a znovu
dveře zam- kněte.

133
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
●Vnitřní bzučák zní nepřerušovaně
■Funkce šetření energie baterie/aku-
mulátoru
Funkce šetření energie baterie bude ak-
tivována, aby zabránila vybití baterie
elektronického klíče a 12V akumulátoru vozidla, když vozidlo není používáno
delší dobu.
●V následujících situ acích může systé-
mu Smart Entry & Start chvíli trvat,
než odemkne dveře. • Elektronický klíč b yl ponechán v ob-
lasti přibližně 3,5 m od vozidla po
dobu 2 minut nebo déle. • Systém Smart Entry & Start nebyl po-
užíván 5 dní nebo déle.
●Pokud systém Smart E ntry & Start ne-
byl použit 14 dní nebo déle, dveře ne-
mohou být odemknuty z žádných jiných dveří, kromě dveří řidiče. V tom
případě uchopte kliku dveří řidiče,
nebo použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč, abys-
te odemkli dveře.
■Funkce šetření energie baterie
elektronického klíče
Když je nastaven režim šetření energie
baterie, vybíjení bat erie je minimalizová-
no zastavením příjmu rádiových vln elektronickým klíčem.
Stiskněte dvakrát při současném
stisknutí a držení . Ověřte, že indiká-
tor elektronického klíče 4krát blikne.
Když je režim šetření energie baterie
nastaven, nemůže bý t používán systém Smart Entry & Start . Pro zrušení této
funkce stiskněte kter ékoliv tlačítko elek-
tronického klíče.
■Podmínky ovlivňující činnost
Systém Smart Entry & Start používá sla- bé rádiové vlny. V následujících situa-
cích může být ovlivněna komunikace
mezi elektronickým k líčem a vozidlem, což brání systému Smar t Entry & Start,
bezdrátovému dál kovému ovládání
a systému imobilizéru ve správné funkci.
●Když je baterie ele ktronického klíče
vybitá
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren,
čerpacích stanic, rádiových stanic, velkoplošných obrazovek, letišť nebo
zařízení, která gene rují silné rádiové
vlny nebo elektrický šum
●Když je elektronický klíč v kontaktu
s následujícími kovovými předměty
nebo je jimi překryt • Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř hli-
níkovou fólii • Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Ohřívače rukou vyrobené z kovu • Média, jako jsou disky CD a DVD
SituaceNápravné
opatření
Spínač POWER byl
přepnut do PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ, když byly otevřeny dveře řidiče
(nebo dveře řidiče byly
otevřeny, když byl spí- nač POWER v PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ).
Vypněte spí- nač POWER
a zavřete dve-
ře řidiče.
Spínač POWER byl vy-
pnut, když byly otevře-
ny dveře řidiče.
Zavřete dve- ře řidiče.

1343-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
●Když jsou poblíž používány jiné bezdrá-
tové klíče (které vysílají rádiové vlny)
●Když nosíte elektronický klíč společně
s následujícími zařízeními, které vysí-
lají rádiové vlny
• Přenosná radiostanice, mobilní tele-
fon, bezdrátový telefon nebo jiná bez-
drátová komunikační zařízení
• Jiný elektronický klíč nebo bezdrátový
klíč, který vysílá radiové vlny
• Osobní počítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio přehrávače
• Přenosné herní systémy
●Pokud je použito tónování oken s ob-
sahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
●Když je elektronický klíč umístěn
v blízkosti nabíječky baterií nebo elek-
tronických zařízení
●Když je vozidlo zaparkováno na místě
placeného parkování, kde jsou vysílá-
ny rádiové vlny.
Pokud dveře nemohou být zamknuty/
odemknuty použitím systému Smart
Entry & Start, zamkněte/odemkněte
dveře některým z následujících úkonů:
●Přineste elektronický klíč do blízkosti
kliky předních dveří a ovládejte funkci
nastupování.
●Ovládejte bezdrátové dálkové ovlá-
dání.
Pokud dveře nemohou být zamknuty/
odemknuty použitím výše uvedených
způsobů, použijte mechanický klíč.
(S.466)
Pokud nemůže být hybridní systém na-
startován použitím systému Smart Entry
& Start, viz S.466.
■Poznámka k funkci nastupování
(vozidla s funkcí nastupování)
●I když je elektronický klíč v účinném
dosahu (oblastech detekce), systém
nemusí fungovat správně v následují-
cích případech:
• Elektronický klíč je příliš blízko u okna
nebo vnější kliky dveří, u země nebo
vysoko, když jsou zamykány nebo
odemykány dveře.
• Elektronický klíč je na přístrojovém
panelu, v zavazadlovém prostoru
nebo na podlaze, nebo v odkládací
schránce, když je startován hybridní
systém nebo jsou přepínány režimy
spínače POWER.
●Nenechávejte elektronický klíč na hor-
ní části přístrojového panelu nebo
blízko kapes dveří, když vystupujete
z vozidla. V závislosti na podmínkách
příjmu rádiových vln může být klíč de-
tekován anténou mimo kabinu a dveře
bude možné zamknout zvenku, čímž
může dojít k uzamknutí elektronické-
ho klíče uvnitř vozidla.
●Dokud je elektronický klíč v účinném
dosahu, dveře mohou být kýmkoliv
zamknuty nebo odemknuty. Pro ode-
mknutí vozidla však mohou být použi-
ty pouze dveře detekující elektronický
klíč.
●I když není elektronický klíč uvnitř vo-
zidla, může být možné nastartovat
hybridní systém, pokud je elektronický
klíč blízko okna.
●Dveře se mohou odemknout nebo za-
mknout, pokud je na kliku dveří vylito
velké množství vody, jako například
při dešti nebo v myčce, když je elek-
tronický klíč v účinném dosahu.
(Dveře se automaticky zamknou po
přibližně 30 sekundách, pokud nejsou
dveře otevřeny a zavřeny.)
●Pokud je použito bezdrátové dálkové
ovládání pro zamknutí dveří, když je
elektronický klíč blízko vozidla, je
možné, že se dveře nemusí odemk-
nout pomocí funkce nastupování. (Pro
odemknutí dveří použijte bezdrátové
dálkové ovládání.)

135
3 3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
●Když se dotýkáte zamykacího nebo
odemykacího senzoru v rukavicích,
může to bránit zamknutí nebo ode-
mknutí.
●Když je prováděno zamykání použitím
zamykacího senzoru, rozpoznávací
signály se ukážou až dvakrát po sobě.
Poté již nebudou poskytnuty žádné
rozpoznávací signály.
●Pokud je klika dveří mokrá, když je
elektronický klíč v účinném dosahu,
dveře se mohou opakovaně zamykat
a odemykat. V tom případě postupujte
podle následujících nápravných opat-
ření pro umytí vozidla:
• Umístěte elektronický klíč do polohy
2 m nebo dále od vozidla. (Dejte po-
zor, aby nedošlo ke krádeži klíče.)
• Nastavte elektronický klíč do režimu
šetření energie baterie, abyste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S.133)
●Pokud je elektronický klíč uvnitř vozi-
dla a klika dveří se namočí při mytí vo-
zidla v myčce, na multiinformačním
displeji se může zobrazit hlášení
a vně vozidla zazní bzučák. Pro vy-
pnutí alarmu zamkněte všechny dveře.
●Zamykací senzor nemusí fungovat
správně, pokud přijde do kontaktu
s ledem, sněhem, blátem atd. Očistě-
te zamykací senzor a zkuste ho použít
znovu.
●Prudké ovládání kliky nebo ovládání
kliky ihned po vstupu do účinného do-
sahu může bránit odemknutí dveří.
Dotkněte se odemykacího senzoru
dveří a zkontrolujte, zda jsou dveře
odemknuty předtím, než znovu zatáh-
nete za kliku dveří.
●Pokud je v oblasti detekce jiný elektro-
nický klíč, odemknutí dveří po ucho-
pení kliky dveří může trvat trochu
déle.
●Při ovládání kliky dveří může dojít ke
škrábnutí nehty o dveře. Dejte pozor,
abyste si neporanili nehty na rukou
nebo nepoškodili povrch dveří.
■Když se s vozidlem delší dobu ne-
jezdí
●Abyste zabránili krádeži vozidla, ne-
nechávejte elektronický klíč v dosahu
2 m od vozidla.
●Systém Smart Entry & Start může být
předem deaktivován. (S.492)
●Nastavení elektronického klíče do re-
žimu šetření energie baterie pomáhá
snižovat vybití baterie elektronického
klíče. (S.133)
■Aby systém správně fungoval
Když ovládáte systém, ujistěte se, že
máte elektronický klíč u sebe. Nedávejte
elektronický klíč příliš blízko k vozidlu,
když ovládáte systém zvenku vozidla.
V závislosti na poloze a uchopení elek-
tronického klíče nemusí být klíč řádně
detekován a systém nemusí správně
fungovat. (Alarm se může náhodně vy-
pnout nebo nemusí fungovat funkce
ochrany před zamknutím dveří.)
■Když systém Smart Entry & Start
řádně nefunguje
●Zamykání a odemykání dveří (vozidla
s funkcí nastupování): S.466
●Startování hybridního systému:
S.466
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
(S.492)
■Pokud byl systém Smart Entry
& Start deaktivován v přizpůsobe-
ném nastavení
●Zamykání a odemykání dveří (vozidla
s funkcí nastupování): Použijte bez-
drátové dálkové ovládání nebo me-
chanický klíč. (S.117, 466)
●Startování hybridního systému a pře-
pínání režimů spínače POWER:
S.466
●Vypnutí hybridního systému: S.169

1363-3. Seřízení sedadel
3-3.Seřízení sedadel
Manuálně ovládané sedadlo
Páčka seřízení polohy sedadla
Páčka seřízení úhlu opěradla
Páčka seřízení výšky sedadla
(pouze na straně řidiče)
Spínač seřízení bederní podpěry
(pouze na straně řidiče)
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se rušení elek-
tronických zařízení
●Lidé s implantabilními kardiostimu- látory, kardiostim ulátory pro resyn-
chronizační terapii nebo
implantabilními kardiovertery-defib- rilátory by měli udržovat přiměřenou
vzdálenost mezi sebou a anténami
systému Smart Entry & Start.
( S.132) Rádiové vlny mohou ovlivňovat čin-
nost takových zaříz ení. Pokud je to
nezbytné, funkce nastupování může být zrušena. O podrobnostech týka-
jících se frekvencí rádiových vln
a časování vysílan ých rádiových vln se informujte u kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehli- vém servisu. Pak se poraďte se
svým lékařem, zda b yste měli funk-
ci nastupování zrušit.
●Uživatelé jakýchko liv zdravotních
pomůcek, jiných než jsou implanta- bilní kardiostimulátory, kardiostimu-
látory pro resynchronizační terapii
nebo implantabilní kardioverte- ry-defibrilátory, by měli kontaktovat
výrobce těchto pomůcek ohledně
informací o jejich činnosti pod vli- vem rádiových vln.
Rádiové vlny mohou mít neočeká-
vaný účinek na či nnost takových léčebných pomůcek.
Pro podrobnosti o vypnutí funkce na- stupování kontaktujt e kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Přední sedadla
Postup seřízení

137
3
3-3. Seřízení sedadel
Před jízdou
Elektricky ovládané sedadlo
(pouze na straně řidiče)
Spínač seřízení polohy sedadla
Spínač seřízení úhlu opěradla
Spínač seřízení úhlu sedáku
(přední část)
Spínač seřízení výšky
Spínač seřízení bederní podpěry
VÝSTRAHA
■Když seřizujete polohu sedadla
●Při seřizování polohy sedadel dbejte
na to, abyste nezr anili ostatní cestu- jící pohybem sedadla.
●Nedávejte ruce pod sedadla nebo do blízkosti pohyblivých dílů, abyste se
nezranili.
Prsty nebo ruce se mohou skřípnout
v mechanismu sedadla.
●Ujistěte se, že jste ponechali dosta-
tek prostoru kolem nohou tak, aby nebyly sevřeny.
■Seřízení sedadel
●Dejte pozor, abyste sedadlem neu-
deřili do cestujících nebo do nákladu.
●Abyste snížili riziko podklouznutí pod
bederním pásem v případě kolize,
nenaklánějte opěradlo více než je nezbytné.
Je-li opěradlo příliš nakloněno, be-
derní pás může sklouznout přes kyčle a působit zádr žnou silou přímo
na břicho nebo se může krk dostat
do kontaktu s ramenním pásem, což v případě ne hody zvyšuje riziko smr-
ti nebo vážných zranění.
Nastavení by nemělo být prováděno během jízdy, protože se sedadlo
může neočekávaně pohnout a způ-
sobit tak ztrátu kontroly řidiče nad vozidlem.
●Pouze manuálně ovládané sedadlo: Po seřízení sedadla se ujistěte, že je
sedadlo ve své poloze zajištěno.
UPOZORNĚNÍ
■Když seřizujete přední sedadlo
Když seřizujete př ední sedadlo, dá-
vejte pozor na to, aby se opěrka hlavy
nedotkla stropu. Jinak může dojít k poškození opěrky hlavy a stropu.

1383-3. Seřízení sedadel
Zatáhněte páčku seřízení úhlu opě-
radla a seřiďte úhel opěradla.
Zadní sedadla
Seřízení náklonu a sklápění
opěradel může být provedeno
ovládáním páčky.
Postup seřízení
VÝSTRAHA
■Když ovládáte opěradlo
Dodržujte následující pokyny. Nedodr- žení těchto pokynů může vést ke smr-
telnému nebo k vážnému zranění.
●Dejte pozor, aby ostatní cestující ne-
byli udeřeni opěradlem.
●Nedávejte ruce do blízkosti pohybu-
jících se částí nebo mezi sedadla,
a také se vyvarujte sevření kteréko-
liv části vašeho těla.
●Po seřízení sedadla se ujistěte, že je
sedadlo ve své poloze zajištěno.
Pokud není opěradlo bezpečně zajiště-
no, bude viditelné červené označení na zadní části páčky seřízení úhlu.
Ujistěte se, že červené označení není
viditelné.